2022

Rok 2021 je za námi, jeho místo zase na pár dní přebírá rok 2022. Nechám si stranou poznámky, jak se dá rok 2022 číst a jí podobné, které jste jistě na spoustě stránek četli a zůstaneme u polemizace nad tím, co se nám povedlo a co nás příští rok čeká.
Rok 2021 jsme zahájili vydáním překladu 10. epizody Hibike! Euphonium a pro změnu jsme ho zakončili vydáním posledních tří epizod jeho 2. série a prvního shrnujícího filmu. Přelom roku také přečkal překlad Kanojo, Okarishimasu. Kanokari v minulém roce skončilo, z překladů nových se můžeme bavit o anime Horimiya, který úspěšně proběhl jako on-going a na stole kolegy Majka ho vystřídal starší klenot, Tamako Market. Tamako má dobře našlápnuto k rychlému dokončení.
Tohle všechno bylo, co nás ale čeká v roce 2022? Vyšla 3. epizoda Girls und Panzer das Finale, její překlad je na spadnutí; po ní se na nějakou dobu vrátím k Hibike!, zbývají udělat reworky Liz to Aoi Tori a Čikai no Finale, stejně tak druhý shrnující film. Pokud jste u nás Hibike! sledovali, doporučuji počkat na nové verze těchto filmů, budou lépe sedět s překladem seriálů. Vydání bych čekal v prvních měsících roku 2022. Z nových věcí čekáme druhou sérii Kantai Collection a nové Luminous Witches; ve které části roku vyjdou zatím nevíme. V dlouhodobém plánu jsou také Jódžo Senki 2 a Hibike! Euphonium Kumiko 3 Nensei Hen, ty ale nemají potvrzen ani rok. Případný volný čas věnuji dokončení Fairy Gone 2 a poté nejspíš Senjoku no Sigrdrifa.
Zůstaňte na drátě, stále jedeme dál!