× Hlavní stránka Naše překlady Aktuality Blog Skupina LKCSR Skupina Hikikomori Kontakty legiekondor.cz Databáze Akichan Databáze AniDB Administration portal
× 

Komentáře

Z technických důvodů momentálně nelze přidávat komentáře k blogům. Budou obnoveny později. Děkujeme za pochopení.
Zatím nikdo nepřidal komentář. Buďte první, kdo nám něco napíše!
0
× 

Zvolte typ přihlášení:



Blog | Štábního RL blog #1

 

Co čekat, když chci objednat něco z Japonska?

Skoro každý fanoušek chce dát najevo, že je fanouškem. Pro nás anime fanoušky se situace na místním trhu sice možná zlepšuje, stále si ale nemůžeme vybírat zdaleka tolik, jako sami Japonci. Nic nám ale nebrání nakupovat přímo z japonských zdrojů, stačí základní znalost angličtiny a platební karta. Musíme ale pochopit a připravit se na pár věcí, které takový nákup provázejí. A o to se s vámi jako zanícený nákupčí podělím v dnešním článku.

Kdo jsem, abych vám radil?

První objednávku z Japonska jsem učinil na konci roku 2015. Kupoval jsem kalendář GuP na rok následující. Od té doby množství takto objednaného zboží rostlo a já tak velmi dobře poznal celní poštu v Košířích, kterou jsem při jejím zrušení už znal jako svoje boty. Pobíhání mezi přepážkami na třetím patře už se ale nemusíte bát, o tom však později.

Nejdřív musíme nakoupit!

Obchodů, kde vybírat je jistě spousta. Nechci ale mluvit o typu obchodů, mezi které se podle mého pozorování řadí i některé naše místní anime e-shopy – „vytiskneme cokoli na cokoli“. Ony sice s Japonskem vlastně nesouvisí, ale je třeba je zmínit. Ano, jsou série, kde jiný merch neseženeme, plakáty se od nich koupit i vyplatí, ale trochu odvádějí pozornost stranou od „toho pravého merche“.

Tohle je věc čistě názorová, kupujte si samozřejmě, co chcete a líbí se vám. Oficiální merch ale často nabízí motivy, které vznikly výhradně pro dané předměty a jinde je nenajdete a proto stojí za to se jím zabývat. Je libo tričko s logem vaší oblíbené jednotky z World Witches? Ale jistě, máme, dokonce má na zádech seznam jmen jejích členek i se symboly. A hele, ono stojí stejně, jako to neoficiální s motivem z internetu staženého plakátu…

Obchodů nabízejících oficiální merch je hodně. Když ale brouzdáte sítěmi vydavatelů, ti nový merch obvykle propagují na webech, které nenabízí zaslání do zahraničí. Já osobně většinu věcí nakupuji u AmiAmi. To je hybrid, který prodává jak Japoncům, tak cizincům. Existuje i spousta webů které se specializují na zahraniční zákazníky, ale primárně nabídkou si mě nezískaly. I AmiAmi má ale jistou nevýhodu; většina jeho portfolia jsou předobjednávky. Co nepředobjednáte, s velkou pravděpodobností už nepořídíte. Není to problém, jen s tím musíte počítat. Má vyjít nová epizoda GuP? Kouknu na e-shop, něco předobjednám a až to za dva měsíce vyjde, teprve to zaplatím a přijde mi to. Co nestihnu, nebo AmiAmi nemá, koupím na eBayi… Pokud tohle čte někdo se zkušenostmi z jiných obchodů, budu rád, když se o ně v komentářích podělíte – vím, že mám dost jednostranný pohled.

Máme vybráno?

Když jsme si své vysněné tričko vybrali, jde se skutečně utrácet. V mnou zmíněných příkladech můžete zaplatit kartou, nebo třeba PayPalem a nemusíte nic zásadního řešit, konverzi měny provede vaše banka. Nakupujete-li z obchodu, kterému úplně nevěříte, samozřejmě stojí za to použít jednorázové virtuální karty a tak, ale to sami jistě znáte.

Samostatnou kapitolou je výběr dopravy. Třeba výše zmiňovaný eBay obvykle moc možností nenabízí, takže skončíte třeba u FedExu a hotovo. Jiné obchody ale nabízí i služby japonské pošty. Ta je oproti globálním přepravcům o dost levnější a navíc přináší výhody, pokud vám obchod nezajistí proclení zboží. Já pokud mohu, volím standardní poštu, protože doručení netrvá o tolik déle, je levnější a není méně spolehlivá, než jiní dopravci. Před Covidovou krizí jsem obvykle používal službu SAL s registrací, tu teď pošta nenabízí, tak beru nejlevnější leteckou přepravu, v případě větších balíků dražší EMS.

Co udělat, než začneme čekat na pošťáka?

Jistě jste si všimli, že Japonsko není v EU. Zboží, které jste objednali, tak musí projít celnicí. Pokud jste za zboží (bez dopravy) utratili méně, než 150 EUR, zaplatíte z celé částky DPH, nad 150 EUR platíte i clo. V některých případech si obchod celní poplatky nechá zaplatit předem a vše za vás vyřídí, tak je to obvykle v případě eBaye. V takovém případě by měl balík bez zdržování dorazit až k vašim dveřím. Pokud jste ale zaplatili jen cenu zboží a dopravné, musíte počítat s tím, že vás tento výdaj ještě čeká.

Pokud posíláte poštou a obchod správně vyplní všechny kontaktní údaje, přijde vám SMS od České pošty, abyste jim doplnili informace k zásilce. To se stane celkem brzy, v momentě, kdy je balík ještě v Japonsku.


Pokud jste se ale vešli pod stopadesátieurovou hranici, můžete si zásilku odbavit sami v aplikaci Celní správy a tuto SMS v podstatě ignorovat. Ušetříte si tak poplatek poště za zastupování v celním řízení a dodávání faktur a potvrzení o platbě. Celní úřad si vystačí s vyplněním zboží obsaženého v zásilce a ceny dopravy, které porovná s průvodkou přilepenou na zásilce. Až zásilka dorazí do ČR, úřad vás e-mailem informuje o ukončení celního řízení a vy třeba přes QR kód z cPortálu zaplatíte celní dluh. A sláva, zásilku pak pošta doručí až k vám domů.

Pokud jste 150 EUR překročili, nebo nepřepravujete poštou(cPortál už umí odbavit i zásilky jiných dopravců, viz odstavec PS), doporučuje Celní správa nechat se zastoupit dopravcem. Sice za vyřízení něco zaplatíte, nicméně na standardní celní řízení zatím neexistuje stejně jednoduchá aplikace, jako je eCeP na cPortálu. Pokud byste ale chtěli tento postup nastudovat, informace najdete na celnicka.cz.

Mějte respekt, ale zase ne zbytečný

Celý tento článek jsem postavil na svých zkušenostech. Chtěl jsem ukázat jak snadná je cesta, kterou lze získat merch, který na českém trhu nenajdeme. Všechno ale určitě není tak sluníčkové, jak jsem to možná nastínil. Na druhou stranu, když jsem ověřoval jeden japonský obchod s moto příslušenstvím, dočetl jsem se na jednom fóru názor, cituji: „ve chvilce kdy posles prachy do japonska predem jsi uz jednou nohou v prdeli“, nad čímž jsem se musel pousmát. A po přečtení skutečných zkušeností o pár příspěvků níže jsem tam věc objednal a sedmý den po objednání už ji mám namontovanou…

Řekněme, že stejně jako všude jinde i v Japonsku můžeme narazit na podvodné e-shopy a na ně si musíme dát pozor. Ale je nesmysl kvůli takovým hodit všechny ostatní do stejného pytle. Ověřujte na fórech nebo na Twitteru, na eBayi koukejte na recenze kupujících. A když si nejste jistí, nekupujte hned figurku za 10 KKč, kupte si levnou klíčenku, nebo kalendář a ověřte si tak nákupem za pár stovek obchod sami.

PS: ostatní dopravci přes cPortál

(pozn. aktualizováno 29. 12. 2023) cPortál nyní obsahuje možnost proclít zásilku do 150 EUR i od jiného dopravce než české pošty. Narozdíl od pošty lze celní prohlášení zpracovat až když zásilka dorazí do dočasného skladu dopravce. Dopravce vám musí předat číslo předchozího dokladu a číslo jeho položky, která pak zadáte do cPortálu, který obratem celní prohlášení zpracuje a vygeneruje údaje k platbě. Pak jen počkáte, až peníze celníkům dorazí a zásilka je propuštěna do oběhu. Toto mám zatím vyzkoušené s DHL, kde to svižně prošlo, a s FedExem, kde vyřízení trochu drhlo, ale balík nakonec dorazil.

O autorovi:

Daniel Maštalka „Stabni“

Od roku 2019 profesí systémák, od nepaměti amatérský překladatel a ještě amatérštější komik. Narozen o chlup ještě v době, kdy vycházelo ABC mladých techniků a přírodovědců. Od roku 2015 se pohybuje v anime komunitě jako překladatel, později korektor a informační studna. Ve smyslu, že od něj můžete informace čerpat, ne že je tam hodíte aby zmizely… Oblíbené žánry nemá, prostě se kouká na to, co mu zrovna padne do oka, ač to třeba nezapadá do zbytku jeho animelistu.

Vydáno 27. 07. 2022 ve 22:59
Page generated in 30 miliseconds.
Powered by Neramaštedit for PHP
Maštalka, Neradová ©2019–2025