Naše překlady
Aktuality
Blog
Skupina LKCSR
Skupina Hikikomori
Kontakty
legiekondor.cz
Databáze Akichan
Databáze AniDB
Naše překlady
Aktuality
Blog
Skupina LKCSR
Skupina Hikikomori
Kontakty
legiekondor.cz
Databáze Akichan
Databáze AniDB
Dnes byla opravena chyba, která zamezovala přidávání komentářů od externích uživatelů. Omlouváme se, pokud jste nás chtěli touto formou kontaktovat.
9. 3. 2022 17:10Nějakou dobu pravděpodobně byly ověřovací zprávy z našeho webu na Gmailu blokovány. Tento problém byl dnes napraven. Omlováme se za případné potíže.
1. 7. 2022 0:35:34Rok 2021 je za námi, jeho místo zase na pár dní přebírá rok 2022. Nechám si stranou poznámky, jak se dá rok 2022 číst a jí podobné, které jste jistě na spoustě stránek četli a zůstaneme u polemizace nad tím, co se nám povedlo a co nás příští rok čeká.
Rok 2021 jsme zahájili vydáním překladu 10. epizody Hibike! Euphonium a pro změnu jsme ho zakončili vydáním posledních tří epizod jeho 2. série a prvního shrnujícího filmu. Přelom roku také přečkal překlad Kanojo, Okarishimasu. Kanokari v minulém roce skončilo, z překladů nových se můžeme bavit o anime Horimiya, který úspěšně proběhl jako on-going a na stole kolegy Majka ho vystřídal starší klenot, Tamako Market. Tamako má dobře našlápnuto k rychlému dokončení.
Tohle všechno bylo, co nás ale čeká v roce 2022? Vyšla 3. epizoda Girls und Panzer das Finale, její překlad je na spadnutí; po ní se na nějakou dobu vrátím k Hibike!, zbývají udělat reworky Liz to Aoi Tori a Čikai no Finale, stejně tak druhý shrnující film. Pokud jste u nás Hibike! sledovali, doporučuji počkat na nové verze těchto filmů, budou lépe sedět s překladem seriálů. Vydání bych čekal v prvních měsících roku 2022. Z nových věcí čekáme druhou sérii Kantai Collection a nové Luminous Witches; ve které části roku vyjdou zatím nevíme. V dlouhodobém plánu jsou také Jódžo Senki 2 a Hibike! Euphonium Kumiko 3 Nensei Hen, ty ale nemají potvrzen ani rok. Případný volný čas věnuji dokončení Fairy Gone 2 a poté nejspíš Senjoku no Sigrdrifa.
Zůstaňte na drátě, stále jedeme dál!
Z důvodu stěhování serverů našeho poskytovatele hostingu dojde v noci ze soboty 25. září 2021 na neděli 26. září v čase mezi 23:30 a 4:00 k úplné odstávce našich webových stránek. Důvodem je přesun technologie do jiného datacentra za účelem zlepšení stability služeb. V uvedeném čase nebudou fungovat ani prokliky z Hiyori.
Děkujeme za pochopení.
V noci z 15. 4. (čt) na 16. 4. (pá) proběhla migrace databází na jiný databázový engine. Pokud zaznamenáte jakékoli problémy, dejte nám, prosím, vědět na servicedesk-cs@legiekondor.cz. Děkujeme
15. 4. 2021 23:00:00Na webu došlo dnes, 12. 12. k úpravě systému přihlašování. Uživatelé, kteří se přihlašují jako návštěvníci, by neměli v postupu přihlašování poznat rozdíl. Technicky u nich ale změny probíhaly také, proto nás v případě problémů s přihlašováním, prosím, kontaktujte na e-mailu servicedesk-cs@legiekondor.cz.
Interní (SSO) uživatelé najdou informace v kanálu #rozkazy v Discordu.
Děkujeme za trpělivost a pochopení.
V noci na dnešek byl (doufejme dočasně) uzavřen web akihabara.cz. Naše titulky tedy naleznete pouze na našem webu. Proč k uzavření webu došlo se dozvíme v následujících dnech. Prokliky na Aki byly na našem webu skryty.
//Edit 6. 7.// Akihabara je uzavřená a zřejmě to tak nějakou dobu zůstane. Naše překlady proto hledejte přímo na našem webu. Na nové překlady dále upozorňujeme na našem Facebooku a nově i veřejně na našem Discordu (discord.legiekondor.cz)
Co plánujeme na jaro 2020? Asi nedošlo k žádné zásadní změně. Nové série aktuálně překládat nebudeme. SAO War of Underworld začne v dubnu s novou sérií, ale my zatím nemáme hotovou tu první, takže hezky jedno po druhém. Já musím dodělat film Hibike! Euphonium, poté se vrátím k Fairy Gone a následně k druhé sérii. A posledním rozdělaným projektem je Kuutei Dragons. Sníme o tom, že druhý kvartál uzavřeme s čistým stolem, ale nelibujeme to. Někteří z nás už plány na další kvartály mají, někteří si musí ještě práci najít. Rozhodně ale nekončíme, jedeme dál!
29. 3. 2020 23:23:30Jeden se ani nerozkouká a zima je tady. Jak jistě pozorujete, našemu týmu to teď úplně nejde, byť teď před Vánoci svitla trocha naděje. Stále děláme na stejných projektech, jako v minulé rekapitulaci, v novém roce se ale blíží důležité a zajímavé projekty!
Na čem pořád děláme?
– Kouya no Kotobuki Hikoutai — dokončení rozpracované série
– Fairy Gone — dokončení první série
– SAO Alicization: War of Underworld — měníme překladatele
Kotobuki je rychlostí vydávání nešťastný projekt. První epizodu jsme vydali 30. ledna 2019, zda to do roka a do dne stihneme je stále nejasné, pracuji teprve na 9. díle. Fairy Gone se od 2. července veze spolu s Kotobuki. Obojí dělám já a Fairy Gone jde sice rychle, ale střídáním s Kotobuki se taky hodně zdrželo. V průběhu prvního kvartálu 2020 ale oba projekty dokončíme! SAO ztratilo svého původního překladatele, ale už se ozval nový. Aktuálně pracuje na druhém dílu a uvidíme, jak se mu bude dařit.
A co nás čeká nového?
– Hibike! Euphonium: Chikai no Finale — vychází na BD/DVD 26. února
– Girls und Panzer das Finale 2 — vychází na BD/DVD 27. února
– Fairy Gone vol.2 — naváže na překlad první série
– Azur Lane?
Hibike! a Girls und Panzer. Dvě srdcovky, které musíme udělat. Co spadne do našeho soukolí první záleží na tom, co budeme mít dřív k dispozici. Motivace je velká a to bude mít vliv i na tempo překladu. Z prvního kvartálu by to nemělo přepadnout. Fairy Gone má už bez jednoho dílu kompletní druhou sérii, což je další výzva. Překlad od nás dostane, tam to snad jistí konec druhého kvartálu. A Azur Lane? Já jsem zatím viděl jen dva díly a úplně mě to nenadchlo. Ale až bude víc času, zhodnotím to a třeba se dočkáte.
A dál? Zatím nevíme! Práce máme zatím hodně, nepředpokládám, že bychom nabrali ještě něco nového ze zimní nebo jarní sezóny, ale nic není nemožné. Vše závisí na tom, co nám spadne za klobouček a jak rychle odbavíme stávající projekty.
Za celý tým LKCSR přeji veselé Vánoce, hodně štěstí do nového roku a doufám, že vám i v kulatém roce 2020 přijdou naše překlady vhod!
Po ne úplně úspěšném létě nám zbývá k dokončení několik rozpracovaných překladů, které doplní překlady nové. O časovém plánu se nedá moc mluvit, ale jak často říkám, všechno bude!
– Kouya no Kotobuki Hikoutai (zima 2019) — dokončení rozpracované série
– Fairy Gone (jaro + podzim 2019) — dokončení první série a rozpracování nové
– Youjo Senki (únor 2019) — vydání překladu do konce září
– SAO Alicization: War of Underworld — on-going od 12. října
– Azur Lane — vychází od 3. října, plánováno
Máme tu letní prázdniny a to znamená opět čas na překlady. Neplánujeme nic on-going, ale z naší nabídky anime ze sezón minulých a nových filmů si jistě něco vyberete!
– Kouya no Kotobuki Hikoutai (zima 2019) — dokončení rozpracované série
– Fairy Gone (jaro 2019) — nový překlad
– Youjo Senki (únor 2019) — nový film (na konci srpna po vydání BD/DVD)
– ? Girls und Panzer das Finale (červen 2019) — datum vydání BD/DVD neznámé
– ? Hibike! Euphonium: Chikai no Finale (březen 2019) — datum vydání BD/DVD neznámé (může být ovlivněno požárem 1. studia Kyoani)
Skupina LKCSR vyhlašuje na sezónu podzim 2018 (FALL 2018) překladatelské prázdniny. První naplánovaný překlad je Liz und ein blauer Vogel s datem vydání BD/DVD 5. 12. 2018. Na další sezóny již jsou naplánované překlady.
30. 09. 2018 0:00:32Do 17. 7. nebude mít ani jeden z operátorů technické podpory LK pravděpodobně přístup k počítači. Operátorka Neradová by měla mít přístup k e-mailu alespoň na mobilu. V případě dotazů se obracejte na e-mail technické podpory, počítejte ale s delší reakční dobou.
Děkujeme za pochopení.
Poslední dobou to tu lehce skomíralo. V následujících týdnech by se ale měl obnovit provoz jak v LKCSR (Schoolgirl Strikers, Hibike!), tak v Hikikomori (Šéfová „vyhrožuje“ třeba seriálem Vzdálenější než vesmír). Jak dál zatím přesně nevíme, ale mělo by nám všem trochu přibýt volného času, tak se do všeho zase pustíme 😉
24. 05. 2018 01:02:18Dnes proběhlo na webu několik systémových změn. Pokud budou problémy s některými funkcemi, prosím, nahlaste je na technical@legiekondor.cz
07. 04. 2018 12:29:47Přidán e-mail technical@legiekondor.cz pro technické problémy a jakékoliv připomínky k webu.
05. 01. 2018 21:50:52Na našem webu naleznete titulky k anime vypsaným níže spolu s fonty a všemi informacemi, které potřebujete pro sledování jejich CS/SK verzí.
Přejeme příjemnou zábavu.
LKCSR & Hikikomori
Upozornění!
Naše překlady budou v Softsubech a na streamech dostupné pouze do 31. 12. 2017. Doporučujeme tedy stáhnout si vše, o co máte zájem, do tohoto dne. Od 1. 1. 2018 budou stávající i nové překlady dostupné pouze ve formátu externích titulků. Verze s kompatibilním časováním budou i nadále uváděny a přidáme i balíčky fontů používaných našimi skupinami. Žádné překlady ale nebudeme rušit.
Omlouváme se za možné ztížení a děkujeme za pochopení.
Občas to prostě chce možnost kontaktovat diváky, kteří nesledují náš facebook a podobně. Zde na webu k tomu máme krásnou příležitost.
Novinky zde naleznete již brzy.
Tento web čeká v blízké době celkem velká změna.
Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy 1234567890 ěščřžýáí
1. 1. 1900 00:00:00