[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8898 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 0.0000 WrapStyle: 3 YCbCr Matrix: TV.601 ScaledBorderAndShadow: no [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: sao Audio File: [Erai-raws] Sword Art Online - Alicization - 10 [720p][Multiple Subtitle].mkv Video File: [Erai-raws] Sword Art Online - Alicization - 10 [720p][Multiple Subtitle].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 144 Active Line: 181 Video Position: 34150 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,2,0,0,15,0 Style: EpTitle,Arial,60,&H007500EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,200,1 Style: NextEpTitle,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Text-nápis,Arial,54,&H00CACED3,&H000000FF,&H0052442D,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,0,1 Style: Credits,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100.03,100,0,0,1,1,1,8,18,18,15,0 Style: Text-napiscm,Arial,50,&H00362D26,&H000000FF,&H00859CA8,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,302,140,1 Style: Pravá,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,3,0,15,15,0 Style: Default - Italic,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,-1,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,2,0,0,15,0 Style: 屏幕,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,150,238 Style: ED-Kara,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,2,0,0,15,0 Style: Text-nápis - box,Arial,54,&H00CACED3,&H000000FF,&H0052442D,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,0,0,0,1 Style: casoprostor,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,0,0.9,1,120,120,130,238 Style: OP-A,Arial,30,&H00707070,&H000000FF,&H43000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,15,15,150,238 Style: OP-B,Arial,30,&H00707070,&H000000FF,&H47FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,15,15,150,238 Style: ED,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CC811B,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,0.8,1,1,18,18,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:06.27,Text-nápis - box,TEXT,0,0,0,,{\pos(646,266)\fade(300,300)\bord500\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}V této epizodě jsou scény obsahující násilí \Na sexuální útok, které nejsou\N vhodné pro děti a mladistvé.\N\N\N\N\N\N{\fs30} Pokud nemáte rádi mučení umělé inteligence, radši se vůbec nekoukejte! Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.99,casoprostor,TEXT,0,0,0,,{\a2\fade(1000,00)\pos(640,584)}23. března, rok 380 po založení lidské říše Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.00,Default,Kirito,0,0,0,,Neodbíjí už náhodou půl pátá? Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.76,Default,Eugeo,0,0,0,,Máš pravdu. \NTo už je tak pozdě? Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.01,Default,Kirito,0,0,0,,Ronie a Tiese mají zpoždění. Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:38.10,Default,Kirito,0,0,0,,Ještě nikdy nepřišly\N pozdě na úklid, že ne? Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.89,Default,Kirito,0,0,0,,Mám z toho špatný pocit. Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.32,Default,Kirito,0,0,0,,Půjdu zkontrolovat kolej učňů. Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.95,Default,Kirito,0,0,0,,Můžou být na cestě sem, \Ntak tady zůstaň a čekej na ně. Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:58.32,Default,Eugeo,0,0,0,,Hej, Kirito, měl bys jít předními— Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.87,Default,Eugeo,0,0,0,,Bože, pořád tak spěchá. Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:20.68,Default,Eugeo,0,0,0,,Díky bohu!\N Měli jsme strach— Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:28.90,Default,Frenica,0,0,0,,Vy jste elitní student Eugeo? Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:31.61,Default,Eugeo,0,0,0,,Ano. A ty jsi? Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:35.40,Default,Frenica,0,0,0,,J-Já jsem učnice Frenica Cesky. Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.11,Default,Frenica,0,0,0,,O-Omlouvám se,\N že jsem přišla bez ohlášení. Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.58,Default,Frenica,0,0,0,,Ale prostě nevím, co mám dělat! Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.25,Default,Eugeo,0,0,0,,Ty jsi... Frenica? Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:53.25,Default,Frenica,0,0,0,,Vím, že jste šel a snažil se vyřešit \Nmůj problém s Humbertem Zizekem. Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.80,Default,Frenica,0,0,0,,Jsem vám z hloubi srdce vděčná. Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:03.14,Default,Frenica,0,0,0,,Nicméně, dnes večer\N mi Lord Zizek přikázal... Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:08.85,Default,Frenica,0,0,0,,Dal mi úkol, \Nkterý se těžko popisuje. Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:18.61,Default,Frenica,0,0,0,,J-Jestli bude pokračovat \Ns takovými rozkazy, radši opustím akademii! Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:21.70,Default,Frenica,0,0,0,,Svěřila jsem se o tom Ronie a Tiese. Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:27.58,Default,Frenica,0,0,0,,Když to slyšely, řekly, že půjdou \Nprosit, aby mě ušetřil a odešly z koleje. Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.12,Default,Frenica,0,0,0,,Čekala jsem, \Nale dlouho se nevracely... Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.25,Default,Eugeo,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.13,Default,Eugeo,0,0,0,,Počkej tady. Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.09,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Tak tohle chtěli celou dobu? Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.76,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Nešlo o mě, ale Tiese a Ronie! Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:15.98,EpTitle,TEXT,0,0,0,,Zákoník tabu Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.32,Default - Italic,Humbert,0,0,0,,Vstupte, prosím. Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:40.00,Default,Humbert,0,0,0,,Právě jsme otevřeli 50 let starou láhev \Nze západní říše, chcete se k nám přidat? Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.63,Default,Humbert,0,0,0,,Je to něco, \Nco nešlechtic nikdy neochutná. Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.98,Default,Eugeo,0,0,0,,Ne, děkuji. Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.77,Default,Eugeo,0,0,0,,Popravdě, elitní studente Zizeku, Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:59.94,Default,Eugeo,0,0,0,,přišel jsem se zeptat, \Nzda má učnice, Tiese Schtrinen, Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:05.57,Default,Eugeo,0,0,0,,a učnice studenta Kirita, \NRonie Arabel, nenavštívily váš pokoj. Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:12.12,Default,Raios,0,0,0,,Tak ty dvě jsou učnice tebe a Kirita? Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.92,Default,Raios,0,0,0,,Taková náhlá návštěva \Nelitního studenta, který je na vrcholu žebříčku, Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:22.42,Default,Raios,0,0,0,,a elitního studenta \Nna druhé příčce chce velkou odvahu. Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.88,Default,Raios,0,0,0,,Není pochyb,\N že to jsou vaše učnice. Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:31.01,Default,Raios,0,0,0,,Nicméně, musí být opatrné. Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:34.31,Default,Raios,0,0,0,,Asertivita může být někdy\N považována za neslušnost nebo neúctu. Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.15,Default,Raios,0,0,0,,Nesouhlasíte, studente Eugeo? Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.90,Default,Eugeo,0,0,0,,Váš ctěný názor \Nsi vyslechnu někdy jindy. Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.57,Default,Eugeo,0,0,0,,Kde jsou teď Tiese a Ronie? Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.26,Default,Eugeo,0,0,0,,Co to je? Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:17.60,Default,Eugeo,0,0,0,,C... Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.56,Default,Eugeo,0,0,0,,Co má tohle znamenat, Lorde Raiosi? Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:24.07,Default,Raios,0,0,0,,Tato opatření byla \Nnevyhnutelná, pane Eugeo. Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:31.37,Default,Raios,0,0,0,,Protože nás učnice \NSchtrinen a Arabel hrubě zneuctily. Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.33,Default,Eugeo,0,0,0,,Jak zneuctily? Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:39.37,Default,Humbert,0,0,0,,Tyhle dvě nižší šlechtičny měly odvahu \Nna to, aby obvinily mě, šlechtice čtvrté třídy, Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:45.30,Default,Humbert,0,0,0,,z toho, že zbytečně zneužívám svého učně\N k uspokojení své chtíče a tím mě velmi urazily. Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:51.43,Default,Humbert,0,0,0,,Potom všem, co jsem jako druhý elitní student \Nudělal, abych Frenicu navedl na správnou cestu! Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.51,Default,Raios,0,0,0,,A to není vše, pane Eugeo. Dialogue: 0,0:06:55.51,0:07:02.65,Default,Raios,0,0,0,,Učinily absurdní tvrzení, že jako \NHumbertův spolubydlící jsem byl stejně odpovědný. Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:07.61,Default,Raios,0,0,0,,Dcera pouhého šlechtice šesté třídy \Nse ptala mě, nejstaršího syna šlechtice třetí třídy, Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.11,Default,Raios,0,0,0,,„Nemáte žádnou šlechtickou čest?“ Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.45,Default,Raios,0,0,0,,Říct takovou věc... Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.96,Default,Eugeo,0,0,0,,I kdyby se, Lorde Raiosi, \Nvšechno stalo, tak jak to popisujete, Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.29,Default,Eugeo,0,0,0,,svázat je lanem a zamknout je ve své ložnici Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:26.42,Default,Eugeo,0,0,0,,je určitě hrubá odchylka\N od studentských trestních pravomocí! Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.51,Default,Raios,0,0,0,,Studentských \Ntrestních pravomocí? Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.72,Default,Raios,0,0,0,,Zapoměl jsi, \Nco říkají pravidla akademie? Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:38.60,Default,Raios,0,0,0,,To, že u všech trestů \Nmá přednost vyšší zákon?! Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:47.15,Default,Raios,0,0,0,,Vyšší zákon, tak jak je v zákoníku tabu, \Nnemluvě o základním říšským zákoníku, Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:52.82,Default,Raios,0,0,0,,jinak řečeno, jako nejstarší syn \Nšlechtice třetí třídy tyto šlechtičny šesté třídy Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:57.03,Default,Raios,0,0,0,,nesoudím podle studentských \Npravomocí, ale podle šlechtického justičního práva... Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:02.08,Default,Raios,0,0,0,,...to je mé právo! Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:07.75,Default,Raios,0,0,0,,Nehýbej se. Teď tě ukázním. Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.18,Default,Eugeo,0,0,0,,Nech toho! Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.47,Default,Raios,0,0,0,,Nehýbej se, nešlechtici! Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:28.69,Default,Raios,0,0,0,,Tohle je zákonný rozsudek od šlechtice v souladu \Nse základním říšským zákoníkem a zákoníkem tabu. Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:32.65,Default,Raios,0,0,0,,Vzepřít se tomuto\N rozsudku je vážný trestný čin. Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:37.87,Default,Raios,0,0,0,,Jestli uděláš ještě jeden krok blíž,\N bude z tebe zločinec který porušil zákon. Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.33,Default,Eugeo,0,0,0,,To je... Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:42.96,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Moje nohy! Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.88,Default,Ronie,0,0,0,,Ne! Ne! Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.65,Default,Tiese,0,0,0,,Senpai! Senpai! Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:16.03,Default - Italic,,0,0,0,,Konec konců jsou věci, \Nkteré bys neměla dělat, i když nejsou zákonem zakázány. Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.20,Default - Italic,,0,0,0,,A na druhou stranu, Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:22.95,Default - Italic,,0,0,0,,jsou věci, které bys udělat\N měla, i když je zákon zakazuje. Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.67,Default,Ronie,0,0,0,,N-Ne! Ne! Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:38.68,Default,Tiese,0,0,0,,Ne! Pomoc mi! Pomoz mi, Eugeo! Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.97,Default,Tiese,0,0,0,,Eugeo-senpai! Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:46.02,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Tiese a Ronie měly odvahu \Nna to, aby pomohly kamarádce, Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.90,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,jenom aby byly potrestány takovým krutým zákonem. Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:56.61,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Zákon který neodradí Raiose a Humberta,\N kteří je spoutali a nyní je hodlají pošpinit. Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:00.07,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Jestli je dodržování takového zákona {\i0}správná věc{\i1}... Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:02.91,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.08,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.43,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Co to... je? Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.89,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Ne, je to stejné, jako tehdy. Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:32.02,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Neomluvitelné. Je to naprosto... Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:35.69,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,...neomluvitelné! Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.16,Default,Tiese,0,0,0,,Ne! Ne! Senpai! Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:16.32,Default,Humbert,0,0,0,,R-Ruka...\N Moje ruka... krvácím! Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.95,Default,Humbert,0,0,0,,Tolik krve! Můj život klesá! Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.03,Default,Humbert,0,0,0,,Lord Raiosi, \Nkouzlo posvátného umění... Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.33,Default,Humbert,0,0,0,,Ne, normální \Nkouzlo to nevyléčí včas! Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.54,Default,Humbert,0,0,0,,Váš život! Sdílejte \Ntrochu svého života, prosím! Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:45.39,Default,Raios,0,0,0,,Úžasné! Nikdy předtím jsem\N neviděl nikoho spáchat takový zločin. Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:53.48,Default,Raios,0,0,0,,I když se šlechticovi soudní pravomoci \Nvětšinou vztahují jenom na nižší šlechtice a nešlechtice, Dialogue: 0,0:11:56.07,0:12:00.74,Default,Raios,0,0,0,,mohou být uděleny výjimky \Npro ohavné zločince, kteří porušili tabu! Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:09.45,Default,Raios,0,0,0,,Ještě jsem nikdy svým \Nmečem nikomu neusekl hlavu. Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.79,Default,Raios,0,0,0,,Po tomhle budu ještě mocnější! Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.71,Default,Raios,0,0,0,,Studente Eugeo... Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.30,Default,Raios,0,0,0,,Ne, ohavný kriminálníku Eugeo! Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:24.26,Default,Raios,0,0,0,,Já, Raios Antinous, dědic šlechtice třetí třídy,\N v souladu se soudními pravomoci šlechtice, Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.51,Default,Raios,0,0,0,,tě nyní popravím! Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.53,Default,Eugeo,0,0,0,,Kirito. Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.49,Default,Kirito,0,0,0,,Odlož svůj meč, Raiosi! Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:47.45,Default,Kirito,0,0,0,,Nenechám tě ublížit Eugeovi! Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:52.62,Default,Raios,0,0,0,,Takže jste se konečně\N ukázal, studente Kirito? Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:55.58,Default,Raios,0,0,0,,Nicméně, jdete trochu pozdě. Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:59.67,Default,Raios,0,0,0,,Tamten neotesanec je ohavný \Nzločinec, který porušil zákoník tabu! Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.71,Default,Raios,0,0,0,,Ustup a dívej se. Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:07.51,Default,Raios,0,0,0,,Stejně jako tehdy ty květiny,\N pohleď jak useknu hlavu tohoto zločince! Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.14,Default,Kirito,0,0,0,,Nezajímají mě tvoje\N tabu a šlechtická práva! Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.60,Default,Kirito,0,0,0,,Eugeo je můj přítel. Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:13.77,Default,Kirito,0,0,0,,A ty... Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:17.06,Default,Kirito,0,0,0,,jsi špína horší\N než skřeti z temné strany! Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:29.66,Default,Raios,0,0,0,,Pomyslet si, že by dva\N neotesanci spáchali takové závažné zločiny... Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:33.04,Default,Raios,0,0,0,,To znamená, že se vás \Nobou můžu zbavit najednou. Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:38.67,Default,Raios,0,0,0,,Jaký to skvělý den!\N Tohle je určitě požehnání Stacie! Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.31,Default,Kirito,0,0,0,,To je v pořádku. Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:13.20,Default,Raios,0,0,0,,Moje tajná\N schopnost ten krám zničí! Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.41,Default,Kirito,0,0,0,,Tak pojď, Raiosi! Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.52,Default,Raios,0,0,0,,Tak co? Tak co? Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:45.19,Default,Raios,0,0,0,,Jako kdybych se já, Raios Antinous, \Nnemohl rovnat s obyčejným nešlechticem jako jsi ty?! Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:51.74,Default,Eugeo,0,0,0,,Kirito. Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:23.86,Default,Raios,0,0,0,,Ruce! Mé ruce...\N krvácím... Já krvácím! Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.53,Default,Raios,0,0,0,,Humberte! Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:31.28,Default,Raios,0,0,0,,Krvácení... Zastav mé krvácení! Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:35.24,Default,Raios,0,0,0,,Rozvaž své \Nlano a zavaž mi ruce! Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:36.83,Default,Humbert,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.87,Default,Humbert,0,0,0,,R-Rozvázáním\N bych přišel o své životy! Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:42.79,Default,Humbert,0,0,0,,Ten rozkaz je \Nporušení zákoníku tabu! Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.50,Default,Raios,0,0,0,,Tabu? Ale... Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.67,Default,Raios,0,0,0,,Má krev... Humberte! Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.76,Default,Raios,0,0,0,,Ty... Tabu... Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.93,Default,Raios,0,0,0,,Ale... Můj život... Dialogue: 0,0:15:55.05,0:16:01.56,Default,Raios,0,0,0,,Tabu... Život... Krev! Tabu! Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:12.95,Default,Raios,0,0,0,,Život... Krev... Tabu...\NŽivot... Tabu... Život... Tabu... Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:14.82,Default,Raios,0,0,0,,Život... Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:16.33,Default,Kirito,0,0,0,,Použij tohle na zastavení krvácení. Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.83,Default,Raios,0,0,0,,Život... Tabu... Život... Tabu... Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.61,Default - Italic,Kirito,0,0,0,,Co to bylo? Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:50.65,Default - Italic,Kirito,0,0,0,,Stalo se něco Fluctlightu? Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.32,Default,Humbert,0,0,0,,Lord Raios je... Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:59.33,Default,Humbert,0,0,0,,On je... On je... Ty... Ty... Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.29,Default,Humbert,0,0,0,,Vrahu! Netvore! Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.63,Default,Tiese,0,0,0,,Omluvám se. Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:19.97,Default,Tiese,0,0,0,,Omluvám se, Eugeo! Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:22.52,Default,Tiese,0,0,0,,Všechno...\N Všechno je to moje vina! Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:26.02,Default,Eugeo,0,0,0,,Ne, není. Nejsi na vině. Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:30.19,Default,Eugeo,0,0,0,,Stalo... Stalo se to, \Nprotože jsem jednal bez rozmyslu. Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:31.86,Default,Eugeo,0,0,0,,Nejsi za to zodpovědná. Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:33.82,Default,Tiese,0,0,0,,A-Ale... Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:35.82,Default,Tiese,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:39.41,Default,Eugeo,0,0,0,,Je to v pořádku. \NKonec konců jste ty a Ronie v bezpečí. Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.33,Default,Eugeo,0,0,0,,Já bych se měl omlouvat. Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.29,Default,Eugeo,0,0,0,,Omlouvám se. \NŽe jsi musela čelit takové hrůze. Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.24,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Tohle už jsem někde viděl. Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:17.61,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Někdy, hodně \Ndávno, jsem to viděl. Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.24,Default,Kirito,0,0,0,,Ať to Tiese a Ronie neslyší! Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:26.08,Default,Elder,0,0,0,,Detekována samostatná jednotka. Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.04,Default,Elder,0,0,0,,Vyhledávám ID. Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.29,Default,Elder,0,0,0,,Souřadnice nastaveny. Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.25,Default,Elder,0,0,0,,Hlášení dokončeno. Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:51.19,Default - Italic,Humbert,0,0,0,,Vrahu! Netvore! Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:55.94,Default,Eugeo,0,0,0,,Teď jsem stejný jako skřeti. Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:05.16,Default,Kirito,0,0,0,,Jsi člověk, Eugeo. Stejně jako já. Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:09.46,Default,Kirito,0,0,0,,Pokaždé, když uděláš chybu, \Nbojuješ dál, abys zjistil, proč se to stalo. Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:11.17,Default,Kirito,0,0,0,,Jsi člověk. Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:12.92,Default,Eugeo,0,0,0,,Kirito. Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.29,Default,Azurica,0,0,0,,Pojďte vem. Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:01.05,Default,Azurica,0,0,0,,Pojď blíž. Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:12.31,Default,Azurica,0,0,0,,System Call. \NGenerate Luminous Element. Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.02,Default,Azurica,0,0,0,,Reconstruct Lost Organ. Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:20.53,Default,Azurica,0,0,0,,Zkus otevřít oko. Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.24,Default,Eugeo,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:30.87,Default,Eugeo,0,0,0,,Mnohokrát vám děkuji, Azurico! Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:39.34,Default,Azurica,0,0,0,,Neděkujte. Studente Eugeo, \Nstudente Kirito, musím vás předat vaší eskortě. Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:42.30,Default,Azurica,0,0,0,,Ještě předtím vám ale něco řeknu. Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:45.72,Default,Azurica,0,0,0,,Studente Eugeo. Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:49.39,Default,Azurica,0,0,0,,Zlomil jste pečeť,\N kterou jsem nikdy nedokázala zlomit. Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:53.56,Default,Azurica,0,0,0,,A proto byste měl být schopen dojít \Ntam, kam jsem já nikdy dojít nedokázala. Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:57.23,Default,Azurica,0,0,0,,Věřte svému meči a svému příteli. Dialogue: 0,0:20:58.61,0:20:59.98,Default,Azurica,0,0,0,,Studente Kirito. Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:04.66,Default,Azurica,0,0,0,,Stále se mi nepodařilo \Npoznat, kdo doopravdy jste. Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:10.04,Default,Azurica,0,0,0,,Nicméně až se dostanete \Nk té věži, bezpochyby se něco stane. Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:15.83,Default,Azurica,0,0,0,,Budu se modlit, \Nabyste našel světlo. Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:16.92,Default,Azurica,0,0,0,,Vždycky. Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:48.03,Default - Italic,Eugeo,0,0,0,,Tuhle kombinaci zlata \Na modré barvy jsem už někde viděl. Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:54.00,Default,Alice,0,0,0,,Jsem rytíř integrity axiomatické\N církve dohlížející na hlavní město Centorii, Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.88,Default,Alice,0,0,0,,Alice Synthesis Třicet. Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:41.56,Default,Kirito,0,0,0,,Příště: Centrální katedrála. Comment: 0,0:02:42.01,0:04:12.02,Credits,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.81,Credits,,0,0,0,,{\fade(1000,300)}Legie Kondor uvádí Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:01.74,OP-A,,0,0,0,,{\xbord5\ybord1\fade(500,200)\move(742,488,758,488,0,3781)}Překlad Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:01.74,OP-B,,0,0,0,,{\xbord5\ybord1\fade(500,200)\move(836,560,807,560,319,3572)}Thomas Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.49,OP-A,,0,0,0,,{\xbord5\ybord1\fade(500,200)\move(681,610,646,610,237,3491)}Korekce Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.49,OP-B,,0,0,0,,{\xbord5\ybord1\fade(500,200)\move(811,610,776,610,237,3491)}Štábní Comment: 0,0:22:07.39,0:23:37.39,Credits,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:27.28,ED,,0,0,0,,{\fade(0,350)\pos(546,552.733)}Překlad Thomas Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:33.58,ED,,0,0,0,,{\fade(0,350)\pos(212,466.6)}Korekce Štábní Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:37.39,ED,,0,0,0,,{\pos(365.334,660.333)}anime.legiekondor.cz/a/sao/