[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8898 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Haifuri Audio File: [Ohys-Raws] High School Fleet OVA - 02 (BD 1280x720 x264 AACx2).mp4 Video File: [Ohys-Raws] High School Fleet OVA - 02 (BD 1280x720 x264 AACx2).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 359 Active Line: 373 Video Position: 34302 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,2,0,0,15,0 Style: 屏幕,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,125,238 Style: Text-nápis,Arial,45,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,0,1 Style: Credits,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100.03,100,0,0,1,1,1,1,18,18,15,0 Style: Default - Italic,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,-1,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,2,0,0,15,0 Style: Pravá,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,3,0,15,15,0 Style: Text-nápis - Kopie,Arial,35,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,0,1 Style: EPTitle,Adobe Garamond Pro Bold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1 Style: NextEPTitle,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,1 Style: Levá,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,1,15,15,15,0 Style: 屏幕 - Deutsch,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,100,238 Style: NextEPTitle - vrchni,Arial,50,&H002A3B1F,&H000000FF,&H00B0A6EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,450,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:09.00,Default - Italic,,0,0,0,,...nebudeš chtít přestoupit na mou školu? Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.28,Default,,0,0,0,,Být v Německu s tebou... Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.76,Default,,0,0,0,,Ale nechci přijít o Shiro. Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.84,Default,,0,0,0,,A také by bylo těžké sloužit\N pod jiným kapitánem, než pod Misaki. Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.76,Default,,0,0,0,,Myslíš, že to je v těch obálkách? Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,Ano, když to takhle půjde dál, \Nbude naše třída roztříštěna po přístavu. Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:46.72,Default,,0,0,0,,Musíme si co nejdříve promluvit s kapitánem. Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:49.72,Default,,0,0,0,,Dobře. Řeknu to kapitánovi. Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.14,Default,,0,0,0,,Mezitím zkus sehnat zbytek třídy. Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:54.84,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.03,Text-nápis,,0,0,0,,{\frx6\fry342\frz12.75\pos(404,198)}Knihovna Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,Jenže... Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.58,Default,,0,0,0,,proslýchá se, že bude posádka Harekaze rozpuštěna. Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:03.58,Default,,0,0,0,,Co? Naše třída? Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.48,Default,,0,0,0,,Tuhle část příběhu jsem neslyšela. Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,Víš o tom něco, Moko? Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem, že kapitáni Akaši\N a Mamiy sháněli do posádek lidi z Harekaze. Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.08,Default,,0,0,0,,Nechci, aby se naše rodina rozpadla. Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.72,Default,,0,0,0,,Nechci přijít o svůj domov. Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.98,Default,,0,0,0,,Nechceš se tedy přidat k mé posádce? Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:28.96,Default,,0,0,0,,Ráda bych byla s tebou,\N ale mým domovem je Harekaze. Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:34.78,Default,,0,0,0,,Myslela jsem si, že to řekneš.\N Zkusím zjistit, co se děje. Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.28,Default,,0,0,0,,Musím se sejít s ostatními. Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.96,Default,,0,0,0,,Poprosila jsem Nosu, aby všechny sehnala. Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:44.42,Default,,0,0,0,,Teď si, kapitáne, musíte pospíšit a dokončit hlášení. Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,Tak mi s tím pomoz, Shiro! Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,Asi bych měla... Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.44,Default,,0,0,0,,Jo! Díky! Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:00.62,Default,,0,0,0,,Co mám dělat,\N abych sehnala ostatní ze třídy? Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:02.62,Default,,0,0,0,,Poslala bych jim zprávu. Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:05.90,Default,,0,0,0,,Jen to asi nebude stačit. Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.46,Default,,0,0,0,,Tógův obrat! Tógův obrat! Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:23.99,Text-nápis,,0,0,0,,{\frz13.56\pos(564,54)}Bitva u Cušimy Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,Provedení obratu před postupující\N nepřátelskou flotilou s cílem dostat se vedle ní? Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,Co to má společného s námi? Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,Obrat před nepřítelem nám nijak nepomůže. Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:37.12,Default,,0,0,0,,Ne, díky tomu budeme moci\N využít více palebné síly, než předtím. Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:40.24,Default,,0,0,0,,Chápu. Budeme moci\N střílet ze všech děl, když se otočíme. Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:45.36,Default,,0,0,0,,Tak to je. Když budeme držet spolu,\N dostaneme se přes všechny překážky. Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.72,Default,,0,0,0,,A proto pojďte sbírat podpisy! Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.70,Default,,0,0,0,,Proč podpisy? Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,Sehnat lidi, kteří podpoří\N naši věc je to nejlepší, co můžeme udělat. Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.69,Default,,0,0,0,,Když najdeme v Yokosuce dost velkou podporu, Dialogue: 0,0:02:55.69,0:03:00.50,Default,,0,0,0,,můžeme tak přesvědčit školu,\N aby dál počítala s posádkou Harekaze. Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.08,Default,,0,0,0,,Možná zacházíte moc daleko. Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,Přesně to uděláme! Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.48,Default,,0,0,0,,Vítězství! Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:09.80,Default,,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.14,Default,,0,0,0,,Příště neprohraju. Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.20,Default,,0,0,0,,Promiň, že jsem tě trefila do nohy. Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,Neřeš to, nic to není. Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:23.58,Default,,0,0,0,,Zdá se, že se bavíte.\N Můžu vás na chvilku vyrušit? Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.93,Text-nápis,,0,0,0,,{\frz333\fs35\move(1066,14,858,228,1,250)}Nesouhlas s rozpuštěním posádky Harekaze Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.04,Default,,0,0,0,,Co je to? Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,Nesouhlas s rozpuštěním posádky Harekaze? Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.26,Default,,0,0,0,,Petice? Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.56,Default,,0,0,0,,Sbíráš pod to podpisy? Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:38.06,Default,,0,0,0,,Ano! Shiro mě poprosila,\N abych sehnala třídu dohromady. Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:42.28,Default,,0,0,0,,Když budeme držet spolu,\N můžeme zabránit rozpuštění naší třídy. Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.96,Default,,0,0,0,,Ale tohle už s námi nemá moc co dělat. Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:50.36,Default,,0,0,0,,My z řízení palby chceme přestoupit\N k věžím s 460 mm kanony Musashi. Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:52.54,Default,,0,0,0,,Sen se stává skutečností! Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.46,Default,,0,0,0,,Ale v té třídě možná\N nebudeme u řízení palby. Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.80,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,Rozdělilo by nás to. Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:03.88,Default,,0,0,0,,Možná nebudeme vůbec u zbraní. Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.22,Default,,0,0,0,,Cože? To nechci. Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.96,Default,,0,0,0,,A Musashi taky nemá žádná torpéda. Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:11.62,Default,,0,0,0,,Není tam nic,\N jako naše současná pozice. Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.32,Default,,0,0,0,,Myslím, že bude lepší zůstat spolu. Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:16.84,Default,,0,0,0,,Takže chcete podepsat? Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.24,Default,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.36,Default,,0,0,0,,Luno, mylně jsi oznámila vítězství. Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.52,Default,,0,0,0,,To ne! Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,Už zase? Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.82,Default,,0,0,0,,Luno, jsi poslední dobou tak roztržitá. Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:33.44,Default,,0,0,0,,Když půjdu do jiné třídy,\N už si nebudeme moci takhle zahrát. Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.70,Default,,0,0,0,,Nebudeme přeloženy společně? Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:39.10,Default,,0,0,0,,Není loď, na které bychom mohly být všechny. Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.12,Default,,0,0,0,,Takže se naše třída rozpadne? Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:44.36,Default,,0,0,0,,Páni! Postupka od jedné do devíti! Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,A dvě další devítky na konci. Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.60,Default,,0,0,0,,Devět bran? Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.42,Default,,0,0,0,,No, trochu kratší. Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.34,Default,,0,0,0,,Další je taky devítka! Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:02.00,Default,,0,0,0,,Klidně si to zkontroluj,\N nepodvádím, nebo tak něco. Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.50,Default,,0,0,0,,Dobře, Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.46,Default,,0,0,0,,tak podepiš tohle, nebo... Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:13.62,Default,,0,0,0,,Aha. Tak takhle se chceš dostat z obklíčení. Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:14.72,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,Ale nedovolím,\N abys s tím něčeho dosáhla. Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,Nechci přijít o kapitána a ostatní. Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:29.06,Default,,0,0,0,,Ty a kapitán dobře spolupracujete. Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.46,Default,,0,0,0,,Hlavně v napjatých situacích. Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.80,Default,,0,0,0,,Chci zůstat s ostatními. Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.66,Default,,0,0,0,,Nejnovější zprávy! Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:43.58,Default,,0,0,0,,Až uslyšíte, co jsem vám\N přišla říct, vaše starosti zmizí! Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:45.68,Default,,0,0,0,,Vypadá to podle. Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:50.36,Default,,0,0,0,,Využít toho,\N že mají starosti, to je běžný postup. Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,Daleko od toho správného. Dialogue: 0,0:05:53.70,0:06:00.76,Default,,0,0,0,,Když se tady podepíšete, můžete zůstat\N v posádce Harekaze a s jejím kapitánem Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,a vaše známky budou také lepší! Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.32,Default,,0,0,0,,Podepíšeme to! Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:06.68,Default,,0,0,0,,Podepisují. Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.66,Default,,0,0,0,,Podepište se sem. Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.90,Default,,0,0,0,,To je podezřelé. Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.52,Default,,0,0,0,,Jo. Podezřelé. Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,Když to teď podepíšete, možná se vám zvětší prsa. Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:18.62,Default,,0,0,0,,Podepíšeme! Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.98,Default,,0,0,0,,Je správné zajít až tak daleko? Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:23.02,Default,,0,0,0,,Co to vlastně podepisujeme? Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,Katsuta je ten typ,\N který se chytne na každá trik. Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.94,Default,,0,0,0,,Jdeme dál sbírat další podpisy! Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.82,Default,,0,0,0,,Páni, Machi! Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.32,Default,,0,0,0,,Můžeš popojít kousek dopředu? Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:42.68,Default,,0,0,0,,Takhle? Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.32,Default,,0,0,0,,Někdo přichází. Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:52.50,Default,,0,0,0,,Tady jsou. Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,Jsou tu. Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,Sbíráte podpisy? Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:01.50,Default,,0,0,0,,Ano, aby třída Harekaze\N dál existovala. Podepište, prosím. Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:06.66,Default,,0,0,0,,V tom případě je\N čas vytáhnout mou kolekci. Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:16.50,Default,,0,0,0,,Páni, tohle je úplně nová úroveň! Krása! Krása! Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.92,Default,,0,0,0,,Tohle není dobré, co? Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.96,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že přiláká pozornost. Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:21.90,Default,,0,0,0,,Nezdá se, \Nže by to někoho zajímalo. Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.78,Default,,0,0,0,,Tak zkusíme jít dál. Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,Marikouji! Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:34.44,Default,,0,0,0,,Noso... a holky, co je s vámi? Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,Když jsme se včera loučily,\N zanechalo to ve mě pocit, že nás opustíš, Marikouji. Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:48.24,Default,,0,0,0,,Budu pryč jen krátce,\N kvůli přípravám plesu v opeře. Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,Aha. když o tom mluvíme, už jsi měla debut, Marikouji? Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:58.02,Default,,0,0,0,,Ne, dokud mi nebude\N osmnáct, je pořád dost času. Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.46,Default,,0,0,0,,Jasně. Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.20,Default,,0,0,0,,Mluví jak nějakým\N mimozemským jazykem. Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:07.92,Default,,0,0,0,,Ples v opeře je pro urozené dívky\N něco jako formální debut ve vyšší společnosti. Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.08,Default,,0,0,0,,Ty to taky víš, Tsugu? Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.46,Default,,0,0,0,,Světové rádiové vlny mi to řekly. Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:16.84,Default,,0,0,0,,Momentálně sbíráme podpisy.\N Můžeš nám pomoct? Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,To zní zajímavě. Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:23.90,Default,,0,0,0,,Podpora rodiny\N Marikouji může něco znamenat. Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:30.74,Default,,0,0,0,,Nemůžu toho moc\N dělat bez otcova svolení. Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.32,Default,,0,0,0,,To my víme. Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.60,Default,,0,0,0,,To nevadí! Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:40.36,Default,,0,0,0,,Pravým duchem\N Harekaze je jednat po svém! Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:42.80,Default,,0,0,0,,Tenhle duch ji taky potopil. Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:43.74,Default,,0,0,0,,To víme. Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.22,Default,,0,0,0,,Promiňte, madam! Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.88,Default,,0,0,0,,Pojďte sem na chvilku. Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:02.62,Default,,0,0,0,,Minami, myslela jsem,\N že budeš na Námořní lékařské univerzitě. Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:05.68,Default,,0,0,0,,O čem to mluvíš?\N Nikdy se mi tam nelíbilo. Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,Mimochodem, Minami, proč jezdíš na tomhle? Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:13.36,Default,,0,0,0,,Houpe se to jako loď. Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.86,Default,,0,0,0,,Na tom se asi neprojedu. Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:21.00,Default,,0,0,0,,Minami, chcete znovu vyplout? Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.22,Default,,0,0,0,,Ještě jsem nedokončila\N svou plavbu s Harekaze. Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,Tak co podepsat tohle, Minami? Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.02,Default,,0,0,0,,Co to máte? Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.72,Default,,0,0,0,,Podle toho, co víme, \Nmůže být posádka Harekaze rozpuštěna. Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.74,Default,,0,0,0,,To by nebylo dobré. Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:43.38,Default,,0,0,0,,Přesně. Proto začala Koko\N shánět podpisy na petici proti tomu. Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:48.74,Default,,0,0,0,,Dobrá tedy,\N můžu vám sehnat spoustu jmen. Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:54.70,Default,,0,0,0,,Díky tomuhle, můžeme získat\N tolik jmen, kolik budeme potřebovat. Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:58.02,Default,,0,0,0,,To ne.\N Minami neví, kdy přestat. Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:00.18,Default,,0,0,0,,Je nebezpečná! Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,Minami! Nemyslím,\N že bychom měly zacházet tak daleko! Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,Neměly? Smutné. Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:12.26,Default,,0,0,0,,Prostě pojď s námi. Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.54,Default,,0,0,0,,Bude zábava\N sbírat podpisy společně. Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:20.40,Default,,0,0,0,,Dobře,\N přidám se k vám. Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:26.38,Default,,0,0,0,,I po opravě všech\N rybářských lodí pořád pokračuješ? Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.94,Default,,0,0,0,,Tohle je stejné jako oprava lodi. Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:33.06,Default,,0,0,0,,Šéfe,\N konečně jsme vás našly! Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:37.06,Default,,0,0,0,,Nemohly jsme vás v přístavu najít. Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,Ale pak nám Sora řekla,\N že budete nejspíš tady. Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:43.92,Default,,0,0,0,,Výborně!\N Pomozte mi tu. Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.70,Default,,0,0,0,,Ale my nevíme nic o údržbě. Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.84,Default,,0,0,0,,Každopádně,\N sbíráme podpisy... Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:50.96,Default,,0,0,0,,Jak každopádně? Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:55.56,Default,,0,0,0,,Jsem mrtvá. Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.56,Default,,0,0,0,,Ale rozhodně máš lepší náladu. Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:04.00,Default,,0,0,0,,Ano! Sbíráme podpisy\N proti rozpuštění posádky Harekaze. Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.16,Default,,0,0,0,,Myslela jsem si, že uděláš\N něco takového. Kolik jich potřebujete? Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:14.40,Default,,0,0,0,,Jestli potřebujete něco\N ostřelovat podpisy, pomůžeme. Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:18.04,Default,,0,0,0,,Jak jste milé, dámy. Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:23.92,Default,,0,0,0,,Bylo by špatné nepomoct vám. Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:25.80,Default,,0,0,0,,Co děláte? Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:29.86,Default,,0,0,0,,Shiro! Posádka Spee\N nám pomůže s podpisy. Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:33.06,Default,,0,0,0,,Podpisy? Co se děje? Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.48,Default,,0,0,0,,Nesouhlas s rozpuštěním posádky Harekaze! Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.14,Default,,0,0,0,,Jak jste na takovou věc přišly? Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:41.01,Text-nápis,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord10\blur10\pos(640,536)}3 dny před otevřením zapečetěných rozkazů Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:47.01,NextEPTitle - vrchni,,0,0,0,,{\3c&HE1CF70&}Druhá část Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:47.01,Default,,0,0,0,,{\p1\c&HE1CF70&\bord0\pos(535,285)}m 0 0 l 0 0 l 0 60 l -30 60 l -15 30 l -30 0 l 0 0 Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:47.01,Default,,0,0,0,,{\p1\c&HE1CF70&\bord0\pos(775,285)}m 0 0 l 0 0 l 0 60 l 30 60 l 15 30 l 30 0 l 0 0 Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:47.01,NextEPTitle,,0,0,0,,Nosa Kouko zase v problémech!? Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,Nezískaly jsme žádné podpisy! Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.66,Default,,0,0,0,,A akorát nás spaluje slunce. Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.60,Default,,0,0,0,,Do budeme dělat? Dialogue: 0,0:11:55.60,0:12:00.18,Default,,0,0,0,,Není tu dost lidí,\N od kterých bychom mohly získat podpisy. Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:03.98,Default,,0,0,0,,Ale jak zaujmeme lidi? Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:07.12,Default,,0,0,0,,Měla bych jeden nápad. Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,Udělám cokoliv,\N abych zabránila oddělení od Machi! Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.66,Default,,0,0,0,,Teď bychom měly připravit park. Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.80,Default,,0,0,0,,Chino! Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.32,Default,,0,0,0,,U nás jsou všichni připraveni. Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.70,Default,,0,0,0,,Můžu začít s letáky. Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:25.64,Default,,0,0,0,,Tak jim, prosím, \Ndej takové pozadí. Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:29.12,Default,,0,0,0,,Pravda o Harekaze? Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:37.10,Default,,0,0,0,,Neshodím to, rozhodně ne. Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:40.10,Default,,0,0,0,,Shodila jsem to! Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:43.56,Default,,0,0,0,,To ne. Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.52,Default,,0,0,0,,Konečně. Tady jste... Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:56.10,Default,,0,0,0,,Kolik ještě stánků? Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.76,Default,,0,0,0,,Mám všechno, co potřebuji. Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:00.18,Default,,0,0,0,,Možná by to chtělo ještě jeden. Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:01.70,Default,,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,Je skvělé mít někoho,\N kdo dokáže udělat takové věci. Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.18,Default,,0,0,0,,Jak to jde u vás? Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:10.06,Default,,0,0,0,,Všechno je připraveno. Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:13.08,Default,,0,0,0,,My jsme také připraveny, šéfe. Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:16.34,Text-nápis,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(640,330)\a2}1 den před otevřením zapečetěných rozkazů Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:22.53,Default,,0,0,0,,Dobrá! Nechť speciální\N festival kari Harekaze započne! Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.38,Default,,0,0,0,,Prosím, připojte se k nám! Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.88,Default,,0,0,0,,Speciální kari Harekaze. Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,Můžete je ochutnat jen zde! Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:35.92,Default,,0,0,0,,Také máme fazolové Éclair! Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:40.42,Text-nápis,,0,0,0,,{\pos(396,30)\c&H556075&\3c&H5EADD5&\bord3}Čajovna se šipkami Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:44.42,Text-nápis,,0,0,0,,{\c&H4D85A5&\3c&H55588D&}Kroužky Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:44.42,Text-nápis,,0,0,0,,{\pos(932,168)\c&H501B7D&\3c&HE2CDF7&}Střelnice Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.93,Text-nápis,,0,0,0,,{\c&H7E34D9&\3c&H000000&\pos(1094,204)}Fotopoint Machi Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:52.43,Default,,0,0,0,,Holky, můžete si vzít na starost tohle? Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.14,Default,,0,0,0,,Dobrá. Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.82,Default,,0,0,0,,Měly bychom je rozdat na místech, kde je hodně lidí. Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:59.12,Default,,0,0,0,,Je to slavnost! Slavnost! Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:02.66,Default,,0,0,0,,Ale není tu moc lidí. Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:06.32,Text-nápis,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord10\blur10\pos(640,536)}19 hodin před otevřením zapečetěných rozkazů Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.62,Default,,0,0,0,,Zdá se, že jsme\N nezískaly žádné další podpisy! Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:11.10,Default,,0,0,0,,Ano, když to takhle\N půjde dál, dojde nám čas. Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:12.74,Default,,0,0,0,,To, co děláme, stále nestačí. Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.98,Default,,0,0,0,,Holky! Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:18.34,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že jdu pozdě! Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:21.12,Default,,0,0,0,,Kapitáne! Shiro! Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:22.78,Default,,0,0,0,,Prosím, pomozte nám! Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:24.90,Default,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:30.18,Text-nápis,,0,0,0,,Nesouhlas s rozpuštěním posádky Harekaze Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,Takže potřebujete víc lidí,\N kteří vám to podepíšou. Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.85,Default,,0,0,0,,To je zklamání,\N že nikdo nepřišel na slavnost. Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:39.46,Default,,0,0,0,,Moko, můžeš mi pomoct? Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:58.32,Default,,0,0,0,,Paráda! Teď,\N když je tu kapitán, určitě lidi zaujmeme! Dialogue: 0,0:14:58.32,0:14:59.58,Default,,0,0,0,,Kapitán je tady? Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.25,Default,,0,0,0,,Díky bohu! Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,Vítejte! My jsme... Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:05.64,Default,,0,0,0,,Prosím, vemte si! Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:16.40,Default,,0,0,0,,Jsou tu! Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,Můžeme udělat víc kari? Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:20.64,Default,,0,0,0,,Ne, dochází nám rýže. Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.36,Default,,0,0,0,,Přinesly jsme nakládaná kuřata. Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:23.66,Default,,0,0,0,,A zeleninu. Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.92,Default,,0,0,0,,Já přinesla Pirozhki. Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,My udělaly okonomiyaki. Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:31.36,Default,,0,0,0,,Máme spoustu surovin. Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.96,Default,,0,0,0,,Můžeme udělat takyoaki. Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:37.98,Default,,0,0,0,,Nové menu Harekaze je tu! Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:43.98,Default,,0,0,0,,Dámy a pánové, připojte se\N k nám svými podpisy, než odejdete. Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,Sbíráme podpisy abychom vyjádřily\N nesouhlas s rozpuštěním posádky Harekaze. Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:50.18,Default,,0,0,0,,Prosím, podpořte nás! Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.72,Default,,0,0,0,,Přišlo tolik lidí. Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:02.52,Default,,0,0,0,,To se dalo od kapitána čekat.\NTeď můžeme tuhle práci dovést do cíle! Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:06.56,Default,,0,0,0,,Máme v záloze ještě něco.\N Kuro, sem s tím! Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:12.38,Default,,0,0,0,,Můžeme jen tak odpálit ohňostroj? Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:17.56,Default,,0,0,0,,Kuro zařídila,\N že to nebude žádný problém. Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:23.14,Default,,0,0,0,,Tenhle ohňostroj je něco,\N co jsme dokázaly společně. Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:27.98,Default,,0,0,0,,Jestli bude posádka Harekaze\N rozpuštěna, už nikdy nic takového neuděláme. Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:37.08,Default,,0,0,0,,Na zdraví všem! Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:39.06,Default,,0,0,0,,Na zdraví! Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,Získaly jsme tolik podpisů! Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.85,Text-nápis,,0,0,0,,{\frz11.91\pos(304,250)}Studentská posádka\N zachránila Yokosuku Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:47.56,Default,,0,0,0,,Jak jsme vůbec došly k tomu,\N že bude posádka Harekaze rozpuštěna? Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:51.12,Default,,0,0,0,,Na Mamiye chtěly\N Mikan a ostatní z kuchyně. Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:52.86,Default,,0,0,0,,Ale my je odmítly. Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:56.14,Default,,0,0,0,,A Akaši se sháněla\N po Maron a jejím týmu. Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:57.94,Default,,0,0,0,,My to taky odmítly. Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:02.56,Default,,0,0,0,,Marikouji a Minami také neodcházejí. Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:04.74,Default,,0,0,0,,Může to být... Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.72,Default,,0,0,0,,šířící se nepravdivá povídačka? Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.48,Default,,0,0,0,,My... Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:13.02,Default,,0,0,0,,Omlouváme se. Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:18.51,Text-nápis,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord10\blur10\pos(640,536)}14 hodin před otevřením zapečetěných rozkazů Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:27.82,Default,,0,0,0,,Kapitáne,\N pojďme dokončit Tógův obrat. Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:48.66,Default,,0,0,0,,Ticho, prosím. Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:59.40,Default,,0,0,0,,Posádko Harekaze,\N otevřete zapečetěné rozkazy. Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.81,Text-nápis,,0,0,0,,{\frz355.5\pos(626,542)}Od 13. června jste přidělena k lodi Y-469. Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:04.40,Default,,0,0,0,,Dobrá... Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:07.81,Default,,0,0,0,,Čtyři šest... devět. Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:11.10,Default,,0,0,0,,Kapitáne Misaki. Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:14.96,Default,,0,0,0,,Ukázaly jste pevnou jednotu a spolupráci. Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:24.12,Default,,0,0,0,,I když se vaše loď potopila, vaše třída\N nebude rozpuštěna. Můžete zůstat pohromadě. Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:28.28,Default,,0,0,0,,— Tsugu,\N— Dokázaly jsme to. Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:39.56,Default,,0,0,0,,Kapitáne! Shiro!\N Tógův obrat se podařil! Dokázaly jsme to! Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:42.08,Default,,0,0,0,,Udržely jsme třídu\N pohromadě, kapitáne. Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:02.82,Default,,0,0,0,,Misaki... Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:03.54,Default,,0,0,0,,Tamo. Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.18,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:11.98,Default,,0,0,0,,Isoroku! Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:20.10,Default,,0,0,0,,Torpédová mířidla jsou\N stejná jako na Harekaze, kapitáne! Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:24.06,Default,,0,0,0,,Kapitáne!\N Ty dalekohledy jsou z Harekaze. Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,Jsou. Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.68,Default,,0,0,0,,Tyhle taky, jsou stejné. Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:29.64,Default,,0,0,0,,Taminy taky? Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:34.36,Default,,0,0,0,,Ten kompas taky. Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:40.14,Default,,0,0,0,,Kapitáne, ovládání strojů\N je stejné, jako na Harekaze! Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:42.40,Default,,0,0,0,,Maron, podívej na tohle. Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.86,Default,,0,0,0,,To vyrobily Momo a Hime. Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:48.04,Default,,0,0,0,,Tahle židle je\N perfektní na pauzu na oběd. Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:53.00,Default,,0,0,0,,Kapitáne! Je to tu stejné!\N Stejné! Lednice je stejná! Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:57.10,Default,,0,0,0,,Vařiči rýže!\N Konečně se zase vidíme! Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,Mikan, ten vařič rýže... Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,a ostatní zařízení... Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:03.44,Default,,0,0,0,,jsou stejné! Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:07.82,Default,,0,0,0,,Ricchan, torpédomet taky. Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:10.02,Default,,0,0,0,,Stejný, Kayo? Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.46,Default,,0,0,0,,Machi! Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:18.56,Default,,0,0,0,,Vše na lodi je v pořádku. Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:20.88,Default,,0,0,0,,Nová hlavní zbraň. Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:23.38,Default,,0,0,0,,Pořád je zvětšují. Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:25.60,Default,,0,0,0,,Ale pořád používají\N stejné díly, jako dříve. Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:29.46,Default,,0,0,0,,Stanoviště sonaru je stejné. Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:30.98,Default,,0,0,0,,Dokonce je tu i polnice. Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.38,Default,,0,0,0,,Tady je to taky stejné. Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.70,Default,,0,0,0,,Taky úplně stejné. Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:38.34,Default,,0,0,0,,Ošetřovna je stejná. Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:41.62,Default,,0,0,0,,To znamená... Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.68,Default,,0,0,0,,Kormidlo je stejné. Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:47.54,Default,,0,0,0,,Navigační je také stejné! Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:54.36,Default,,0,0,0,,Můj plyšák... Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:56.30,Default,,0,0,0,,Mám smůlu. Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.64,Default,,0,0,0,,Jaká je nová loď? Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:03.90,Default,,0,0,0,,Ředitelko... tohle je... Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:09.88,Default,,0,0,0,,Okikaze pořád potřebuje vyladit,\N tak jsme k tomu použili některé díly z Harekaze. Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:12.96,Default,,0,0,0,,Proto je všechno vybavení z Harekaze. Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:17.16,Default,,0,0,0,,Vemte ji na moře\N a dejte jí příležitost. Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:20.82,Default,,0,0,0,,Dáme. Ale co jméno lodi? Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:26.22,Default,,0,0,0,,Jmenovala se Okikaze, ale...\NMůžeme ji přejmenovat na Harekaze, kapitáne Misaki. Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.68,Default,,0,0,0,,Co se to děje? Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:40.19,Default,,0,0,0,,Nedovolené zasahování do záležitostí\N Harekaze a šíření informací. Ještě to budeme řešit. Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:47.74,Default,,0,0,0,,Harekaze vyráží! Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:49.76,Default,,0,0,0,,Oba motory, pomalu vpřed. Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:16.90,Default,,0,0,0,,Šéf-navigátore, připravit! Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:18.60,Default,,0,0,0,,Šéf-navigátor, připravit! Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:22.20,Default,,0,0,0,,Oba motory cestovní rychlostí vpřed. Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:24.74,Default,,0,0,0,,Kompas na 150 stupňů. Comment: 0,0:00:32.00,0:00:35.03,Credits,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\fade(1450,0)\pos(640,30)}Legie Kondor uvádí Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.03,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\move(640,540,640,525,0,1742)\bord3\c&H840E28&\3c&Hffffff&}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Comment: 0,0:22:34.92,0:24:12.00,Credits,,0,0,0,,ED1 Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:39.85,Credits,,0,0,0,,{\fad(242,242\pos(624,541))\pos(924,95)}Překlad Štábní Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:41.85,Credits,,0,0,0,,{\fad(242,242\pos(624,541))\pos(924,95)}Korekce Trpaslík Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:43.85,Credits,,0,0,0,,{\fad(242,242\pos(624,541))\pos(924,95)}Upload Tomasked Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:47.77,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H840E28&}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:47.68,0:23:47.72,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H1B00EC&\clip(m 381 434 b 417 464 466 578 649 586 820 591 906 495 949 441)}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:47.77,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H1B00EC&\clip(m 300 480 b 359 595 521 682 652 685 847 698 1007 543 1034 476)}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:48.18,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H1B00EC&}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:48.06,0:23:48.10,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&HFAE628&\clip(m 428 514 b 456 555 502 571 544 573 594 574 658 549 675 515)}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:48.14,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&HFAE628&\clip(m 309 510 b 337 592 436 676 544 674 696 689 785 556 793 514)}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:48.14,0:23:48.18,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&HFAE628&\clip(m 796 686 b 856 640 903 540 905 500 746 478 426 434 267 412 269 470 273 586 275 644)}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:48.18,0:23:48.64,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&HFAE628&}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:48.56,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H25C7F8&\clip(m 676 523 b 705 560 756 569 791 575 859 569 892 551 907 523)}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:48.60,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H25C7F8&\clip(m 549 512 b 589 610 661 658 762 674 951 696 1017 556 1038 509)}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:48.64,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H25C7F8&\clip(m 437 500 b 470 621 506 631 560 693 829 689 1051 601 1145 501)}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:49.18,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H25C7F8&}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:49.14,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H840E28&\clip(m 462 524 b 517 572 602 589 664 592 774 593 830 553 881 515)}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:49.18,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H840E28&\clip(m 310 496 b 366 600 510 669 619 684 768 700 868 645 936 593 984 558 1014 509 1032 483)}anime.legiekondor.cz/a/haifuri Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:50.68,Credits,,0,0,0,,{\fs50\a6\pos(646,537)\bord0\c&H840E28&}anime.legiekondor.cz/a/haifuri