[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8898 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Gup_dasfinale Audio File: [ak-Submarines] Girls und Panzer - das Finale 3 [BD 1080p][BDC9C6BF].mkv Video File: [ak-Submarines] Girls und Panzer - das Finale 3 [BD 1080p][BDC9C6BF].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 704 Active Line: 716 Video Position: 34602 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Garamond Pro Bold,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,6,4.5,2,0,0,23,0 Style: Italics,Adobe Garamond Pro Bold,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,-1,0,0,100.03,100,0,0,1,6,4.5,2,8,8,23,0 Style: LK/GuP/Credits,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100.03,100,0,0,1,1.5,3,1,27,27,23,0 Style: LK/GuP/ED-preklad,KG Primary Penmanship,90,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00571A19,&H65000000,-1,0,0,0,100.03,100,0,0,1,6,7.5,2,0,0,8,0 Style: LK/GuP/ED-kara,851CHIKARA-DZUYOKU,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00571A19,&H65000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,7.5,8,0,15,15,1 Style: LK/GuP/Napis-box,Arial,120,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A402C2,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,3,6,0,2,0,0,15,0 Style: LK/GuP/Napis,Arial,120,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A402C2,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,6,0,2,0,0,15,0 Style: LK/GuP/Napis-patka,Times New Roman,120,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A402C2,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,6,0,2,0,0,15,0 Style: LK/GuP/Text-nápis-school names,Arial,25,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,90,1,0,0,4,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:00.10,Default,,0,0,0,,Rychle, jsou přímo za námi! Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:00.85,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:02.23,Default,,0,0,0,,Ústup plnou rychlostí! Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:03.98,Default,,0,0,0,,Ústup na novou pozici! Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:05.50,Default,,0,0,0,,Ú–stup... Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:09.78,Default,,0,0,0,,Zatím je to velmi nerozhodná bitva. Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:14.07,Default,,0,0,0,,Nemůžu uvěřit, že se stahují, \Nkdyž měly ještě před chvilkou Óarai na lopatkách. Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.74,Default,,0,0,0,,Nečekané zvraty jsou silná stránka Óarai. Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.49,Default,,0,0,0,,Není snadné je porazit, \Ni když je zaženeš do rohu. Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.83,Default,,0,0,0,,Zdá se, že konec je ještě daleko. Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.12,Default,,0,0,0,,Měly jsme přivézt víc dortíků. Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:27.06,Default,,0,0,0,,Jestli ti došly dorty, vezmi si Carambar. Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.09,Default,,0,0,0,,Azumi, o tom se nežertuje! Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:42.35,Default,,0,0,0,,Už je to přes dvanáct hodin, co zápas začal. Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:46.73,Default,,0,0,0,,Přišly jsme o tři tanky,\N zbývá nám šest a jim devět. Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.48,Default,,0,0,0,,Myslíte, že skončíme do rána? Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,Ještě nikdy jsem kvůli škole\N nezůstala takhle dlouho vzhůru. Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.36,Default,,0,0,0,,Pojďme si dát trochu kávy na uvolnění. Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.41,Default,,0,0,0,,Se spoustou cukru a mlíka! Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,Hned to bude! Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.20,Default,,0,0,0,,Nišizumi? Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:06.75,Default,,0,0,0,,Jen jsem si říkala, jak moc se změnily. Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:12.33,Default,,0,0,0,,To jo. Naprosto změnily přístup, \Ntakovéhle taktizování u nich nikdo neviděl. Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.97,Default,,0,0,0,,Je cítit, že chtějí vyhrát. Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:17.43,Default,,0,0,0,,Ale my taky chceme vyhrát! Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:20.22,Default,,0,0,0,,Chceme, aby se Kawašima dostala na vysokou! Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,Nemůžu uvěřit,\N že Čihatan vydržel tak dlouho. Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,Lidé i tanky se časem mění. Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,Udělám všechno, abych se \Ndostala na stejnou školu, jako vy dvě! Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:45.25,Default,,0,0,0,,Fukudo! Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.79,Default,,0,0,0,,V pohodě! Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,Máš-li strach, jen zvolej\N {\i1}„Lover-san“{sic!\i0} a on tě ochrání! Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.42,Default,,0,0,0,,Tisíceré díky! Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.09,Default,,0,0,0,,Vezmu si tu radu k srdci! Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.26,Default,,0,0,0,,Lover-san, Lover-san... Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.55,Default,,0,0,0,,Tamado, chápeš plán? Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.51,Default,,0,0,0,,Ano! Chápu, ale... Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:02.61,Default,,0,0,0,,Vskutku, není příliš propracovaný, Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.89,Default,,0,0,0,,ale stejně jako nájezd, je upřímný. Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:09.27,Default,,0,0,0,,V tomto zápase bych raději vyhrála, \Nnež abych hájila čihatanského ducha. Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.19,Default,,0,0,0,,Velitelko Niši... Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:12.90,Default,,0,0,0,,Smiř se s tím. Protentokrát. Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:15.74,Default,,0,0,0,,Tahle operace má jediný cíl. Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.28,Default,,0,0,0,,Zničit Nišizumi a její Ankó. Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:21.45,Default,,0,0,0,,Je základním kamenem síly Óarai. Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:24.79,Default,,0,0,0,,Pokud zničíme ji, zbytek týmu se rozpadne. Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,Využijeme naši mobilitu\N a zkušenosti v nočním boji Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.92,Default,,0,0,0,,a budeme se držet taktiky udeř a uteč. Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:35.09,Default,,0,0,0,,I když neuspějeme, rychle se stáhneme, Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,přeskupíme a připravíme se na další útok. Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:39.39,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:40.90,Default,,0,0,0,,Jdeme na to! Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.01,Default,,0,0,0,,Operace motýlí efekt! Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:43.68,Default,,0,0,0,,= Rozkaz! Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.32,Default,,0,0,0,,Ujíždějí nám. Dialogue: 0,0:04:58.32,0:04:59.95,Default,,0,0,0,,Už to chci skončit! Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:02.24,Default,,0,0,0,,Začíná to být pěkně vyčerpávající. Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,Být takhle dlouho vzhůru škodí pleti. Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:06.08,Default,,0,0,0,,A taky přibereme, když nebudeme spát! Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.12,Default,,0,0,0,,Nic nás nezastaví! Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,Vydržím čtyřiadvacetihodinový herní maraton! Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,Přísahám na svoje svaly! Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.46,Default,,0,0,0,,Držte se jich! Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:35.94,Default,,0,0,0,,Za chvíli budeme ve vzdálenosti \N130 metrů od posledního tanku. Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.11,Default,,0,0,0,,To už jsme tak blízko?! Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:41.61,Default,,0,0,0,,Zastavte palbu, jsme skoro na dostřel. \NNestřílejte, dokud se nepřiblížíme. Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.24,Default,,0,0,0,,Óarai se blíží! Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:47.74,Default,,0,0,0,,Pokračujte vpřed! Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.46,Default,,0,0,0,,Už jsme skoro tam. Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,Pojďme jim sebrat pár bodů! Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:54.88,Default,,0,0,0,,Sto metrů. Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,Připravit k palbě! Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.25,Default,,0,0,0,,Jsou na sto metrů! Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:58.96,Default,,0,0,0,,Ikedo! Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.38,Default,,0,0,0,,Provedu! Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.47,Default,,0,0,0,,Jen tři tanky? Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.99,Default,,0,0,0,,Nepřítel na křídlech! Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:24.09,Default,,0,0,0,,Nestřílet a kryjte vlajku! Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:31.97,Default,,0,0,0,,Bacha, kam střílíš, Ka-Mi 1! Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.16,Default,,0,0,0,,Teď máme šanci! \NŠlápni na to, Naguro! Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.66,Default,,0,0,0,,Nenechte je ujet! Do útoku! Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.75,Default,,0,0,0,,Pal! Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:07.30,Default,,0,0,0,,Teď jste to podělaly!\N Za tohle zaplatíte, sakra! Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.39,Default,,0,0,0,,Naguro! Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:11.30,Default,,0,0,0,,Nestarej se o nás! Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,Máte je za sebou! Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:26.53,Default,,0,0,0,,Jedou sem! Ale proč? Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:27.70,Default,,0,0,0,,To je fuk... palte! Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.03,Default,,0,0,0,,Mako, je to na tobě. Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.54,Default,,0,0,0,,Kéž bych měla zrcátko dolů... Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:51.97,Default,,0,0,0,,Tady hroch. Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.26,Default,,0,0,0,,Míříme k vám, Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:56.14,Default,,0,0,0,,ale musíme přes most. Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.10,Default,,0,0,0,,Počkejte na nás. Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.14,Default,,0,0,0,,Rozumím. Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.73,Default,,0,0,0,,Rozdělit se v takové tmě je nebezpečné. Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:03.11,Default,,0,0,0,,Musíme se přeskupit! Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:04.23,Default,,0,0,0,,Souhlasím. Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.07,Default,,0,0,0,,Velitelko, Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:08.57,Default,,0,0,0,,došly jsme až sem a víme, \Nkde mají velitelku. Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,Dovolte nám ji sledovat! Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.95,Italics,,0,0,0,,Může to být snadný bod. Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.41,Default,,0,0,0,,Co myslíš, Nišizumi? Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:17.79,Italics,,0,0,0,,Kachno, pokračujte. Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:20.00,Default,,0,0,0,,Díky, jdeme na to! Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,Pohněte! Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.17,Default,,0,0,0,,Tak rychle! Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:28.17,Default,,0,0,0,,Pokračujeme v pronásledování! Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.67,Default,,0,0,0,,Tahle oblast je plná hustých větví. Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.59,Default,,0,0,0,,Nepřítel nám neunikne. Tohle je naše šance. Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:35.18,Default,,0,0,0,,Ka-Mi 1 a 2 budou podporovat velitelku Niši. Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:36.60,Default,,0,0,0,,= Provedeme! Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:08.21,Default,,0,0,0,,Pane jo. Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.51,Default,,0,0,0,,Jeďte za Nišizumi. Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:12.30,Default,,0,0,0,,Rozkaz. Dávejte pozor. Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.80,Default,,0,0,0,,Nebojte se. My se o sebe postaráme. Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.77,Default,,0,0,0,,To je ono. Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:21.77,Default,,0,0,0,,Drž tuhle vzdálenost. Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:31.53,Default,,0,0,0,,Velitelko Niši!\N Máme někoho na čtvrté hodině. Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:35.74,Default,,0,0,0,,Nevím, jestli nás jen sledují, nebo zaútočí. Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:37.37,Default,,0,0,0,,Zkusím to zjistit. Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.45,Default,,0,0,0,,Dobrá. Ale nepřežeň to. Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:40.58,Default,,0,0,0,,Děkuji mnohokrát! Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.50,Default,,0,0,0,,Fukuda, odjezd! Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.71,Default,,0,0,0,,Hasegawo, ať nás nevidí. Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:46.67,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:47.96,Default,,0,0,0,,Připlížíme se zezadu. Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:56.97,Default,,0,0,0,,Dobře, to je ono! Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.89,Default,,0,0,0,,Jen jeďte dál. Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:04.52,Default,,0,0,0,,Nepřítel za námi! Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:04.73,Default,,0,0,0,,Rozumím! Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:08.02,Default,,0,0,0,,Kachna? Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:08.81,Default,,0,0,0,,Fuku? Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:15.49,Default,,0,0,0,,Velitelko Niši! Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,Jeďte za ostatními! Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.95,Default,,0,0,0,,Dokážeš to, Fukudo! Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:28.96,Default,,0,0,0,,Tak jo! Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:08.04,Default,,0,0,0,,Soustřeďte palbu na Ankó! Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.17,Default,,0,0,0,,Soustředit palbu! Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.00,Default,,0,0,0,,Pal! Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:13.38,Default,,0,0,0,,Těsně! Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:14.55,Default,,0,0,0,,Dobrý! Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:15.59,Default,,0,0,0,,Další ránu! Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:16.34,Default,,0,0,0,,Pa– Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:27.73,Default,,0,0,0,,Stát! Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.35,Default,,0,0,0,,Připravit na soustředěnou palbu! Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:33.90,Default,,0,0,0,,Druhá hodina! Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.13,Default,,0,0,0,,Mravenečníku, nejdřív dostaneme tyhle dva! Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.38,Default,,0,0,0,,Pokračujte rovně. Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:00.88,Default,,0,0,0,,Měl by tam být most! Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:04.89,Default,,0,0,0,,Zastavit! Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:13.44,Default,,0,0,0,,Jeď podél břehu! Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,Finta? Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:51.10,Default,,0,0,0,,Ještě Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:51.81,Default,,0,0,0,,jsme Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.60,Default,,0,0,0,,neskončily! Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:53.90,Default,,0,0,0,,Podání! Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:54.31,Default,,0,0,0,,Příjem! Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.11,Default,,0,0,0,,Nahrávka! Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:56.11,Default,,0,0,0,,Smeč! Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:21.80,Default,,0,0,0,,Naznačit pohyb! Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:24.84,Default,,0,0,0,,Příjem, chceme se otočit, ale jen jako! Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:26.80,Default,,0,0,0,,Točit, točit, točit! Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:29.72,Default,,0,0,0,,Nezastavuj! Naplno vpřed! Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:30.68,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:32.81,Default,,0,0,0,,Prokoukly to?! Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:48.20,Default,,0,0,0,,Trefujeme je, ale nic jim to nedělá! Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:49.24,Default,,0,0,0,,Fuku je úžasná! Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.12,Default,,0,0,0,,Blíží se! Doprava! Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.83,Default,,0,0,0,,Hirai, čas na změnu plánu. Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:53.54,Default,,0,0,0,,Provedu. Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,Plán máme svobodu volby,\N je víc než jedna cesta, že jo? Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.00,Default,,0,0,0,,Zahajte operaci kachna! Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.13,Default,,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:14:59.13,0:14:59.96,Default,,0,0,0,,Kapitánko! Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.46,Default,,0,0,0,,Takhle se nikam nedostaneme! Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:02.59,Default,,0,0,0,,Potřebujeme plán útoku! Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:04.38,Default,,0,0,0,,Něco, čím převezeme Fuku! Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:11.10,Default,,0,0,0,,Máme je! Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:13.77,Default,,0,0,0,,To snad ne! Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:14.14,Default,,0,0,0,,Odpadlo to! Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.14,Default,,0,0,0,,Je jako cikáda! Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.02,Default,,0,0,0,,Rozmáčkněte ty šváby! Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:19.52,Default,,0,0,0,,Rozšlapeme je, Momogo! Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:20.77,Default,,0,0,0,,Mačkám shift! Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:24.70,Default,,0,0,0,,– Chytily se! Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:24.70,Default,,0,0,0,,– Připravit! Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:29.95,Default,,0,0,0,,Zrušit shift! Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.37,Default,,0,0,0,,Zmáčkni escape! Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:32.95,Default,,0,0,0,,Pískej konec! Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.17,Default,,0,0,0,,Nemůžeme je prorazit! Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:43.76,Default,,0,0,0,,Ústup! Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.43,Default,,0,0,0,,Óarai začíná tahat za kratší konec! Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:50.80,Default,,0,0,0,,Jestli to bude takhle pokračovat... Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:53.52,Default,,0,0,0,,S dovolením si na chvíli zdřímnu. Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:54.56,Default,,0,0,0,,Dobrou noc. Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,Pořád jim zbývá sedm tanků! Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.32,Default,,0,0,0,,A nám jen čtyři. Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:04.07,Default,,0,0,0,,Navíc nás rozdělily. Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:06.70,Default,,0,0,0,,Mako, světla. Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:10.49,Default,,0,0,0,,Sice líp uvidíme, ale jsi si jistá? Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:16.37,Default,,0,0,0,,Operace lucerna Ankó. Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.46,Default,,0,0,0,,Fakt rozsvítily světla. Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:22.17,Default,,0,0,0,,To nás chtějí nalákat? Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,S radostí přijímám! Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.88,Default,,0,0,0,,Porazit Ankó? Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.30,Default,,0,0,0,,Přesně tak! Pryč s Ankó! Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:27.55,Default,,0,0,0,,Pryč s Ankó! Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:28.59,Default,,0,0,0,,Jdeme na to! Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.93,Default,,0,0,0,,Zničení týmu Ankó je \Nkrokem k mistrovství jízdy tankem! Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.31,Default,,0,0,0,,Vstříc vítězství! Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:36.52,Default,,0,0,0,,Nepřátelé na 4. a 8. hodině! Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.31,Default,,0,0,0,,Nepřestávej kličkovat! Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:39.31,Default,,0,0,0,,Mám tu co dělat! Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:39.94,Default,,0,0,0,,Já ne... Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:42.98,Default,,0,0,0,,Mají moc silné pancéřování. \NS naší výzbrojí je nedokážeme zničit. Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:47.24,Default,,0,0,0,,Rozumím. Tak se co nejvíc \Npřiblížíme a vezmeme je do kleští! Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:48.36,Default,,0,0,0,,Přesně tak! Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.88,Default,,0,0,0,,Nestřílejte, dokud nebudeme\N dost blízko, a pak prásk! Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:53.74,Default,,0,0,0,,Přestaly střílet. Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,Otočte věž na šestou hodinu. Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:57.58,Default,,0,0,0,,Co máš v plánu? Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:00.18,Default,,0,0,0,,Na můj povel otočíme\N tank bokem ke směru jízdy. Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:01.71,Default,,0,0,0,,Na druhý vypálíme z obou kanonů. Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.04,Default,,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.54,Default,,0,0,0,,Jasně, to je hodně chytrý! Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:11.05,Default,,0,0,0,,Teď! Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:11.59,Default,,0,0,0,,= Pal! Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:13.60,Default,,0,0,0,,Teď! Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,Nevyšlo to. Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:21.27,Default,,0,0,0,,Neboj. Zkoušej to dál. Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:22.40,Default,,0,0,0,,Ještě jsme neskončily! Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,Míří na nás! Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:45.92,Default,,0,0,0,,Taky mají otočenou věž! Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.02,Default,,0,0,0,,Vyhni se! Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:03.81,Default,,0,0,0,,Dobrá. Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.69,Default,,0,0,0,,Teď jsme je zahnaly do kouta! Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:06.77,Default,,0,0,0,,Pryč s Ankó! Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,Dneska bude k večeři rybí polívka! Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:17.62,Default,,0,0,0,,Teď máme šanci! Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.17,Default,,0,0,0,,Schovávají se za kopcem! Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:35.80,Default,,0,0,0,,Velitelko Niši! Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.02,Default,,0,0,0,,Hosomi! Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.49,Default,,0,0,0,,Velitelko Niši, povolení k útoku? Dialogue: 0,0:18:58.41,0:18:59.16,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.24,Default,,0,0,0,,Neboj se. Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.75,Default,,0,0,0,,Už nikdy nepůjdeme \Ncestou bezhlavého nájezdu. Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:05.67,Default,,0,0,0,,Úspěchy, kterých jsme doposud dosáhly, Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:06.75,Default,,0,0,0,,nebudou zapomenuty! Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:08.92,Default,,0,0,0,,Dobrá tedy, spoléhám na tebe. Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:10.25,Default,,0,0,0,,Děkuji mnohokrát! Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.34,Default,,0,0,0,,Ikedo, postarej se o velitelku Niši! Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:13.38,Default,,0,0,0,,Provedu! Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.76,Default,,0,0,0,,Pryč s Ankó! Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,– Pryč s Ankó! Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.14,Default,,0,0,0,,Pryč s Ankó! Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:23.48,Default,,0,0,0,,Velitelko Niši... Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:33.36,Default,,0,0,0,,Palte tak, abyste je navedly před Tamadu! Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:34.53,Default,,0,0,0,,Hlavně ať na to nepřijdou! Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:35.49,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:45.25,Default,,0,0,0,,Vypálit stopovky. Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:54.09,Default,,0,0,0,,Saori, posviť na okolí stopovkami. Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:55.01,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.68,Default,,0,0,0,,Otočit věž na sedmou hodinu. Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.39,Default,,0,0,0,,Provedu. Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:06.60,Default,,0,0,0,,Mako, moc nevidím, Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,pomůžeš mi s pozorováním? Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:09.69,Default,,0,0,0,,Jasně. Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.41,Default,,0,0,0,,Támhle. Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:33.09,Default,,0,0,0,,Mako, hlas nám jejich pozice. Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:33.75,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:37.76,Default,,0,0,0,,Na první hodině, za sedm sekund. Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:39.01,Default,,0,0,0,,Jukari, vyhni se. Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:39.76,Default,,0,0,0,,Provedu! Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:41.14,Default,,0,0,0,,4... Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:42.18,Default,,0,0,0,,3... Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.39,Default,,0,0,0,,2... Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:45.85,Default,,0,0,0,,Pal! Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:46.52,Default,,0,0,0,,Jdeme na to! Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.98,Default,,0,0,0,,K čertu s jejich instinktem! Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:56.49,Default,,0,0,0,,Mako, najdi nám \Nmísto k překročení řeky. Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.16,Default,,0,0,0,,Teď vpravo. Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:05.29,Default,,0,0,0,,Rovně. Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.92,Default,,0,0,0,,Vlevo na deset hodin. Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.29,Default,,0,0,0,,Šlápni na to. Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:19.76,Default,,0,0,0,,Tohle je paráda! Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:35.19,Default,,0,0,0,,Ikedo, drž směr! Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:36.61,Default,,0,0,0,,Rozumím! Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.95,Default,,0,0,0,,Pal! Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:53.29,Default,,0,0,0,,Ankó zničena! Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.04,Default,,0,0,0,,Skvělá práce! Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:59.23,Default,,0,0,0,,Zničily jsme Panzer IV. Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:01.30,Default,,0,0,0,,Velký úspěch v jízdě tankem! Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.68,Default,,0,0,0,,Velitelko Niši, zápas ještě neskončil! Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:10.18,Default,,0,0,0,,Sláva! Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:12.94,Default,,0,0,0,,Sakra! Úplně jsem\N zapomněla na skutečný cíl! Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:14.06,Default,,0,0,0,,Desátá hodina! Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:27.03,Default,,0,0,0,,Zvítězila Dívčí akademie Óarai! Dialogue: 0,0:22:30.83,0:22:31.83,Default,,0,0,0,,Dokázaly jsme to! Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:40.67,Default,,0,0,0,,A teď se mi chce spát... Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:54.85,Default,,0,0,0,,Už jste všechny dopsaly děkovné dopisy pro Óarai? Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:58.82,Default,,0,0,0,,Velitelko, je druhý znak \Nve slově {\i1}díky{\i0} stejný jako ve slově {\i1}obraz{\i0}? Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:00.36,Default,,0,0,0,,Ne, je to ten pro {\i1}střelbu{\i0}! Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:02.65,Default,,0,0,0,,Vždyť je to úplně jinak... Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.28,Default,,0,0,0,,Podívej se do slovníku. Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:04.61,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:07.53,Italics,,0,0,0,,Milý týme kachna, Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:09.62,Italics,,0,0,0,,gratuluji k vítězství v druhém kole. Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:12.12,Italics,,0,0,0,,Je mi líto, Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:15.00,Italics,,0,0,0,,že jsem po všem, \Nco jsem se od vás naučila, Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:18.54,Italics,,0,0,0,,nakonec vyřadila váš tank z boje. Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:19.63,Italics,,0,0,0,,Přesto... Dialogue: 0,0:23:20.13,0:23:21.76,Default,,0,0,0,,Byl to skvělý útok. Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:25.01,Default,,0,0,0,,Na jaře za námi zase přijeď. Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:26.34,Default,,0,0,0,,Můžeme si zahrát volejbal. Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:28.89,Default,,0,0,0,,A zase si uděláme taraši-jaki. Budeme se těšit. Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:31.38,Italics,,0,0,0,,Kvůli vašim milým slovům Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.85,Italics,,0,0,0,,se nemohu ubránit slzám radostí. Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:37.98,Italics,,0,0,0,,Zápas byl velkým zážitkem. Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:41.52,Italics,,0,0,0,,A i když lituji naší prohry, Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:45.49,Italics,,0,0,0,,stále nepřestávám\N snít, že dříve či později Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:47.78,Italics,,0,0,0,,Óarai porazíme. Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:49.20,Italics,,0,0,0,,S pozdravem... Dialogue: 0,0:23:52.62,0:23:54.04,Default,,0,0,0,,Jako vždycky, barmane. Dialogue: 0,0:23:58.08,0:23:58.83,Default,,0,0,0,,Vynikající! Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:00.50,Default,,0,0,0,,Dám si citronádu. Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:02.39,Default,,0,0,0,,Na účet týmu žralok. Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:05.67,Default,,0,0,0,,Jak říkáš. Omlouvám se \Nza ten nemilý zážitek. Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:10.22,Default,,0,0,0,,Asi příště vezmu Pazomi a Gomojo... Dialogue: 0,0:24:10.22,0:24:11.89,Default,,0,0,0,,Momo, taky jako obvykle? Dialogue: 0,0:24:11.89,0:24:13.43,Default,,0,0,0,,J-Jasně... Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:16.43,Default,,0,0,0,,Jednou habanero club. Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:25.36,Default,,0,0,0,,Udělala jsem ho desetkrát silnější. Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:26.32,Default,,0,0,0,,To jsi nemusela! Dialogue: 0,0:24:26.32,0:24:27.07,Default,,0,0,0,,Momo! Dialogue: 0,0:24:28.36,0:24:30.70,Default,,0,0,0,,Moc se omlouváme! Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:35.20,Default,,0,0,0,,V semifinále na vás spoléhám. Dialogue: 0,0:24:35.20,0:24:38.87,Default,,0,0,0,,Kdo bude naším soupeřem ještě není \Nrozhodnuto, ale může mít až 15 tanků. Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:42.42,Default,,0,0,0,,My jich máme jen devět, \Nproto záleží na každém jednom. Dialogue: 0,0:24:42.42,0:24:45.79,Default,,0,0,0,,Rozumím. Sňaly jsme ze stěžně \Nvlajku, která nás minule vyřadila. Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:51.09,Default,,0,0,0,,To piráti dělají, jen když jsou v přístavu. Dialogue: 0,0:24:51.09,0:24:54.85,Default,,0,0,0,,Ale my ji budeme nosit ve svých srdcích. Dialogue: 0,0:24:55.17,0:24:56.44,Default,,0,0,0,,I když to nebude vidět. Dialogue: 0,0:24:58.23,0:25:03.11,Default,,0,0,0,,Kawašima se ještě \Nnevrátila z baru týmu Žralok. Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:04.23,Default,,0,0,0,,Myslíte, že bude v pohodě? Dialogue: 0,0:25:04.23,0:25:07.99,Default,,0,0,0,,Možná je ohořelá \Nod toho habanero clubu! Dialogue: 0,0:25:07.99,0:25:11.57,Default,,0,0,0,,Momo ostré věci špatně \Nsnáší, ale pořád si je objednává. Dialogue: 0,0:25:11.57,0:25:13.88,Default,,0,0,0,,Člověk by řekl, jak je má ráda... Dialogue: 0,0:25:14.08,0:25:22.25,Default,,0,0,0,,Absolventská ročenka se ještě připravuje, ale produkční klub nás požádal, zda můžeme udělat kontrolu fotografií a popisů. Dialogue: 0,0:25:22.60,0:25:24.75,Default,,0,0,0,,Tohle... Spoléhám na tebe. Dialogue: 0,0:25:24.75,0:25:27.80,Default,,0,0,0,,Už jsem prošla texty Dialogue: 0,0:25:27.80,0:25:30.55,Default,,0,0,0,,a řekla bych, že až na pár překlepů je to dobré. Dialogue: 0,0:25:30.55,0:25:32.26,Default,,0,0,0,,Páni, to je rychlost. Dialogue: 0,0:25:32.26,0:25:34.14,Default,,0,0,0,,Fotky taky vypadají dobře. Dialogue: 0,0:25:34.40,0:25:37.22,Default,,0,0,0,,Předsedkyně a místopředsedkyně\N vypadají naprosto nádherně. Dialogue: 0,0:25:37.22,0:25:38.60,Default,,0,0,0,,Ukaž mi to! Dialogue: 0,0:25:38.60,0:25:39.48,Default,,0,0,0,,Chceš to vidět? Dialogue: 0,0:25:41.27,0:25:43.06,Default,,0,0,0,,Všem to tak sluší. Dialogue: 0,0:25:43.69,0:25:45.48,Default,,0,0,0,,Jako na vdávání! Dialogue: 0,0:25:45.82,0:25:47.61,Default,,0,0,0,,Takže nám maturují... Dialogue: 0,0:25:47.61,0:25:51.40,Default,,0,0,0,,Nakadžima, Suzuki a Hošino z autoklubu, Dialogue: 0,0:25:51.60,0:25:53.91,Default,,0,0,0,,Předsedkyně výboru morálky, Sodoko Dialogue: 0,0:25:54.28,0:25:56.79,Default,,0,0,0,,a Pijotan z videoherního klubu. Dialogue: 0,0:25:57.24,0:26:00.87,Default,,0,0,0,,Tyhle všechny nám odejdou... Dialogue: 0,0:26:03.35,0:26:08.38,Default,,0,0,0,,Nišizumi je na zápase \NKuromorimine a Pravdy, co? Dialogue: 0,0:26:08.38,0:26:10.55,Default,,0,0,0,,Ano, s Jukari. Dialogue: 0,0:26:29.32,0:26:30.57,Default,,0,0,0,,Postupujte dál. Dialogue: 0,0:26:31.24,0:26:32.57,Default,,0,0,0,,Existuje jen cesta vpřed. Dialogue: 0,0:26:40.58,0:26:43.37,Default,,0,0,0,,Kaťuša rozkazuje\N pokračovat v lákání nepřítele. Dialogue: 0,0:26:43.50,0:26:44.46,Default,,0,0,0,,Rozumím. Dialogue: 0,0:26:44.71,0:26:48.13,Default,,0,0,0,,Mimochodem, proč \NKaťuša vydává rozkazy rukama? Dialogue: 0,0:26:48.13,0:26:49.96,Default,,0,0,0,,Proč to prostě neřekne? Dialogue: 0,0:26:49.96,0:26:53.30,Default,,0,0,0,,Je tím poslední dobou posedlá. Dialogue: 0,0:26:53.30,0:26:56.09,Default,,0,0,0,,Kéž by se s takovou vervou učila rusky... Dialogue: 0,0:26:56.09,0:26:57.22,Default,,0,0,0,,To by mi udělalo větší radost. Dialogue: 0,0:26:57.22,0:26:59.68,Default,,0,0,0,,Hej, mluvte japonsky! Dialogue: 0,0:26:59.68,0:27:02.43,Default,,0,0,0,,Nonno, musíme se zbavit té přerostlé myši! Dialogue: 0,0:27:02.43,0:27:06.40,Default,,0,0,0,,Kláro, ty jsi vlajkový tank, \Ntak seď na zadku a hibernuj! Dialogue: 0,0:27:06.40,0:27:07.56,Default,,0,0,0,,= Podle rozkazu. Dialogue: 0,0:27:26.46,0:27:28.13,Default,,0,0,0,,Dokázaly jsme to! Dialogue: 0,0:27:28.13,0:27:30.17,Default,,0,0,0,,Zničily jsme tu přerostlou myš! Dialogue: 0,0:27:31.09,0:27:31.88,Default,,0,0,0,,Neuvěřitelné. Dialogue: 0,0:27:31.88,0:27:33.30,Default,,0,0,0,,Zničily ho odrazem! Dialogue: 0,0:27:33.30,0:27:34.97,Default,,0,0,0,,Teď už se může stát cokoliv. Dialogue: 0,0:27:36.22,0:27:37.97,Italics,,0,0,0,,Velitelko Eriko, rozkazy? Dialogue: 0,0:27:39.43,0:27:40.64,Default,,0,0,0,,Postupujte dál! Dialogue: 0,0:27:43.60,0:27:45.81,Default,,0,0,0,,Skvěle, jedou nám přímo do rány! Dialogue: 0,0:27:45.81,0:27:48.15,Default,,0,0,0,,Taktiky Kuromorimine jsou tak prosté! Dialogue: 0,0:27:48.15,0:27:49.27,Default,,0,0,0,,Soustřeďte palbu! Dialogue: 0,0:28:04.70,0:28:05.91,Default,,0,0,0,,Nemůžeme pokračovat! Dialogue: 0,0:28:05.91,0:28:07.92,Default,,0,0,0,,Máme pokračovat v útoku? Dialogue: 0,0:28:07.92,0:28:09.50,Italics,,0,0,0,,– Velitelko!\N – Velitelko! Dialogue: 0,0:28:11.92,0:28:13.71,Default,,0,0,0,,To je ono. Jen pojeďte dál! Dialogue: 0,0:28:13.71,0:28:14.51,Default,,0,0,0,,Boršč! Dialogue: 0,0:28:19.43,0:28:21.93,Default,,0,0,0,,Měla bys najít svou \Nvlastní cestu jízdy tankem. Dialogue: 0,0:28:23.97,0:28:25.93,Default,,0,0,0,,Vlastní cestu... Dialogue: 0,0:28:26.52,0:28:28.27,Default,,0,0,0,,Nesvázanou tradicí... Dialogue: 0,0:28:29.27,0:28:31.19,Default,,0,0,0,,Jízdu tankem podle sebe... Dialogue: 0,0:28:44.58,0:28:46.12,Default,,0,0,0,,Velitelko? Dialogue: 0,0:28:46.12,0:28:49.67,Default,,0,0,0,,Můžeš se se mnou vyměnit? \NTenhle mi sedí víc. Dialogue: 0,0:28:49.67,0:28:51.33,Default,,0,0,0,,Já mám velet Tigeru II? Dialogue: 0,0:28:51.33,0:28:52.75,Default,,0,0,0,,Provedu! Dialogue: 0,0:29:03.43,0:29:04.22,Default,,0,0,0,,Krycí palba! Dialogue: 0,0:29:10.48,0:29:11.98,Default,,0,0,0,,Proč pálí explozivní? Dialogue: 0,0:29:26.83,0:29:28.83,Default,,0,0,0,,Co to vyvádějí?! Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:30.33,Default,,0,0,0,,Takhle Kuromorimine nebojuje! Dialogue: 0,0:29:30.33,0:29:32.46,Default,,0,0,0,,Bajkalský tuleni, jdeme po nich! Dialogue: 0,0:29:43.47,0:29:45.85,Default,,0,0,0,,Moje vlastní jízda tankem... Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:25.01,Default,,0,0,0,,Teď! Dialogue: 0,0:30:26.72,0:30:28.06,Default,,0,0,0,,Zničte toho vlevo! Pal! Dialogue: 0,0:30:31.77,0:30:32.44,Default,,0,0,0,,Co to? Dialogue: 0,0:30:33.77,0:30:36.48,Default,,0,0,0,,Kláro, vypadni odtamtud!\N Tým sněžná ovce, jděte po nich! Dialogue: 0,0:30:36.48,0:30:37.61,Default,,0,0,0,,Jsem tu zaseklá! Dialogue: 0,0:30:50.41,0:30:51.41,Default,,0,0,0,,Pal! Dialogue: 0,0:31:00.84,0:31:01.92,Default,,0,0,0,,Paráda! Dialogue: 0,0:31:03.72,0:31:05.93,Italics,,0,0,0,,Zvítězila Střední škola Kuromorimine! Dialogue: 0,0:31:07.39,0:31:10.75,Default,,0,0,0,,Takový postup bych \Nod Kuromorimine nečekala. Dialogue: 0,0:31:10.75,0:31:12.75,Default,,0,0,0,,Jo, Erika je úžasná! Dialogue: 0,0:31:12.75,0:31:14.94,Default,,0,0,0,,Takže v semifinále... Dialogue: 0,0:31:15.49,0:31:19.77,Default,,0,0,0,,Tohle nemůže Sv. Gloriana prohrát. Dialogue: 0,0:31:19.77,0:31:21.65,Default,,0,0,0,,Vítězství ale občas záleží na štěstí. Dialogue: 0,0:31:21.65,0:31:25.32,Default,,0,0,0,,Ale bylo by super, kdyby je Anzio naštvalo. Dialogue: 0,0:31:25.53,0:31:26.70,Default,,0,0,0,,To je fakt. Dialogue: 0,0:31:26.70,0:31:29.70,Default,,0,0,0,,Potom fanděme Anziu! Dialogue: 0,0:31:29.70,0:31:30.62,Default,,0,0,0,,Provedu. Dialogue: 0,0:31:30.62,0:31:32.45,Default,,0,0,0,,Hodně štěstí, Anzio! Dialogue: 0,0:31:32.45,0:31:33.75,Default,,0,0,0,,= Hodně štěstí! Dialogue: 0,0:31:33.75,0:31:35.46,Default,,0,0,0,,Hino, dokážeš to! Dialogue: 0,0:31:39.34,0:31:41.96,Default,,0,0,0,,Přijde mi to trochu jednostranné. Dialogue: 0,0:31:41.96,0:31:44.01,Default,,0,0,0,,Takhle nezískám žádná data. Dialogue: 0,0:31:44.01,0:31:48.09,Default,,0,0,0,,Zdá se, že skončíme ještě \Npřed druhým šálkem čaje... Dialogue: 0,0:31:49.05,0:31:52.35,Default,,0,0,0,,Neprohrajeme proti škole\N s nejhorší kuchyní na světě! Dialogue: 0,0:31:52.60,0:31:55.23,Default,,0,0,0,,Ale fish&chips je docela dobré. Dialogue: 0,0:31:55.23,0:31:57.35,Default,,0,0,0,,Vždyť je to jen osolená ryba s bramborem, ne? Dialogue: 0,0:31:57.35,0:31:59.61,Default,,0,0,0,,Jdeme na to, operace farfalle! Dialogue: 0,0:31:59.61,0:32:02.82,Default,,0,0,0,,Dala bych si farfalle \Ns rajčaty a krémovou omáčkou! Dialogue: 0,0:32:02.82,0:32:04.36,Default,,0,0,0,,Po zápase! Dialogue: 0,0:32:04.36,0:32:07.03,Default,,0,0,0,,Teď je nalákej jak můry pod lampu! Dialogue: 0,0:32:07.03,0:32:07.95,Default,,0,0,0,,Ano, Duce! Dialogue: 0,0:32:07.95,0:32:09.12,Default,,0,0,0,,Rozumím, Duce. Dialogue: 0,0:32:31.89,0:32:33.64,Default,,0,0,0,,Smekněte před naší mobilitou! Dialogue: 0,0:32:33.64,0:32:35.35,Default,,0,0,0,,Znáte tohle přísloví? Dialogue: 0,0:32:35.35,0:32:38.98,Default,,0,0,0,,I malý potůček... Dialogue: 0,0:32:39.81,0:32:40.65,Default,,0,0,0,,Jak to bylo dál? Dialogue: 0,0:32:40.65,0:32:41.65,Default,,0,0,0,,„...jednou roztrhne skálu,“ ne? Dialogue: 0,0:32:41.65,0:32:42.90,Default,,0,0,0,,Jak jako roztrhne? Dialogue: 0,0:32:42.90,0:32:44.32,Default,,0,0,0,,Prostě ji postupně omele... Dialogue: 0,0:32:44.32,0:32:45.94,Default,,0,0,0,,A to je dobrá věc? Dialogue: 0,0:32:45.94,0:32:46.90,Default,,0,0,0,,Tady nejsme ve Volejte řediteli! Dialogue: 0,0:32:46.90,0:32:47.78,Default,,0,0,0,,Fuoco! Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:56.45,Default,,0,0,0,,Dorazila královna rychlosti! Dialogue: 0,0:32:56.45,0:32:57.33,Default,,0,0,0,,Rychlonožka je tady! Dialogue: 0,0:32:57.33,0:32:58.46,Default,,0,0,0,,Chraňte Duce! Dialogue: 0,0:32:58.46,0:32:58.96,Default,,0,0,0,,Provedu! Dialogue: 0,0:33:10.43,0:33:11.76,Default,,0,0,0,,Couvej dál! Dialogue: 0,0:33:11.76,0:33:12.30,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:33:15.22,0:33:16.10,Default,,0,0,0,,Brzdi! Dialogue: 0,0:33:34.33,0:33:35.62,Default,,0,0,0,,Je jich moc! Dialogue: 0,0:33:35.62,0:33:38.25,Default,,0,0,0,,Kdo uteče vyhraje! Dialogue: 0,0:33:38.25,0:33:39.08,Default,,0,0,0,,Zastav! Dialogue: 0,0:33:39.08,0:33:39.83,Default,,0,0,0,,Za ní! Dialogue: 0,0:33:39.83,0:33:41.75,Default,,0,0,0,,Zažeňte Rychlonožku do kouta! Dialogue: 0,0:33:51.43,0:33:52.38,Default,,0,0,0,,Pepper, Duce! Dialogue: 0,0:33:52.34,0:33:52.80,Default,,0,0,0,,Jdu na to! Dialogue: 0,0:33:52.80,0:33:53.64,Default,,0,0,0,,Fuoco! Dialogue: 0,0:33:56.64,0:33:57.56,Default,,0,0,0,,Palte. Dialogue: 0,0:34:09.65,0:34:12.45,Default,,0,0,0,,Zvítězila Akademie Sv. Gloriana! Dialogue: 0,0:34:12.45,0:34:13.45,Default,,0,0,0,,Taková škoda! Dialogue: 0,0:34:13.45,0:34:15.45,Default,,0,0,0,,Takže žádný zvrat... Dialogue: 0,0:34:15.45,0:34:17.70,Default,,0,0,0,,To máme třetí zápas... Dialogue: 0,0:34:17.70,0:34:19.25,Default,,0,0,0,,A poslední je... Dialogue: 0,0:34:19.25,0:34:20.12,Default,,0,0,0,,Palte! Dialogue: 0,0:34:32.13,0:34:34.51,Default,,0,0,0,,Saunders mají vítězství docela jisté. Dialogue: 0,0:34:34.51,0:34:36.26,Default,,0,0,0,,Došly přece až sem! Dialogue: 0,0:34:36.26,0:34:37.39,Default,,0,0,0,,Nikdy nevíš... Dialogue: 0,0:34:37.39,0:34:38.68,Default,,0,0,0,,Chcete se vsadit? Dialogue: 0,0:34:38.68,0:34:40.52,Default,,0,0,0,,Kdo myslí, že vyhrají Saunders? Dialogue: 0,0:34:40.52,0:34:41.52,Default,,0,0,0,,= Já! Dialogue: 0,0:34:42.56,0:34:45.52,Default,,0,0,0,,Cože?! Ty myslíš, \Nže vyhraje Continuance? Dialogue: 0,0:34:45.52,0:34:47.61,Default,,0,0,0,,Tak jestli prohrají, \Nkoupíš nám hamburgery. Dialogue: 0,0:34:47.61,0:34:48.80,Default,,0,0,0,,Vždyť už jeden máš! Dialogue: 0,0:34:48.80,0:34:50.53,Default,,0,0,0,,Klidně si dám další! Dialogue: 0,0:35:03.71,0:35:04.87,Default,,0,0,0,,Do útoku! Dialogue: 0,0:35:04.87,0:35:05.62,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:35:44.16,0:35:45.54,Italics,,0,0,0,,Ariso, dávej si pozor! Dialogue: 0,0:35:59.55,0:36:01.18,Default,,0,0,0,,Tady je máme! Dialogue: 0,0:36:01.18,0:36:01.56,Default,,0,0,0,,Mikko. Dialogue: 0,0:36:01.56,0:36:03.06,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem. Dialogue: 0,0:36:39.30,0:36:41.26,Default,,0,0,0,,Obkličte vlajku nepřítele! Dialogue: 0,0:36:41.26,0:36:42.26,Default,,0,0,0,,Rychle! Dialogue: 0,0:36:48.98,0:36:50.69,Default,,0,0,0,,Dobře! Už tě skoro máme! Dialogue: 0,0:36:50.98,0:36:52.19,Default,,0,0,0,,Nazdar, semifinále! Dialogue: 0,0:36:52.52,0:36:53.69,Default,,0,0,0,,Ještě někde mají jeden tank. Dialogue: 0,0:36:56.74,0:36:57.19,Default,,0,0,0,,Jóko. Dialogue: 0,0:37:08.50,0:37:10.25,Italics,,0,0,0,,Zvítězila Střední škola Continuance. Dialogue: 0,0:37:10.25,0:37:12.21,Default,,0,0,0,,Božínku, chvíli\N jsem měla docela strach. Dialogue: 0,0:37:12.63,0:37:14.00,Default,,0,0,0,,Co to jako mělo být? Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:16.59,Default,,0,0,0,,Proč mi jen tak vystřelila bílá vlajka?! Dialogue: 0,0:37:16.59,0:37:20.09,Default,,0,0,0,,To je jako když se s tebou kluk \Nbez jakéhokoli důvodu rozejde! Dialogue: 0,0:37:20.55,0:37:21.76,Default,,0,0,0,,To je drsný. Dialogue: 0,0:37:21.76,0:37:22.76,Default,,0,0,0,,To teda jo. Dialogue: 0,0:37:22.76,0:37:23.97,Default,,0,0,0,,To mluví o Takašim? Dialogue: 0,0:37:23.97,0:37:24.93,Default,,0,0,0,,Rozhodně. Dialogue: 0,0:37:24.93,0:37:27.98,Default,,0,0,0,,Nebuďte na ni takové. Dialogue: 0,0:37:37.15,0:37:38.49,Default,,0,0,0,,Prý vyhrála Continuance! Dialogue: 0,0:37:38.74,0:37:39.86,Default,,0,0,0,,Proti Saunders? Dialogue: 0,0:37:39.86,0:37:40.45,Default,,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:37:40.45,0:37:44.28,Default,,0,0,0,,Dál do semifinále postupují \NKuromorimine a Sv. Gloriana. Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&HFFFFFF&}m 1606.5 505.5 l 1654.5 508.5 1650 337.5 1602 336 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&HFFFFFF&}m 1156.5 504 l 1201.5 504 1198.5 337.5 1159.5 334.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1}m 705 504 l 751.5 505.5 753 336 709.5 337.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\an7\blur1.5\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(0,0)\p1\c&HFFFFFF&}m 247.5 505.5 l 292.5 504 303 332.625 264.625 331.75 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 138 576.625 l 182.125 576.625 172.5 751.5 126 751.5 138 576.625 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 185.5 829.5 l 226.5 829.5 218.125 1011.625 172 1011.625 185.5 829.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 297.625 829.5 l 345 829.5 339.625 1011.625 290.125 1011.625 297.625 829.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\bord0\an7\bord0\pos(0,0)\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 529 829.5 l 575.125 829.5 575.125 1011.625 525 1011.625 529 829.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\bord0\an7\pos(0,0)\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 592 576.625 l 641.125 576.625 636.625 757 586 757 592 576.625 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\bord0\an7\pos(0,0)\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 757.5 829.5 l 808 829.5 808 1011.625 757.5 1011.625 757.5 829.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\bord0\an7\pos(0,0)\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 1107.75 829.5 l 1154.25 829.5 1155.75 1011.625 1107.75 1011.625 1107.75 829.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\bord0\an7\pos(0,0)\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 1272.375 576.625 l 1320 576.625 1323.375 755.25 1275.375 755.25 1272.375 576.625 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\bord0\an7\pos(0,0)\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 1336.5 829.5 l 1386 829.5 1391.625 1011.625 1343.625 1011.625 1336.5 829.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\bord0\an7\pos(0,0)\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 1452.375 829.5 l 1502.25 829.5 1509.75 1011.625 1459.125 1011.625 1452.375 829.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\bord0\an7\pos(0,0)\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 1726.375 577.5 l 1773.625 577.5 1783.5 755.25 1734.75 756.25 1726.375 577.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\bord0\an7\pos(0,0)\blur1.5\1c&HFFFFFF&\p1}m 1799.5 829.5 l 1849.375 829.5 1859.125 1011.625 1810.5 1011.625 1799.5 829.5 Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\pos(274,502)\frz87.22}Dívčí akademie\N Óarai Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\frz89.24\pos(728,504)}Střední škola\N Continuance Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\pos(1178,506)\frz90.53}Akademie\N Kuromorimine Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\pos(1632,506)\frz92.6}Akademie \NSv. Gloriany Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\pos(152,748)\frz88.32}Akademie \NČihatan Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\fs22\frz89.1\pos(612,758)}Univerzita a střední\N škola Saunders Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\frz91.62\pos(1302,758)}Střední škola\N Pravda Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\pos(1762,756)\frz93.6}Střední škola\N Anzio Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\pos(194,1006)\frz86.95}Akademie \NKoalí les Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\pos(312,1012)\frz88.04}BC akademie\N Svobody Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\frz89.13\pos(550,1002)}Střední škola\N Modrá divize Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\pos(782,1004)}Akademie\NJogurth Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\frz90.36\pos(1132,1010)}Akademie \NMaginot Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\pos(1368,1010)\frz92.26}Vikingská \Nstřední škola Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\frz92.34\pos(1484,1014)}Akademie Waffle Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:53.17,LK/GuP/Text-nápis-school names,,0,0,0,,{\pos(1832,1012)\frz93.13}Střední škola\N Bonple Dialogue: 0,0:37:44.28,0:37:46.79,Default,,0,0,0,,Kdo z nich to asi vyhraje... Dialogue: 0,0:37:47.09,0:37:48.58,Default,,0,0,0,,Takže Střední škola Continuance... Dialogue: 0,0:38:05.60,0:38:07.31,Default,,0,0,0,,Vítáme vás! Dialogue: 0,0:38:07.31,0:38:08.60,Default,,0,0,0,,Užijte si pobyt! Dialogue: 0,0:38:11.48,0:38:12.44,Default,,0,0,0,,Vynikající! Dialogue: 0,0:38:13.73,0:38:14.98,Default,,0,0,0,,Skvělé! Dialogue: 0,0:38:18.28,0:38:19.11,Default,,0,0,0,,Hotovo. Dialogue: 0,0:38:19.11,0:38:22.07,Default,,0,0,0,,Tohle není úplně vhodná \Nchvíle na stavění sněhuláka... Dialogue: 0,0:38:22.07,0:38:26.40,Default,,0,0,0,,Někdy se právě v těch\N nejnesmyslnějších maličkostech skrývá pravda. Dialogue: 0,0:38:26.41,0:38:29.25,Default,,0,0,0,,A kde v tom sněhulákovi je pravda? Dialogue: 0,0:38:29.51,0:38:32.21,Default,,0,0,0,,Nesnaž se, Aki. Tady, chceš roládu? Dialogue: 0,0:38:32.21,0:38:33.12,Default,,0,0,0,,Dám si! Dialogue: 0,0:38:33.12,0:38:37.25,Default,,0,0,0,,Takže jsme proti Óarai... Dialogue: 0,0:38:37.25,0:38:39.38,Default,,0,0,0,,Nezáleží, kdo je naším soupeřem, Dialogue: 0,0:38:39.38,0:38:44.64,Default,,0,0,0,,když je naším cílem zlepšení v boji. Dialogue: 0,0:38:45.51,0:38:48.14,Default,,0,0,0,,Určitě nepotřebujeme plán B? Dialogue: 0,0:38:48.89,0:38:51.14,Default,,0,0,0,,Už jsme připravené na zimní spánek. Dialogue: 0,0:38:51.64,0:38:54.01,Default,,0,0,0,,Teď už nám zbývá jen tiše čekat. Dialogue: 0,0:38:55.94,0:38:57.65,Default,,0,0,0,,Další je střední škola Continuance! Dialogue: 0,0:38:57.65,0:38:58.57,Default,,0,0,0,,= Jo! Dialogue: 0,0:38:58.57,0:38:59.90,Default,,0,0,0,,Zdá se, že se umí prát! Dialogue: 0,0:39:00.28,0:39:02.40,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že máme záludného soupeře. Dialogue: 0,0:39:02.65,0:39:04.07,Default,,0,0,0,,Předvedeme, co v nás je! Dialogue: 0,0:39:04.07,0:39:05.03,Default,,0,0,0,,Přesně! Dialogue: 0,0:39:10.41,0:39:12.33,Default,,0,0,0,,Vždyť v tom filmu nejsou žádné tanky! Dialogue: 0,0:39:12.33,0:39:14.54,Default,,0,0,0,,Pomůže nám to nějak v příští bitvě? Dialogue: 0,0:39:14.54,0:39:16.67,Default,,0,0,0,,Doporučila nám to Erwin... Dialogue: 0,0:39:16.67,0:39:17.92,Default,,0,0,0,,Aha... Dialogue: 0,0:39:17.92,0:39:20.21,Default,,0,0,0,,Ale možná je to jen její oblíbený film... Dialogue: 0,0:39:29.43,0:39:33.43,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\fs50\bord4\b1\pos(624,715)\3c&H000000&\blur2}Střední škola\N Continuance Dialogue: 0,0:39:29.43,0:39:33.43,LK/GuP/Napis,,0,0,0,,{\fs50\bord4\b1\3c&H000000&\blur2\pos(1312,715)}Dívčí akademie\N Óarai Dialogue: 0,0:39:29.43,0:39:33.43,LK/GuP/Napis-box,,0,0,0,,{\fs32\ybord1\pos(966,143)\3c&HE2E1E1&\c&H000000&}Semifinále | 1. zápas Dialogue: 0,0:39:38.19,0:39:41.61,Default,,0,0,0,,Vy Čihatanské jste se přijely\N podívat, i když už jste vyřazené? Dialogue: 0,0:39:41.61,0:39:43.19,Default,,0,0,0,,My jsme na tom přece stejně. Dialogue: 0,0:39:43.53,0:39:45.45,Default,,0,0,0,,Třeba se znovu něco naučíme. Dialogue: 0,0:39:45.45,0:39:47.80,Default,,0,0,0,,Jestli chcete, vezměte si pizzu. Dialogue: 0,0:39:47.80,0:39:49.24,Default,,0,0,0,,Vážně můžeme? Dialogue: 0,0:39:49.24,0:39:50.20,Default,,0,0,0,,Mockrát děkujeme! Dialogue: 0,0:39:50.20,0:39:51.91,Default,,0,0,0,,Ještě nikdy jsem pizzu neměla! Dialogue: 0,0:39:51.91,0:39:54.08,Default,,0,0,0,,Vypadá to dobře... Dialogue: 0,0:39:54.08,0:39:58.54,Default,,0,0,0,,Ten křupavý okraj je skvělý! Dialogue: 0,0:39:58.88,0:40:01.34,Default,,0,0,0,,Není to sice dostatečné poděkování, Dialogue: 0,0:40:01.34,0:40:02.96,Default,,0,0,0,,ale nabídněte si rýžové knedlíčky. Dialogue: 0,0:40:04.11,0:40:05.22,Default,,0,0,0,,Díky! Dialogue: 0,0:40:05.62,0:40:10.85,Default,,0,0,0,,Nyní zahájíme zápas mezi Střední \Nškolou Continuance a Dívčí akademií Óarai. Dialogue: 0,0:40:11.22,0:40:11.93,Default,,0,0,0,,Poklonit! Dialogue: 0,0:40:11.93,0:40:13.22,Default,,0,0,0,,= Těšíme se na férový zápas. Dialogue: 0,0:40:13.50,0:40:14.52,Default,,0,0,0,,Nápodobně. Dialogue: 0,0:40:15.73,0:40:17.98,Default,,0,0,0,,Panzer vor! Dialogue: 0,0:40:38.50,0:40:40.75,Default,,0,0,0,,Ubráníme náš prapor! Dialogue: 0,0:40:48.76,0:40:51.26,Default,,0,0,0,,Nevidím žádné nepřátelské tanky. Dialogue: 0,0:40:51.47,0:40:53.26,Default,,0,0,0,,Ale už jsme dojely dost daleko... Dialogue: 0,0:41:05.40,0:41:06.15,Default,,0,0,0,,Nyaa! Dialogue: 0,0:41:08.15,0:41:09.49,Default,,0,0,0,,Na opačné straně! Dialogue: 0,0:41:19.33,0:41:22.21,Default,,0,0,0,,No, to je naše specialita. Dialogue: 0,0:41:22.21,0:41:24.59,Default,,0,0,0,,Rozumím. Záškodnická taktika. Dialogue: 0,0:41:24.59,0:41:26.55,Default,,0,0,0,,Co jsi to říkala o Škodících? Dialogue: 0,0:41:26.55,0:41:27.51,Default,,0,0,0,,Záškodnících. Dialogue: 0,0:41:27.51,0:41:28.72,Default,,0,0,0,,Ale byla jsem blízko. Dialogue: 0,0:41:29.13,0:41:30.93,Default,,0,0,0,,Takže používají taktiku udeř a uteč. Dialogue: 0,0:41:30.93,0:41:32.22,Default,,0,0,0,,To může nastavit zajímavý směr. Dialogue: 0,0:41:40.73,0:41:42.73,Default,,0,0,0,,Připomíná mi to jednu hru! Dialogue: 0,0:41:42.73,0:41:44.11,Default,,0,0,0,,Prašť krtka! Dialogue: 0,0:41:44.11,0:41:46.11,Default,,0,0,0,,Když na ně vystřelíme, zmizí! Dialogue: 0,0:41:46.11,0:41:48.49,Default,,0,0,0,,Začíná to být pěkně otravné! Dialogue: 0,0:41:49.24,0:41:50.49,Default,,0,0,0,,Jen ať přijdou! Dialogue: 0,0:41:50.82,0:41:52.49,Default,,0,0,0,,Před námi je vesnice. Dialogue: 0,0:41:52.78,0:41:55.62,Default,,0,0,0,,Přesuneme se tam a uvidíme, co udělají. Dialogue: 0,0:42:50.34,0:42:51.30,Default,,0,0,0,,Tady husa. Dialogue: 0,0:42:51.30,0:42:53.43,Default,,0,0,0,,Nepřítel na půl druhé! Dialogue: 0,0:42:53.43,0:42:54.93,Default,,0,0,0,,Blíží se z východu! Dialogue: 0,0:42:55.22,0:42:57.43,Default,,0,0,0,,Taky máme v dohledu T-26! Dialogue: 0,0:42:57.82,0:42:59.68,Default,,0,0,0,,Vlajka na severu! Dialogue: 0,0:42:59.68,0:43:01.18,Default,,0,0,0,,Dva jako doprovod! Dialogue: 0,0:43:55.36,0:43:56.49,Default,,0,0,0,,Byly schované přímo tady! Dialogue: 0,0:44:03.79,0:44:04.83,Default,,0,0,0,,Jsme obklíčené! Dialogue: 0,0:44:04.83,0:44:06.29,Default,,0,0,0,,Zrušte pronásledování a vraťte se! Dialogue: 0,0:44:42.16,0:44:43.33,Default,,0,0,0,,Mravenečníku, Dialogue: 0,0:44:43.33,0:44:45.58,Default,,0,0,0,,kryjte se za Ankó a nevybočujte! Dialogue: 0,0:44:46.25,0:44:48.46,Default,,0,0,0,,Myslíš, že zvládneš plán ping-pong? Dialogue: 0,0:44:48.46,0:44:49.37,Default,,0,0,0,,Zkusím to. Dialogue: 0,0:44:59.76,0:45:00.51,Default,,0,0,0,,Pane jo! Dialogue: 0,0:45:00.51,0:45:01.80,Default,,0,0,0,,Dostaly dva naráz! Dialogue: 0,0:45:01.80,0:45:03.18,Default,,0,0,0,,Skvělá střelba od Ankó! Dialogue: 0,0:45:03.18,0:45:04.26,Default,,0,0,0,,Parádní podívaná! Dialogue: 0,0:45:04.26,0:45:05.27,Default,,0,0,0,,Skvělá rána. Dialogue: 0,0:45:05.27,0:45:07.89,Default,,0,0,0,,O tomhle zápase se bude\N mluvit stejně jako o tom našem! Dialogue: 0,0:45:07.89,0:45:09.27,Default,,0,0,0,,O tom nikdo nemluvil. Dialogue: 0,0:45:16.01,0:45:18.65,Default,,0,0,0,,Na druhé hodině. \NKilometr před námi něco je. Dialogue: 0,0:45:19.57,0:45:20.16,Default,,0,0,0,,Průzkumník? Dialogue: 0,0:45:31.33,0:45:33.42,Default,,0,0,0,,Máme s sebou čarodějnici. Dialogue: 0,0:45:34.46,0:45:35.88,Default,,0,0,0,,Bílou čarodějnici. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,EOF Comment: 0,0:00:00.00,0:01:44.08,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,OP-preklad Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:06.44,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Jsme hrdé na skutečné příběhy z mládí. Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:11.57,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Nikdy nezapomeneme na ty skvělé dny. Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:18.58,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Do dalekých nebes míříme konečné mládí a... pálíme! Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.75,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Náš společný čas je to nejcennější. Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:29.84,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Kolik slov už jsme si vyměnily? Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:35.51,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Plachti a leť, kouzlo, které obsahuje všechny naše touhy. Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:41.43,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Je jedno, jakým překážkám jsme čelily, všechny jsme je překonaly. Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:46.48,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Nevíme, kudy vede naše cesta, ale chceme po ní jít. Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:51.78,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}A otevřít další dveře. Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:56.24,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Chci je otevřít s vámi. Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:01.70,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}I dnes je to pravda a vždycky bude. Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:07.75,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6\fs87}Budoucnost, kterou máme v rukou, je symfonií, kterou jsme napsaly. Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:12.42,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Pojďme vzít svoje sny a smísit je dohromady. Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:20.43,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}S rukama spojenýma dohromady a slzami, které jsme prolily, Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:26.06,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}pojďme vytvořit duhu na nebi. Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:31.90,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Jsme hrdé na skutečné příběhy z mládí. Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:41.41,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Nikdy nezapomeneme na ty skvělé a jasné dny. Comment: 0,0:00:00.00,0:01:44.08,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,OP-romaji Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:06.44,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}We are proud of the true youth stories Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:11.57,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}We will never forget those glorious days Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:18.58,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Hateshinaku tooi sora he kagiri aru aoi haru wo SHOOT! Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:24.75,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Kasaneau toki ga nani yori taisetsu de Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:29.84,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Kawashita kotoba wa dore dake aru darou Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:35.51,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}glide & ride kairo made tsutaiau mahou de Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:41.43,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Donna kabe datte norikoete kita ne Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:46.48,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Mada shiranai, demo tobikonde mitai Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:51.78,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Masshin na tobira hiraku nara Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:56.24,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Itsu datte kimi to issho ga ii Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:01.70,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Ima made mo sou, kore kara mo Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:07.75,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6} Kono te ga tsukamu mirai wa tomoni egaku symphony Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:12.42,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Kakageta yume kasane hitotsu ni nare Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:20.43,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Kono te to te tsunagiatte nagashita ikutsu mono namida ga Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:26.06,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Niji wo hanatsu sky Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:31.90,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}We are proud of the true youth stories Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:41.41,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}We will never forget those glorious & bright days Comment: 0,0:45:52.72,0:47:39.83,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,ED-preklad Dialogue: 0,0:46:12.79,0:46:16.25,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Zkazilas to a jsi bez nálady? Dialogue: 0,0:46:16.25,0:46:19.58,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Usměj se a zapomeň na to! Dialogue: 0,0:46:19.58,0:46:22.80,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Překroč tu překážku! Dialogue: 0,0:46:22.80,0:46:26.26,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Dokončíme to společně! Dialogue: 0,0:46:26.26,0:46:32.51,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Když v někoho věříš, tvá radost roste. Dialogue: 0,0:46:32.51,0:46:39.44,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Když do toho dáš vše, sny se stanou skutečností! Dialogue: 0,0:46:39.44,0:46:42.11,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Tak poběžme se vším, co máme! Dialogue: 0,0:46:44.53,0:46:48.78,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Pojď, pojď na misi! Dialogue: 0,0:46:48.95,0:46:51.16,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Pospěš si a pojď ke mně. Dialogue: 0,0:46:51.20,0:46:56.46,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Proč nejdeme k našim cílům plnou silou? Dialogue: 0,0:46:56.46,0:46:57.83,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Se vším, co máme! Dialogue: 0,0:46:57.83,0:47:02.34,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Pojď, pojď na misi! Dialogue: 0,0:47:02.34,0:47:04.50,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Vždy ruku v ruce. Dialogue: 0,0:47:04.50,0:47:08.09,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Je jedno, jak je to těžké. Dialogue: 0,0:47:08.09,0:47:13.10,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Pojďme vstříc zítřku, i zítra bude svítit slunce. Dialogue: 0,0:47:13.10,0:47:17.60,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}My jdeme vstříc budoucnosti. Comment: 0,0:45:52.72,0:47:39.83,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,ED-romaji Dialogue: 0,0:46:12.79,0:46:16.25,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Shippai shite ochikonda Dialogue: 0,0:46:16.25,0:46:19.58,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Genki dase kinishinai Dialogue: 0,0:46:19.58,0:46:22.80,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Chiisai batsu norikoete Dialogue: 0,0:46:22.80,0:46:26.26,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Shinka desuyo minna dene Dialogue: 0,0:46:26.26,0:46:32.51,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Dareka wo sinjitara Bai ni naru happy Dialogue: 0,0:46:32.51,0:46:39.44,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Zenryoku de (butsukareba) Akogare ga genjitsu ni naru Dialogue: 0,0:46:39.44,0:46:42.11,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Shinken ni hora hashitte Dialogue: 0,0:46:44.53,0:46:48.78,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Enter enter mission Dialogue: 0,0:46:48.95,0:46:51.16,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Hayaku koko ni oide Dialogue: 0,0:46:51.20,0:46:56.46,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Isshoukenmei oikakeyoune Dialogue: 0,0:46:56.46,0:46:57.83,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}chikara ippai Dialogue: 0,0:46:57.83,0:47:02.34,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Enter enter mission Dialogue: 0,0:47:02.34,0:47:04.50,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Itsumo te wo tsunaide Dialogue: 0,0:47:04.50,0:47:08.09,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Tsurakutemo heiki Dialogue: 0,0:47:08.09,0:47:13.10,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Asu no taiyou hikaru no taiyou Dialogue: 0,0:47:13.10,0:47:17.60,LK/GuP/ED-kara,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur6}Mezashite zutto issho no mirai Comment: 0,0:00:00.00,0:01:44.08,LK/GuP/Credits,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.77,LK/GuP/ED-preklad,,0,0,0,,{\fade(700,100)\a2\pos(960,427.5)\b0}Legie Kondor uvádí Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:24.12,LK/GuP/Credits,,0,0,0,,{\fade(200,200)\pos(1237.5,397)}Překlad Štábní Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:29.05,LK/GuP/Credits,,0,0,0,,{\pos(202.5,982.5)\fade(0,200)}Korekce Trpaslík Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:44.08,LK/GuP/Credits,,0,0,0,,{\fade(500,00)\pos(349.5,612)}anime.legiekondor.cz/a/gup/ Comment: 0,0:45:52.72,0:47:39.83,LK/GuP/Credits,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:45:52.72,0:45:56.23,LK/GuP/Credits,,0,0,0,,{\pos(1144.5,867)}Překlad Štábní Dialogue: 0,0:45:56.73,0:46:00.48,LK/GuP/Credits,,0,0,0,,{\pos(1140,437)}Korekce Trpaslík Dialogue: 0,0:47:34.12,0:47:39.83,LK/GuP/Credits,,0,0,0,,{\fade(1900,0)\pos(960,1006.5)\a2}anime.legiekondor.cz/a/gup/