[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 3 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: c1.77778 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: GuP Audio File: Girls und Panzer S01e10.mkv Video File: Girls und Panzer S01e10.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 525 Active Line: 538 Video Position: 32417 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,2,0,0,15,0 Style: Defalt,Latienne Becker Med,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B301E,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2.8,0.5,2,90,90,30,1 Style: Title,SchmaleGotischMK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: das nechste Kapitel,Burtinomatic-DemiBold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1 Style: OP2,Dan Hand,44,&H28141414,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.6,0,7,40,40,26,1 Style: ED6,MrBubbleFont,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,7,40,40,22,1 Style: EDPanzer,SketchedCassiusBroken,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,7,40,40,22,1 Style: eyecatch,WirWenzlaw,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Banner,Arno Pro Smbd Display,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Licence,Impressum Std,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Poster,Felt,30,&H00252C2D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Text-nápis,Arial,54,&H00000000,&H000000FF,&H0052442D,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Credits,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,-1,-1,0,0,100.03,100,0,0,1,1,1,2,18,18,15,0 Style: Text-napiscm,Arial,50,&H00362D26,&H000000FF,&H00859CA8,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,302,140,1 Style: Pravá,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,3,0,15,15,0 Style: Default - Italic,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,-1,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,2,0,0,15,0 Style: 屏幕,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,150,238 Style: Text-nápis1,Arial,54,&H003B1687,&H000000FF,&H00C5B6AB,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,0,1 Style: EPTitle,Adobe Garamond Pro Bold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1 Style: NextEPTitle,Adobe Garamond Pro Bold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1 Style: Mobil,Swis721 BdRnd BT,10,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Default - Posun,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,2,0,0,0,0 Style: Levá,Adobe Garamond Pro Bold,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,4,3,1,15,15,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.30,Default,,0,0,0,,Zápas končí! Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.60,Default,,0,0,0,,Dívčí akademie Ooarai vyhrála! Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.16,Default,,0,0,0,,Vyhrály jsme. Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.19,Default,,0,0,0,,Super! Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:17.86,Default,,0,0,0,,Tady. Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.58,Default,,0,0,0,,Já nebrečim! Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,Úžasné, madam Nishizumi! Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:23.16,Default,,0,0,0,,Vyhrály jsme! Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:24.43,Default,,0,0,0,,Zvládly jste to! Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:26.11,Default,,0,0,0,,Díky! Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:33.96,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že prorazíte slabší částí kordonu a potom bych vás znovu obklíčila. Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:37.92,Default,,0,0,0,,Nikdy by mě nenapadlo, že dokážete projet hlavní obranou. Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:38.97,Default,,0,0,0,,To jsme dvě. Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.69,Default,,0,0,0,,Jsem si jistá, že bychom prohrály, kdybys zaútočila hned. Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.25,Default,,0,0,0,,Já si tím tak jistá nejsem. Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.50,Default,,0,0,0,,Možná... Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:48.69,Default,,0,0,0,,Každopádně, Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.27,Default,,0,0,0,,byly jste lepší. Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.25,Default,,0,0,0,,A nejsem naštvaná kvůli tomu! Věřte mi! Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.00,Default,,0,0,0,,Nonno. Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.21,Default,,0,0,0,,Přijdu se podívat na finále. Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.63,Default,,0,0,0,,Předveďte něco, co mě pobaví. Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.46,Default,,0,0,0,,To rozhodně! Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,Vyhrály jen, protože nepřítel nebyl opatrný. Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,Ne, jsou opravdu dobré. Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.09,Default,,0,0,0,,Dobré? Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.26,Default,,0,0,0,,Miho má schopnost přizpůsobit se situaci Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.93,Default,,0,0,0,,a nekouká do příručky, když nastane problém. Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:28.35,Default,,0,0,0,,Tohle vítězství přišlo díky jejich společnému nadšení a vedení Miho. Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.73,Default,,0,0,0,,To je kacířství. Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.73,Default,,0,0,0,,Ve finále jim ukážeš boj králů. Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:39.00,Default,,0,0,0,,Slibuji na jméno Nishizumi, že je porazím. Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:40.32,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,481.53)\pos(464.94,37.59)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:40.32,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,459.53)\pos(775.99,50.68)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.28,0:03:40.32,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,459.53)\pos(775.99,50.68)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.28,0:03:42.70,EPTitle,,0,0,0,,{\pos(801,573)}Je to spolužačka! Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:40.36,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,487.08)\pos(464.93,43.14)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:40.36,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,465.08)\pos(775.99,56.22)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.32,0:03:40.36,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,465.08)\pos(775.99,56.22)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:40.40,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,492.66)\pos(464.94,48.71)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:40.40,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,470.66)\pos(775.99,61.8)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.36,0:03:40.40,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,470.66)\pos(775.99,61.8)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:40.45,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,498.26)\pos(464.93,54.32)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:40.45,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,476.26)\pos(775.99,67.4)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.40,0:03:40.45,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,476.26)\pos(775.99,67.4)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:40.49,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,503.85)\pos(464.93,59.9)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:40.49,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,481.85)\pos(775.99,72.99)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.45,0:03:40.49,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,481.85)\pos(775.99,72.99)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:40.53,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,509.42)\pos(464.94,65.48)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:40.53,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,487.42)\pos(775.99,78.57)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.49,0:03:40.53,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,487.42)\pos(775.99,78.57)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:40.57,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,515)\pos(464.94,71.06)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:40.57,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,493)\pos(775.99,84.14)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.53,0:03:40.57,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,493)\pos(775.99,84.14)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:40.61,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,520.57)\pos(464.94,76.62)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:40.61,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,498.57)\pos(775.99,89.71)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.57,0:03:40.61,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,498.57)\pos(775.99,89.71)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:40.65,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,526.2)\pos(464.93,82.25)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:40.65,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,504.2)\pos(775.99,95.34)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.61,0:03:40.65,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,504.2)\pos(775.99,95.34)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:40.70,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,531.79)\pos(464.94,87.85)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:40.70,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,509.79)\pos(775.99,100.93)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.65,0:03:40.70,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,509.79)\pos(775.99,100.93)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:40.74,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,537.35)\pos(464.94,93.4)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:40.74,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,515.35)\pos(775.99,106.49)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.70,0:03:40.74,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,515.35)\pos(775.99,106.49)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:40.78,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,543.01)\pos(464.94,99.07)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:40.78,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,521.01)\pos(775.99,112.15)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.74,0:03:40.78,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,521.01)\pos(775.99,112.15)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:40.82,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,548.58)\pos(464.94,104.64)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:40.82,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,526.58)\pos(775.99,117.72)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.78,0:03:40.82,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,526.58)\pos(775.99,117.72)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:40.86,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,554.14)\pos(464.94,110.2)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:40.86,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,532.14)\pos(775.99,123.28)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.82,0:03:40.86,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,532.14)\pos(775.99,123.28)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:40.90,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,559.71)\pos(464.94,115.77)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:40.90,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,537.71)\pos(775.99,128.85)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.86,0:03:40.90,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,537.71)\pos(775.99,128.85)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:40.95,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,565.34)\pos(464.94,121.4)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:40.95,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,543.34)\pos(776,134.48)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.90,0:03:40.95,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,543.34)\pos(776,134.48)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:40.99,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,570.9)\pos(464.94,126.96)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:40.99,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,548.9)\pos(775.99,140.04)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.95,0:03:40.99,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,548.9)\pos(775.99,140.04)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:41.03,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,576.5)\pos(464.94,132.55)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:41.03,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,554.5)\pos(776,145.64)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:40.99,0:03:41.03,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,554.5)\pos(776,145.64)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:41.07,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,582.07)\pos(464.94,138.13)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:41.07,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,560.07)\pos(776,151.21)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.03,0:03:41.07,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,560.07)\pos(776,151.21)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:41.11,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,587.63)\pos(464.94,143.69)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:41.11,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,565.63)\pos(776,156.77)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.07,0:03:41.11,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,565.63)\pos(776,156.77)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:41.15,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,593.26)\pos(464.94,149.31)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:41.15,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,571.26)\pos(775.99,162.4)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.11,0:03:41.15,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,571.26)\pos(775.99,162.4)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:41.20,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,598.84)\pos(464.94,154.9)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:41.20,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,576.84)\pos(776,167.98)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.15,0:03:41.20,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,576.84)\pos(776,167.98)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:41.24,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,604.39)\pos(464.94,160.45)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:41.24,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,582.39)\pos(776,173.54)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.20,0:03:41.24,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,582.39)\pos(776,173.54)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:41.28,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,610.05)\pos(464.94,166.11)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:41.28,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,588.05)\pos(776,179.2)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.24,0:03:41.28,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,588.05)\pos(776,179.2)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:41.32,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,615.62)\pos(464.94,171.68)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:41.32,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,593.62)\pos(776,184.76)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.28,0:03:41.32,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,593.62)\pos(776,184.76)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:41.36,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,621.16)\pos(464.94,177.22)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:41.36,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,599.16)\pos(775.99,190.3)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.32,0:03:41.36,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,599.16)\pos(775.99,190.3)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:41.40,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,626.76)\pos(464.94,182.81)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:41.40,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,604.76)\pos(776,195.9)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.36,0:03:41.40,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,604.76)\pos(776,195.9)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:41.45,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,632.37)\pos(464.94,188.42)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:41.45,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,610.37)\pos(776,201.51)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.40,0:03:41.45,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,610.37)\pos(776,201.51)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:41.49,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,637.93)\pos(464.94,193.99)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:41.49,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,615.93)\pos(776,207.07)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.45,0:03:41.49,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,615.93)\pos(776,207.07)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:41.53,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,643.52)\pos(464.94,199.58)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:41.53,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,621.52)\pos(775.99,212.66)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.49,0:03:41.53,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,621.52)\pos(775.99,212.66)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:41.57,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,649.11)\pos(464.94,205.17)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:41.57,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,627.11)\pos(775.99,218.25)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.53,0:03:41.57,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,627.11)\pos(775.99,218.25)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:41.61,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,654.66)\pos(464.94,210.72)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:41.61,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,632.66)\pos(776,223.8)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.57,0:03:41.61,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,632.66)\pos(776,223.8)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:41.65,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,660.31)\pos(464.94,216.36)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:41.65,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,638.3)\pos(775.99,229.45)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.61,0:03:41.65,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,638.3)\pos(775.99,229.45)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:41.70,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,665.89)\pos(464.94,221.95)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:41.70,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,643.89)\pos(775.99,235.03)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.65,0:03:41.70,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,643.89)\pos(775.99,235.03)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:41.74,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,671.45)\pos(464.94,227.51)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:41.74,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,649.45)\pos(775.99,240.59)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.70,0:03:41.74,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,649.45)\pos(775.99,240.59)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:41.78,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,677.12)\pos(464.94,233.18)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:41.78,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,655.12)\pos(775.99,246.26)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.74,0:03:41.78,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,655.12)\pos(775.99,246.26)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:41.82,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,682.67)\pos(464.94,238.73)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:41.82,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,660.67)\pos(775.99,251.81)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.78,0:03:41.82,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,660.67)\pos(775.99,251.81)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:41.86,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,688.21)\pos(464.94,244.26)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:41.86,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,666.21)\pos(775.99,257.35)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.82,0:03:41.86,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,666.21)\pos(775.99,257.35)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:41.90,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,693.82)\pos(464.94,249.88)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:41.90,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,671.82)\pos(775.99,262.96)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.86,0:03:41.90,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,671.82)\pos(775.99,262.96)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:41.95,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,699.43)\pos(464.94,255.49)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:41.95,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,677.43)\pos(775.99,268.57)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.90,0:03:41.95,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,677.43)\pos(775.99,268.57)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:41.99,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(308.99,704.99)\pos(464.94,261.04)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:41.99,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(309.99,682.99)\pos(775.99,274.13)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.95,0:03:41.99,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(309.99,682.99)\pos(775.99,274.13)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:42.03,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,710.6)\pos(464.94,266.65)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:42.03,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,688.6)\pos(776,279.74)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:41.99,0:03:42.03,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,688.6)\pos(776,279.74)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:42.07,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,716.16)\pos(464.94,272.22)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:42.07,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,694.16)\pos(776,285.3)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.03,0:03:42.07,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,694.16)\pos(776,285.3)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:42.11,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,721.73)\pos(464.94,277.79)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:42.11,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,699.73)\pos(776,290.87)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.07,0:03:42.11,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,699.73)\pos(776,290.87)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:42.16,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,727.34)\pos(464.94,283.4)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:42.16,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,705.34)\pos(776,296.48)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.11,0:03:42.16,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,705.34)\pos(776,296.48)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:42.20,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,732.94)\pos(464.94,289)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:42.20,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,710.94)\pos(776,302.08)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.16,0:03:42.20,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,710.94)\pos(776,302.08)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:42.24,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,738.51)\pos(464.94,294.56)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:42.24,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,716.5)\pos(776,307.65)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.20,0:03:42.24,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,716.5)\pos(776,307.65)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:42.28,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,744.15)\pos(464.94,300.21)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:42.28,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,722.15)\pos(776,313.29)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.24,0:03:42.28,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,722.15)\pos(776,313.29)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:42.32,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,749.71)\pos(464.94,305.77)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:42.32,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,727.71)\pos(776,318.85)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.28,0:03:42.32,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,727.71)\pos(776,318.85)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:42.36,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,755.24)\pos(464.94,311.29)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:42.36,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,733.24)\pos(776,324.38)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.32,0:03:42.36,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,733.24)\pos(776,324.38)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:42.41,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,760.86)\pos(464.94,316.92)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:42.41,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,738.86)\pos(776,330)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.36,0:03:42.41,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,738.86)\pos(776,330)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:42.45,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,766.45)\pos(464.94,322.51)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:42.45,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,744.45)\pos(776,335.59)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.41,0:03:42.45,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,744.45)\pos(776,335.59)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:42.49,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,772.02)\pos(464.94,328.08)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:42.49,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,750.02)\pos(776,341.16)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.45,0:03:42.49,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,750.02)\pos(776,341.16)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:42.53,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,777.63)\pos(464.94,333.69)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:42.53,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,755.63)\pos(776,346.77)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.49,0:03:42.53,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,755.63)\pos(776,346.77)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:42.57,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,783.21)\pos(464.94,339.27)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:42.57,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,761.21)\pos(776,352.35)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.53,0:03:42.57,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,761.21)\pos(776,352.35)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:42.61,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,788.77)\pos(464.94,344.83)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:42.61,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,766.77)\pos(776,357.91)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.57,0:03:42.61,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,766.77)\pos(776,357.91)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:42.66,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,794.4)\pos(464.94,350.45)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:42.66,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,772.4)\pos(776,363.54)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.61,0:03:42.66,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,772.4)\pos(776,363.54)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:42.70,Text-nápis1,bord,0,0,0,,{\fnOneDirection\fry-8\fs30\blur0.7\org(309,800)\pos(464.94,356.06)}Gratulujeme Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:42.70,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fry-8\fs60\bord5\shad1\4c&H957246&\3c&HE6E6F2&\1c&HFFFBFE&\org(310,778)\pos(776,369.14)}Jsme ve finále! Dialogue: 1,0:03:42.66,0:03:42.70,Text-nápis,bord,0,0,0,done,{\fry-8\fs60\c&HAC6E0B&\blur0.6\org(310,778)\pos(776,369.14)}Jsme ve finále! Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,Dlouho očekávané finále je tady! Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.41,Default,,0,0,0,,Naším soupeřem bude Univerzita Kuromorimine. Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.84,Default,,0,0,0,,Osud celé školy závisí na tom, jak se budeme snažit! Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.32,Default,,0,0,0,,Ujistěte se, že budou vaše tanky v perfektním stavu. Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:59.69,Default,,0,0,0,,Ve finále je povoleno dvacet tanků, takže budou zřejmě ve složení: Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:00.46,Default,,0,0,0,,Tiger, Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:01.36,Default,,0,0,0,,Panthery, Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,Jagdpanther. Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.95,Default,,0,0,0,,Rozdíl našich sil je obrovský. Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:10.24,Default,,0,0,0,,Myslíš, že můžeme sehnat nějaké tanky ve výprodeji, nebo...? Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:13.05,Default,,0,0,0,,Spousta různých klubů nám darovala peníze, Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.14,Default,,0,0,0,,ale nemyslím, že to bude dost na další tank. Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,Neměly bychom ty peníze dát na vylepšení našich stávajících tanků? Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.24,Default,,0,0,0,,Možná ano. Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:25.57,Default,,0,0,0,,A co ten s ráží 88, co jsme tehdy našly? Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:29.49,Default,,0,0,0,,Motoklub by už měl mít všechny součástky ze skladiště. Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.83,Default,,0,0,0,,Když se jim to podaří, může to změnit rovnováhu sil. Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:36.85,Default,,0,0,0,,Haló? Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.93,Default,,0,0,0,,Rozumím. Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.54,Default,,0,0,0,,Dokončily to! Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,Paráda! Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:47.89,Default,,0,0,0,,Vypadá úžasně! Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.52,Default,,0,0,0,,Tohle je opravdu vzácný kousek! Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.13,Default,,0,0,0,,Porsche Tiger... Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.61,Default,,0,0,0,,Nádherný klenot! Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,No, když se zrovna nezahrabe v bahně... Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.48,Default,,0,0,0,,nebo nepřehřeje... Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:04.73,Default,,0,0,0,,nebo nezačne hořet... Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.08,Default,,0,0,0,,Je celkem citlivý na podmínky. Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,Sakra. Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.93,Default,,0,0,0,,Už je to tu zas. Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,Hej, Hoshino! Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:14.76,Levá,,0,0,0,,{\a5}Podej sem hasičák! Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:15.63,Default,,0,0,0,,Těžko se tomu dá říkat tank. Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,Ale prosím tě! Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:21.23,Default,,0,0,0,,Sice se může porouchat, ale ten kanon je úžasný! Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,Už nemáme další tanky, co? Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.81,Default,,0,0,0,,Poslouchejte, dívky z Ooarai! Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:32.31,Default,,0,0,0,,Jsme Výbor veřejné morálky, všemi milovaný za své úsilí. Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:35.98,Default,,0,0,0,,Pokud někde uvidíte tank, dejte nám, prosím, okamžitě vědět. Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,Prosím, řekněte nám, když uvidíte tank! Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:42.56,Default,,0,0,0,,Opravíme vaše staré tanky! Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:43.86,Default,,0,0,0,,Ne tak úplně. Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.49,Default,,0,0,0,,Nechtěla jsi to náhodou říct ty? Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.21,Default,,0,0,0,,Ty jsi trdlo, Ayamo. Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:49.16,Default,,0,0,0,,Odvolej to! Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:51.63,Default,,0,0,0,,Ze všech lidí na světě, proč to říkáš zrovna ty?! Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:57.12,Default,,0,0,0,,Každopádně, za zbylé peníze jsem koupila konverzní set na Hetzer! Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.33,Default,,0,0,0,,Přidělejte to na Lt. 38! Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.77,Default,,0,0,0,,Nevím, jestli to bude fungovat. Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:04.51,Default,,0,0,0,,Co dát Schürtzen na Panzer IV? Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:05.38,Default,,0,0,0,,Dobrý nápad! Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.44,Default,,0,0,0,,Zdravím, Nishizumi. Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:11.65,Default,,0,0,0,,Nekota... Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:14.74,Default,,0,0,0,,Říkala jsem si, jestli bych se k vám nemohla přidat. Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.41,Default,,0,0,0,,Opravdu bych vám chtěla pomoct. Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.65,Default,,0,0,0,,Jsem dobrý řidič. Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.82,Default,,0,0,0,,Skvěle! Díky! Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:27.44,Default,,0,0,0,,Ale teď zrovna nemáme žádný volný tank... Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,A TAMTEN tank se nehodí? Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.74,Default,,0,0,0,,TAMTEN tank? Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,Co tu dělá Chi-Nu? Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.34,Default,,0,0,0,,Co? Ono je to funkční? Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.30,Default,,0,0,0,,Vypadal, že ho tu někdo nechal úmyslně, Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.15,Default,,0,0,0,,tak jsme si myslely, že nefunguje. Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:52.26,Default,,0,0,0,,Doufám, že si chcete zkusit Porsche Tiger, Motoklube... Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.19,Default,,0,0,0,,Spolehni se na naše zatáčení! Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.38,Default,,0,0,0,,Drifty, drifty! Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.07,Default,,0,0,0,,Tank nemůže driftovat. Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:59.09,Default,,0,0,0,,To nevíme, dokud jsme to nezkusily. Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:03.49,Default,,0,0,0,,Myslím, že to není nemožné, ale chce to velkou rychlost a správný povrch. Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:05.49,Default,,0,0,0,,Mohlo by to jít, když bude pršet. Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.97,Default,,0,0,0,,A co nitro? Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,To je tvoje specialita. Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,Jak to jde tobě? Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.91,Default,,0,0,0,,Už jsem si zavolala kamarádky. Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,Kamarádky? Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.75,Default,,0,0,0,,Tohle je super! Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:21.17,Default,,0,0,0,,Známe se z tankové hry. Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.80,Default,,0,0,0,,Já jsem Nekonya. Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.05,Default,,0,0,0,,To jsi ty! Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:26.16,Default,,0,0,0,,Jsem Momoga. Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.46,Default,,0,0,0,,Já Piyotan. Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.04,Default,,0,0,0,,Momoga a Piyotan! Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.63,Default,,0,0,0,,Ráda vás vidím ve skutečnosti. Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.68,Default,,0,0,0,,Opravdu můžeme řídit skutečný tank?! Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,Tohle je tak super! Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:39.26,Default,,0,0,0,,Dobrý! Dobrý! Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.74,Default,,0,0,0,,Říkala bych tomu Mark IV special! Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.93,Default,,0,0,0,,Vypadá tak super! Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,Mako! Kde jsi byla? Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:05.21,Default,,0,0,0,,Tohle je od babičky. Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,Už ji pustili z nemocnice? Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:09.45,Default,,0,0,0,,Pozdravuje vás. Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:10.51,Default,,0,0,0,,To je dobře. Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,Říkala, že bude sledovat finále. Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:20.13,Default,,0,0,0,,Nishizumi, můžu dneska odejít dřív? Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,Jistě. Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:22.98,Default,,0,0,0,,Děje se něco, Hano? Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.56,Default,,0,0,0,,Popravdě, od neděle bude výstava aranžovaných květin. Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.69,Default,,0,0,0,,A ty tam budeš vystavovat, viď? Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:30.32,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.65,Default,,0,0,0,,Přijdeme se podívat! Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.42,Default,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.07,Default,,0,0,0,,Ráda vás tam uvidím! Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.11,Default,,0,0,0,,Ty jsou krásné! Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.73,Default,,0,0,0,,Vůně květin... Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:47.63,Default,,0,0,0,,Poslední dobou to byla jen vůně oleje a oceli, co? Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:50.14,Default,,0,0,0,,Haniny květiny jsou... Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.21,Default,,0,0,0,,Támhle ty! Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,Vypadají nádherně! Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.25,Default,,0,0,0,,Jsou v malém tanku. Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:01.81,Default,,0,0,0,,Díky, že jste přišly. Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:05.45,Default,,0,0,0,,Ty květiny jsou vážně nádherné, Hano. Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:08.52,Default,,0,0,0,,Je v nich síla i něha. Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.57,Default,,0,0,0,,Jako v tobě... Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:17.02,Default,,0,0,0,,Dokázala jsem to jen díky vám všem. Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:19.10,Default,,0,0,0,,Přesně. Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:23.22,Default,,0,0,0,,Květiny, na kterých předtím pracovala, byly v naprostém pořádku, Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:26.29,Default,,0,0,0,,ale chyběla jim originalita a inspirace. Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.17,Default,,0,0,0,,Možná právě jízda tankem ti dala schopnost Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.85,Default,,0,0,0,,odvést takovou práci. Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:33.84,Default,,0,0,0,,Mami... Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.65,Default,,0,0,0,,Jsi jiná než já. Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,Protože máš svůj styl... Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:45.23,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:49.15,Default,,0,0,0,,Musím říct, že ta tanková váza mě překvapila. Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,Nechala jsem si ji vyrobit... Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:55.95,Default,,0,0,0,,Takže... Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:57.81,Default,,0,0,0,,Konečně přichází finále! Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:59.91,Default,,0,0,0,,Jdeme po poháru! Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.64,Default,,0,0,0,,Víme, že je to dost ambiciózní, Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,ale nemáme jinou šanci. Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:06.77,Default,,0,0,0,,Musíme to zvládnout. Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:10.05,Default,,0,0,0,,Teď, Nishizumi, máš slovo. Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.54,Default,,0,0,0,,Sem... Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.30,Default,,0,0,0,,Zítra máme bitvu... Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.72,Default,,0,0,0,,Univerzita Kuromorimine je... Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.23,Default,,0,0,0,,škola na kterou jsem měla chodit. Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:32.98,Default,,0,0,0,,Ale teď je mým domovem tahle škola, Ooarai. Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,Takže... Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,Zůstanu taky v klidu a připravená se snažit. Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.04,Default,,0,0,0,,Budeme se snažit společně! Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:47.09,Default,,0,0,0,,Jasně! Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.13,Default - Posun,,0,0,0,,Konec tréninku! Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.31,Default - Posun,,0,0,0,,Udělaly jste, co jste mohly. Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:08.11,Default - Posun,,0,0,0,,Teď zbývá jen osobní příprava... Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:09.12,Default - Posun,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.36,Default - Posun,,0,0,0,,To je vše! Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:12.90,Default - Posun,,0,0,0,,Hej, Miporin. Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.34,Default - Posun,,0,0,0,,Můžeme se zase najíst u tebe? Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:19.04,Default - Posun,,0,0,0,,Ráda bych si zase dala tvoje jídlo, Saori. Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.15,Default - Posun,,0,0,0,,Je předvečer festivalu! Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.42,Default - Posun,,0,0,0,,Zítra není žádný festival. Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.37,Default - Posun,,0,0,0,,Myslela jsem to obrazně. Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:28.00,Default - Posun,,0,0,0,,Už můžeme jen čekat. Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.53,Default,,0,0,0,,Zítřek o všem rozhodne. Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.83,Default,,0,0,0,,Chcete zajít na jídlo? Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:36.75,Default,,0,0,0,,Tak, ať vám chutná to kuře! Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:37.96,Default,,0,0,0,,Tohle je na účet podniku! Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.67,Default,,0,0,0,,Neupejpejte se a vochutnejte! Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.74,Default,,0,0,0,,Musíte umírat hlady. Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.53,Default,,0,0,0,,Děkujeme! Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:44.76,Default,,0,0,0,,Budeme se snažit! Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.76,Default,,0,0,0,,Vo to se vsadim! Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:49.98,Default,,0,0,0,,To už stačilo! Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.39,Default,,0,0,0,,Kawashimo. Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.16,Default,,0,0,0,,Co valíš ty voči? Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:54.31,Default,,0,0,0,,Ty taky? Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.69,Default,,0,0,0,,Dobrou chuť! Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,To je tak dobrý! Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.24,Default,,0,0,0,,Hezky křupavé. Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,Bude z tebe skvělá manželka. Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:06.42,Default,,0,0,0,,Musím vám říct něco důležitého. Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:09.66,Default,,0,0,0,,Víte já... Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:11.13,Default,,0,0,0,,Zasnoubení? Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:12.46,Default,,0,0,0,,Ale tys ještě kluka neměla. Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.33,Default,,0,0,0,,Ne, sakra! Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,Udělala jsem zkoušku na radistu druhé třídy. Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.30,Default,,0,0,0,,Přeskočila jsi čtvrtou a třetí! Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.51,Default,,0,0,0,,Není druhá třída dost náročná? Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:24.92,Default,,0,0,0,,No, musela jsem se hodně snažit. Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.10,Default,,0,0,0,,Mako mi musela pomoct. Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:29.22,Default,,0,0,0,,Můj úkol byl mnohem těžší. Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:31.01,Default,,0,0,0,,To je skvělé, Takebe! Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,Odráží to tvé schopnosti, co? Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.20,Default,,0,0,0,,Komunikaci můžete nechat na mě! Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.27,Default,,0,0,0,,Moje vlny se dostanou všude! Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.50,Default,,0,0,0,,Nenapadlo by mě, že půjdeš do něčeho takového. Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:44.12,Default,,0,0,0,,Vážně to nebyla ta zpráva, kterou jsem očekávala. Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,Přesně. Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:47.57,Default,,0,0,0,,Ale bylo mi jasné, že v to nebude kluk. Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:49.92,Default,,0,0,0,,Nech si to, Miporin! Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:52.08,Default,,0,0,0,,No, já... Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:53.49,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:55.77,Default,,0,0,0,,Když zítra vyhrajeme... Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,Najdu si kluka! Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:59.72,Default,,0,0,0,,To je absurdní. Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:00.89,Default,,0,0,0,,Měla bys taky, Miporin. Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:02.55,Default,,0,0,0,,Najdi si kluka! Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:05.97,Default,,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:07.94,Default,,0,0,0,,Já jsem... Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:13.05,Default,,0,0,0,,opravdu ráda, že s vámi můžu trávit čas. Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:19.57,Default,,0,0,0,,Saori, Hano, Mako, Yukari, Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.40,Default,,0,0,0,,všechny vás miluju... Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.41,Default,,0,0,0,,Madam Nishizumi mě má ráda! Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:30.17,Default,,0,0,0,,No, dělá mi to radost, ale holka holce by to neměla říkat takhle... Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:21.18,Default,,0,0,0,,Nikdy jsem nedoufala, že se sem dostanu! Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,To je to tu tak úžasné? Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.77,Default,,0,0,0,,Je to svatá země jízdy tankem! Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:36.11,Default,,0,0,0,,Zdravím! Právě se nacházíme na místě velkého finále! Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:38.70,Default,,0,0,0,,Jde tu cítit to nadšení! Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:48.88,Default,,0,0,0,,Přeji dobré ráno. Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:50.80,Default,,0,0,0,,Dobré ráno. Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:55.38,Default,,0,0,0,,Je pro nás překvapením, že jste postoupily až do finále. Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.06,Default,,0,0,0,,Pro mě taky. Dialogue: 0,0:15:58.49,0:15:59.41,Default,,0,0,0,,Popravdě, Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:04.29,Default,,0,0,0,,podařilo se vám vždy uspět proti přesile. Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:07.44,Default,,0,0,0,,Těším se na tvou další bitvu. Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:09.79,Default,,0,0,0,,Budu se snažit! Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:11.02,Default,,0,0,0,,Miho! Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,Těším se na další šílenou a úžasnou bitvu! Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:20.16,Default,,0,0,0,,Do boje! Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.80,Default,,0,0,0,,Díky! Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:24.63,Default,,0,0,0,,Hodně štěstí! Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:27.25,Default,,0,0,0,,Mihosha! Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:32.04,Default,,0,0,0,,Přišla jsem se pobavit. Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:35.59,Default,,0,0,0,,Rozdrť je jako při operaci Bagration! Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:37.66,Default,,0,0,0,,Jasně. Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.32,Default,,0,0,0,,Na shledanou, pirozhki. Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,Do svidaniya. Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.35,Default,,0,0,0,,Jsi zvláštní. Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:49.98,Default,,0,0,0,,Ne všichni dobře vycházejí s těmi, proti kterým bojovali. Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:54.28,Default,,0,0,0,,To protože jste všechny svým způsobem úžasné. Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.40,Default,,0,0,0,,Řeknu ti jedno anglické přísloví. Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.96,Default,,0,0,0,,„Kůň má čtyři nohy a přesto občas padá. Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:04.21,Default,,0,0,0,,Ani síla, ani vítězství nejsou věčné.“ Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,Správně! Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:08.74,Default,,0,0,0,,Oba týmy! Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:10.05,Default,,0,0,0,,Vyšlete své velitele a adjutanta. Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:10.96,Default,,0,0,0,,Vpřed! Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:21.49,Default,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděly. Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,Jen ty dokážeš vést takovou chásku. Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.89,Default,,0,0,0,,Jsem hlavní rozhodčí, Chouno Ami. Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:33.36,Default,,0,0,0,,Ráda vás potkávám. Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:34.82,Default,,0,0,0,,Oba týmy, pozdrav! Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.20,Default,,0,0,0,,Je mi ctí! Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:41.87,Default,,0,0,0,,Je nám ctí! Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:45.08,Default,,0,0,0,,Dobrá, přesuňte se na své výchozí pozice. Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.75,Default,,0,0,0,,Všem vám přeji hodně štěstí. Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:47.96,Default,,0,0,0,,Jdeme. Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:48.79,Default,,0,0,0,,Rozkaz. Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.42,Default,,0,0,0,,Nebuď namyšlená, když jsi se sem náhodou dostala. Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:57.29,Default,,0,0,0,,Uvidíš. Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:59.14,Default,,0,0,0,,Přeruším to kacířství. Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:10.27,Default,,0,0,0,,Počkej, Miho! Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:13.78,Default,,0,0,0,,Díky za loňskou záchranu. Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:21.36,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem ti to říct, od chvíle, co jsi odešla. Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:25.10,Default,,0,0,0,,Zničily jsme tě. Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:30.08,Default,,0,0,0,,Jsem ráda, že jsi neskončila s jízdou tankem! Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.74,Default,,0,0,0,,Nepřestanu. Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:43.87,Default,,0,0,0,,Miporin! Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.63,Default,,0,0,0,,Jdeme! Dialogue: 0,0:18:56.44,0:19:00.28,Default,,0,0,0,,Zřejmě využijí svou palebnou sílu a napadnou nás s celou skupinou. Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:04.37,Default,,0,0,0,,Musíme zaujmout dobrou obrannou pozici a natahovat to. Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:07.13,Default,,0,0,0,,Naše výchozí pozice jsou daleko od sebe, Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:09.46,Default,,0,0,0,,takže se s nimi pravděpodobně nesetkáme brzy. Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:13.84,Default,,0,0,0,,Jakmile zápas začne, vyrazíme na bod 207. Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:15.44,Default,,0,0,0,,Takže, všechny týmy! Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:16.42,Default,,0,0,0,,Nasedat! Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.49,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:32.02,Default,,0,0,0,,Pojďte se snažit. Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:38.15,Default,,0,0,0,,Holky... Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:46.24,Default,,0,0,0,,Jdeme na to! Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.73,Default,,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.54,Default,,0,0,0,,Finále začíná. Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:53.42,Default,,0,0,0,,S tímto soupeřem bojujeme poprvé. Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.83,Default,,0,0,0,,Musíme být ostražité. Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:57.25,Default,,0,0,0,,Musíme se pohybovat co nejrychleji. Dialogue: 0,0:19:57.62,0:19:59.52,Default,,0,0,0,,Guderian nám zanechal tato slova: Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:01.93,Default,,0,0,0,,„Motor je zbraní tanku stejně jako jeho kanon.“ Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:01.93,Default,,0,0,0,,{\fs40\i1\c&H0000FF&\3c&H0E89C2&}originál: „Der Motor des Panzers ist ebenso seine Waffe wie die Kanone“ Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:03.05,Default,,0,0,0,,Vpřed! Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.06,Default,,0,0,0,,Panzer vor! Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:23.03,Default,,0,0,0,,Madam Nishizumi. Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.68,Default,,0,0,0,,Není to takhle nejlepší? Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:29.62,Default,,0,0,0,,Zachránit své kamarádky bylo správné rozhodnutí. Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:35.92,Default,,0,0,0,,Pořád nevím, jestli to bylo, nebo nebylo správné, Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:40.06,Default,,0,0,0,,ale co vím je, že jsem jim chtěla pomoct. Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:41.38,Default,,0,0,0,,Byly to moje spoluhráčky. Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:45.52,Default,,0,0,0,,A jsem za to ráda. Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:49.07,Default,,0,0,0,,Tady Ankou. Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:51.47,Default,,0,0,0,,Blížíme se k bodu 207. Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:54.35,Default,,0,0,0,,Kuromorimine stále nebyla spatřena. Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,Ale přátelé... Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.85,Default,,0,0,0,,buďte připraveni a postupujte opatrně. Dialogue: 0,0:20:58.85,0:20:59.90,Default,,0,0,0,,Přepínám a končím. Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.68,Default,,0,0,0,,Nemluví teď trochu jinak? Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:04.32,Default,,0,0,0,,Opravdu, zní tak vyrovnaně. Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.86,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:06.84,Default,,0,0,0,,Zněla jsem jako profík? Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.49,Default,,0,0,0,,Ne tak úplně. Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:09.37,Default,,0,0,0,,To není fér! Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:10.84,Default,,0,0,0,,Proč jsi to řekla? Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:12.66,Default,,0,0,0,,Protože jsi amatérský radista. Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,Co to? Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,Už jsou tu! Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,Ale ne! Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:39.90,Default,,0,0,0,,Co to sakra bylo?! Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:40.78,Default,,0,0,0,,Jak, proboha? Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:41.73,Default,,0,0,0,,Jak se sem dostaly?! Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.90,Default,,0,0,0,,Zkrátily si to lesem? Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,Tak náhlý a prudký útok. Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:46.78,Default,,0,0,0,,To je neuvěřitelné. Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:48.53,Default,,0,0,0,,Tohle je škola Nishizumi. Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:53.00,Default,,0,0,0,,Všem tankům. Snažte se kličkovat a rychle zamiřte k lesu před námi! Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:56.79,Default,,0,0,0,,Všem tankům! Palte dle uvážení! Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:02.46,Default,,0,0,0,,Nepřátelská vlajka na dvou hodinách. Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:03.16,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:04.13,Default,,0,0,0,,Zaměřte ji. Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:07.97,Default,,0,0,0,,Nemůžu zařadit! Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.30,Default,,0,0,0,,Ve hře to šlo snadno. Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:11.79,Default,,0,0,0,,Cíl zaměřen. Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:13.05,Default,,0,0,0,,Vlajka přímo před námi. Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:14.98,Default,,0,0,0,,Skončíme to jednou střelou. Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:20.16,Default,,0,0,0,,Co to? Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:21.40,Default,,0,0,0,,Couváme! Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:22.99,Default,,0,0,0,,Nabito! Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:23.70,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:24.57,Default,,0,0,0,,Pal! Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:34.91,Default,,0,0,0,,Chi-nu z Ooarai byl vyřazen! Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.93,Default,,0,0,0,,{\pos(640,593)}Příští týden bude vydána epizoda 11.: Nelítostná bitva! Comment: 0,0:00:00.09,0:01:30.02,Credits,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:17.32,Credits,,0,0,0,,{\fad(1927,1511)\pos(904,637)}http://girlsundpanzer.legiekondor.cz Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:21.24,Credits,,0,0,0,,{\pos(930,397)}Překlad: Štábní Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.82,Credits,,0,0,0,,{\pos(460,91)}Korekce: Trpaslík Comment: 0,0:22:34.87,0:22:38.00,Credits,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:34.93,0:22:37.74,Credits,,0,0,0,,{\pos(304,548)}Překlad: Štábní Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:42.07,Credits,,0,0,0,,{\pos(364,480)}Korekce: Trpaslík Dialogue: 0,0:23:59.19,0:24:04.91,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,705)}http://girlsundpanzer.legiekondor.cz\N\N2. 6. 2016