[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8898 ; http://www.aegisub.org/ Title: Liz to Aoi Tori ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Original Translation: 35mm Original Editing: davste0816 Original Timing: davste0816 Update Details: Main font Script Updated By: ToishY [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: !LK_Hibike-filmy Audio File: [Judas] Hibike! Euphonium - Liz To Aoi Tori.mkv Video File: [Judas] Hibike! Euphonium - Liz To Aoi Tori.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 913 Active Line: 931 Video Position: 129623 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Garamond Pro Bold,85,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,6,4,2,0,0,23,0 Style: Italics,Adobe Garamond Pro Bold,85,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,-1,0,0,100.03,100,0,0,1,6,4,2,0,0,23,0 Style: LK/Hibike/Napis-box,Arial,120,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A402C2,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,3,6,0,2,0,0,15,0 Style: LK/Hibike/Napis,Arial,120,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A402C2,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,6,0,2,0,0,15,0 Style: LK/Hibike/Napis-patka,Times New Roman,120,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A402C2,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,6,0,2,0,0,15,0 Style: LK/Hibike/Napis KG,KG Primary Penmanship,120,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A402C2,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,6,0,2,0,0,15,0 Style: LK/Hibike/OP-Karaoke,KG Primary Penmanship,85,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H009F8D15,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,0,0,8,0,0,10,0 Style: LK/Hibike/OP-Preklad,KG Primary Penmanship,85,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H009F8D15,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,1,0,0,2,0,0,10,0 Style: LK/Hibike/OP-Karaoke-box,KG Primary Penmanship,85,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,3,20,0,8,0,0,0,0 Style: LK/Hibike/OP-Preklad-box,KG Primary Penmanship,85,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100.03,100,0,0,3,20,0,2,0,0,0,0 Style: LK/Hibike/Credits,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100.03,100,0,0,1,1.4,3,1,18,18,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:49.29,Default,,0,0,0,,Vydrž, přijde na tebe řada. Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.58,Default,,0,0,0,,Promiň, už nic nemám. Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:19.60,Default,,0,0,0,,To je krása... Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:24.60,Default,,0,0,0,,Jako odraz nebe v jezeře. Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.61,Default,,0,0,0,,Páni, co to je? Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:05.26,Default,,0,0,0,,Tak krásně modré. Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.56,Default,,0,0,0,,Nádhera... Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.25,Default,,0,0,0,,Na. Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.07,Default,,0,0,0,,Jestli chceš, vezmi si ho. Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.58,Default,,0,0,0,,Nechceš ho? Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.81,Default,,0,0,0,,Díky...? Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.49,Default,,0,0,0,,Proč ten tázavý tón? Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.59,Default,,0,0,0,,Nemáš vůbec zač? Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,Pojďme. Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.93,LK/Hibike/Napis KG,,0,0,0,,{\bord0\c&HE8A7FB&\blur1\b0\fade(0,300)\pos(949.327,473.095)}rozladěné Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,Jsem ráda. Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.81,Default,,0,0,0,,Taky ti to udělalo radost, Mizore? Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,Mě taky. Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:35.70,Default,,0,0,0,,Ta skladba je skvělá. Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:38.83,Default,,0,0,0,,Jsem ráda, že jsme ji \Nzvolili jako náš volný výběr. Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:48.91,Default,,0,0,0,,Slyšela jsi o ní už? Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,Neslyšela. Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,Složila jí Uda, ta se teď \Nna soutěžích hraje hodně. Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,Není úžasná? Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:02.93,Default,,0,0,0,,Neznám ji. Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:05.39,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.57,Default,,0,0,0,,Tohle jsem si půjčila v knihovně. Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:17.52,Default,,0,0,0,,Četla jsem ji jako malá. Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.42,Default,,0,0,0,,Co ty? Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:34.33,Default,,0,0,0,,Je to příběh o osamělé dívce jménem Liz. Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:38.35,Default,,0,0,0,,Osamělé? Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:48.47,Default,,0,0,0,,Liz žije dlouhé roky sama, Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:54.08,Default,,0,0,0,,ale jednoho dne \Nza ní přišla záhadná dívka. Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:57.99,Italics,,0,0,0,,Hej, ty. Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.64,Italics,,0,0,0,,Jak se jmenuješ? Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.08,Italics,,0,0,0,,Já jsem Kasaki Nozomi. Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.51,Italics,,0,0,0,,Nechceš se se mnou přidat k orchestru? Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:16.51,Default,,0,0,0,,Padly si navzájem \Ndo oka a začaly žít spolu, Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,ale nakonec se rozešly. Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:27.31,Default,,0,0,0,,Ta dívka byla ve skutečnosti modrý ptáček Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,a tak odletěla a nechala Liz za sebou. Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:33.90,Default,,0,0,0,,O tom to ve zkratce je. Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,Jsou trochu jako my, nemyslíš? Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:43.41,Default,,0,0,0,,Jak to– Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.90,Default,,0,0,0,,Ale je smutné, že se na konci rozešly. Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.47,Default,,0,0,0,,Pohádky by měly mít šťastné konce. Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,Chceš zkusit zahrát to sólo? Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:14.92,Default,,0,0,0,,Třetí část. Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:21.70,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\bord0\fs50\org(630.354,25.212)\frx357\c&H4E4E4E&\move(960,165,962,87,3235,3652)}Liz a modrý ptáček Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:21.70,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\bord0\blur1\org(630.354,25.212)\frx357\fs30\c&H4E4E4E&\pos(960,313)}Autor: Uda Juriko Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:21.70,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\bord0\blur1\org(630.354,25.212)\frx357\fs30\a1\c&H4E4E4E&\pos(882,569)}I. Obyčejné dny Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:21.70,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\bord0\blur1\org(630.354,25.212)\frx357\fs30\a1\c&H4E4E4E&\pos(876,677)}II. Nová rodina Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:21.70,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\bord0\blur1\org(630.354,25.212)\frx357\fs30\a1\c&H4E4E4E&\pos(870,791)}III. Rozhodnutí z lásky Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:21.70,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\bord0\blur1\org(630.354,25.212)\frx357\fs30\a1\c&H4E4E4E&\pos(882,885)}IV. Širé nebe Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:26.45,Default,,0,0,0,,Rozhodnutí z lásky? Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:28.29,Default,,0,0,0,,Začátek. Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:38.21,Default,,0,0,0,,Můžeme. Dialogue: 0,0:11:53.31,0:12:00.28,LK/Hibike/Napis KG,,0,0,0,,{\fad(2500,0)\bord0\c&HB486ED&\b0\fs150\pos(960,415.571)}Liz a modrý ptáček Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.13,Default,,0,0,0,,Nebylo to moc vysoko? Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:21.38,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.50,Default,,0,0,0,,Máme před sebou dost práce. Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:30.15,Default,,0,0,0,,Nemůžu se dočkat, \Naž to budeme hrát na pódiu. Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.14,Default,,0,0,0,,Nozomi. Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:38.40,Default,,0,0,0,,Máš ráda cvičení? Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.28,Default,,0,0,0,,Moc ráda. Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.69,Default,,0,0,0,,A tuhle skladbu? Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,Miluju ji. Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:49.20,Default,,0,0,0,,Chci říct... Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:54.04,Default,,0,0,0,,Nemůžu se dočkat. Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.42,Default,,0,0,0,,Dobré ráno. Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.46,Default,,0,0,0,,Zatraceně brzo, na to že je neděle. Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:04.34,Default,,0,0,0,,Jsem ohromená. Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:06.18,Default,,0,0,0,,Ránko! Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.38,Default,,0,0,0,,Ale, předsedkyně. Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:09.93,Default,,0,0,0,,Přeji dobré ráno. Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:12.32,Default,,0,0,0,,Moc dobře jsi mě viděla, že jo? Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,Ještě nejsem úplně vzhůru. Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.53,Default,,0,0,0,,A je to tu zase. Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.19,Default,,0,0,0,,Dobré ráno. Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:18.81,Default,,0,0,0,,Dobré ráno. Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,Jste tu nějak brzy. Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,To vy taky. Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:26.12,Default,,0,0,0,,To je pravda. Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.33,Default,,0,0,0,,Nozomi! Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:30.58,Default,,0,0,0,,Dobré ráno! Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:33.25,Default,,0,0,0,,Vy už jste tu, holky? Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.27,Default,,0,0,0,,= Ano! Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:37.25,Default,,0,0,0,,Uvidíme se po skupinách. Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.14,Default,,0,0,0,,Chceš bonbón? Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.97,Default,,0,0,0,,Já si vezmu. Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:54.65,Default,,0,0,0,,Hej, tebe jsem se neptala! Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:57.10,Default,,0,0,0,,No tak, já nesnídala. Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:59.93,Default,,0,0,0,,To nedělej, ať ti nedojde dech. Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.16,Default,,0,0,0,,Co snídáš ty? Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:03.61,Default,,0,0,0,,Jen toust. Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.94,Default,,0,0,0,,Se sýrem, s vajíčkem nebo tak... Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.45,Default,,0,0,0,,Rýži a něco k tomu... Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.43,Default,,0,0,0,,Rýži smíchanou s polévkou miso. Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:10.83,Default,,0,0,0,,To je zločin! Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,Hele, je to dobrý! Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.66,Default,,0,0,0,,Ale nelegální. Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.12,Default,,0,0,0,,A Cubomi? Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,Francouzský toust. Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:28.66,Italics,,0,0,0,,Nemůžu se dočkat, \Naž to budeme hrát na pódiu. Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.72,Default,,0,0,0,,Doufám, že ten ten nikdy nepřijde. Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:16.43,Default,,0,0,0,,– Zdravím. \N– Dobrý den. Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.24,Default,,0,0,0,,Dobré ráno, Arlte. Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.33,Default,,0,0,0,,Dobré, Liz. Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,Děkujeme mnohokrát. Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:43.76,Default,,0,0,0,,Uvidíme se zítra. Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:04.86,Default,,0,0,0,,Liz. Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,Pro dnešek zavíráme. Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:11.00,Default,,0,0,0,,Uvidíme se zítra. Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.49,Default,,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:15.74,Default,,0,0,0,,Tak zítra, Arlte. Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.10,Default,,0,0,0,,Děkujeme za tyto dary... Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:51.69,Default,,0,0,0,,Je ráno. Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:54.38,Default,,0,0,0,,Bouřka už se přehnala? Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:56.84,Default,,0,0,0,,Snad jsou všichni v pořádku. Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:01.61,Default,,0,0,0,,Tak jasno! Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.69,Default,,0,0,0,,Jako kdyby nikdy \Nžádná bouřka nebyla! Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,Modrá... Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:09.44,Default,,0,0,0,,To je holčička? Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,Ale ne! Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.61,Default,,0,0,0,,Je ti něco? Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:19.00,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.21,Default,,0,0,0,,Liz? Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:32.60,Default,,0,0,0,,Liz! Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.15,Default,,0,0,0,,Dobrá. Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:56.12,Default,,0,0,0,,To je pro dnešek všechno. Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:00.07,Default,,0,0,0,,Dnešek jsme věnovali povinné části, Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:03.16,Default,,0,0,0,,zítra se pro změnu podíváme na Liz. Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.91,Default,,0,0,0,,Připravte se na to. Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.16,Default,,0,0,0,,= Ano! Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:10.25,Default,,0,0,0,,Chceš něco dodat, předsedkyně? Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.05,Default,,0,0,0,,Jak jsme rozhodli hlasováním, Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:18.84,Default,,0,0,0,,naším cílem je získat\N zlato v celostátní soutěži. Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.51,Default,,0,0,0,,Čekají nás konkurzy, Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:23.83,Default,,0,0,0,,ale ať budete na soutěž vybráni, nebo ne, Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:26.29,Default,,0,0,0,,vždycky budete členy týmu. Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,Pojďme všichni spolupracovat \Na ukázat to nejlepší, co Kitaudži má. Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.02,Default,,0,0,0,,= Ano! Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.77,Default,,0,0,0,,To je vše, jsem chtěla říct. Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.36,Default,,0,0,0,,To je moc roztomilý! Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:40.88,Default,,0,0,0,,To jo! Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:44.08,Default,,0,0,0,,Tvůj hadřík je taky moc roztomilý, Nozo. Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:46.69,Default,,0,0,0,,Nozo? To zní roztomile. Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:49.16,Default,,0,0,0,,Moc roztomile, Nozo! Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.08,Default,,0,0,0,,Jak důležitá je pro \Nvás ta roztomilost, holky? Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:52.96,Default,,0,0,0,,= Nejdůležitější! Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:55.46,Default,,0,0,0,,Jste perfektně sladěné. Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.97,Default,,0,0,0,,Dobrá práce. Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:08.08,Default,,0,0,0,,Flétny jsou pořád tak živé. Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:11.05,Default,,0,0,0,,Jsou jak hejno štěbetajících ptáčků. Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:12.90,Default,,0,0,0,,Jako kdyby... Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:22.64,Default,,0,0,0,,Joroizuko? Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:27.18,Default,,0,0,0,,Fagotistky a já plánujeme\N takovou {\i1}dvouplátkářskou{\i0} párty. Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:30.75,Default,,0,0,0,,Teda, asi se jen \Nněkde zastavíme cestou domů. Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:33.83,Default,,0,0,0,,Nechtěla bys jít s námi, Joroizuko? Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:37.81,Default,,0,0,0,,Dvouplátkáři by měli držet při sobě. Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.34,Default,,0,0,0,,Ne, díky. Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:43.59,Default,,0,0,0,,Aha... Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.88,Default,,0,0,0,,Měj se. Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:55.21,Default,,0,0,0,,Nozomi. Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.86,Default,,0,0,0,,Dobrá práce, Mizore. Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:01.17,Default,,0,0,0,,Dneska mám s ostatními\N flétnistkami sraz v restauraci Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:04.03,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:11.78,Default,,0,0,0,,Ahoj. Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:13.46,Default,,0,0,0,,Jo, tak zítra. Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:17.42,Default,,0,0,0,,Tak zítra. Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:22.92,Default,,0,0,0,,Ta knížka z rána... Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:25.51,Default,,0,0,0,,Jasně. Promiň. Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:26.30,Default,,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:30.42,Default,,0,0,0,,Tobě se ten příběh líbí? Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:35.31,Default,,0,0,0,,Jo, i když ten konec je trochu smutný. Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:37.52,Default,,0,0,0,,Nozo! Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:39.91,Default,,0,0,0,,Už jdu! Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:43.45,Default,,0,0,0,,Měj se. Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:04.17,Default,,0,0,0,,Spíš jako Double Lou Reed! Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:05.68,Default,,0,0,0,,Že jo? Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:11.09,Default,,0,0,0,,Měj se, Joroizuko. Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:12.60,Default,,0,0,0,,Měj se. Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:15.03,Default,,0,0,0,,Vy taky. Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:21.94,Default,,0,0,0,,Tak chladná. Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:43.71,Default,,0,0,0,,Počkej! Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:47.84,Default,,0,0,0,,Ty hraješ na hoboj, viď? Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:50.47,Default,,0,0,0,,Joroi– Chci říct, jmenuju se Kenzaki. Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:54.26,Default,,0,0,0,,Tak co jsi potřebovala? Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:00.06,Default,,0,0,0,,Potřebovala bych poradit \Nohledně ledo— chci říct Joroizuky. Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:01.27,Default,,0,0,0,,Mizore? Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:03.27,Default,,0,0,0,,A copak s ní? Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:09.53,Default,,0,0,0,,No, vy dvě si jste blízké, ne? Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.41,Default,,0,0,0,,No, asi jo. Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:12.78,Default,,0,0,0,,Právě. Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:14.94,Default,,0,0,0,,Proto bych od tebe potřebovala poradit. Dialogue: 0,0:23:14.94,0:23:16.54,Default,,0,0,0,,A s čím? Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:17.82,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:24.67,Default,,0,0,0,,Nemyslím, že jsem \Ns ní navázala úplně dobrý vztah. Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:26.78,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:27.67,Default,,0,0,0,,Proč myslíš? Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:30.88,Default,,0,0,0,,Víš... Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:30.88,LK/Hibike/OP-Karaoke-box,,0,0,0,,{\ybord30\xbord60\fs150\3c&HDED3C9&\c&H000000&\pos(1067.405,384.913)}Knihovna Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:35.14,Default,,0,0,0,,Když se s ní zkouším \Nzačít bavit, většinou neodpoví. Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:40.94,Default,,0,0,0,,A když už jsme se bavily,\N přišlo mi, že je jí to úplně jedno. Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:46.65,Default,,0,0,0,,Chová se, jako bych ji něčím naštvala. Dialogue: 0,0:23:49.31,0:23:53.41,Default,,0,0,0,,Mizore občas dovede být záhadná. Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:54.86,Default,,0,0,0,,Myslím, že tě... Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:56.17,Default,,0,0,0,,Kenzaki. Dialogue: 0,0:23:56.17,0:23:58.35,Default,,0,0,0,,Ale radši Ririka. Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:02.98,Default,,0,0,0,,Nemyslím, že by tě měla nerada, Ririko. Dialogue: 0,0:24:02.98,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:06.99,Default,,0,0,0,,Jo, neboj se. Dialogue: 0,0:24:10.38,0:24:12.80,Default,,0,0,0,,Moc děkuju... Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:16.17,Default,,0,0,0,,Tohle je poděkování. Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:17.89,Default,,0,0,0,,Co to sakra je? Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:20.21,Default,,0,0,0,,Vařené vajíčko ze samoobsluhy. Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:22.64,Default,,0,0,0,,Je dochucené a moc dobré. Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:25.23,Default,,0,0,0,,Měj se. Dialogue: 0,0:24:31.72,0:24:32.61,Default,,0,0,0,,Liz. Dialogue: 0,0:24:37.11,0:24:37.83,Default,,0,0,0,,Tady. Dialogue: 0,0:24:40.37,0:24:41.69,Default,,0,0,0,,Chutná ti? Dialogue: 0,0:24:53.03,0:24:54.48,Default,,0,0,0,,Pomoc! Dialogue: 0,0:24:54.48,0:24:57.14,Default,,0,0,0,,Jsem ráda, že už je ti líp. Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:16.11,Default,,0,0,0,,Lizin kapesníček! Dialogue: 0,0:25:24.65,0:25:27.71,Default,,0,0,0,,Nevěděla jsem, že existuje tolik druhů chleba! Dialogue: 0,0:25:28.70,0:25:29.92,Default,,0,0,0,,Tak teď už to víš. Dialogue: 0,0:25:37.87,0:25:39.47,Default,,0,0,0,,Můžu vzít i tohle? Dialogue: 0,0:25:39.47,0:25:40.39,Default,,0,0,0,,Jasně. Dialogue: 0,0:26:00.42,0:26:01.56,Default,,0,0,0,,Chceš ochutnat? Dialogue: 0,0:26:06.89,0:26:09.02,Default,,0,0,0,,Mňam! Dialogue: 0,0:26:10.57,0:26:12.13,Default,,0,0,0,,Je to skvělé! Dialogue: 0,0:26:33.43,0:26:35.98,Default,,0,0,0,,Řekni mi, odkud jsi přišla? Dialogue: 0,0:26:36.52,0:26:37.92,Default,,0,0,0,,Nevím. Dialogue: 0,0:26:37.92,0:26:40.12,Default,,0,0,0,,Viděla jsem spoustu lesů a měst. Dialogue: 0,0:26:40.88,0:26:42.51,Default,,0,0,0,,A proč jsi přišla sem? Dialogue: 0,0:26:43.93,0:26:46.00,Default,,0,0,0,,Protože jsi byla sama, Liz. Dialogue: 0,0:26:47.37,0:26:50.76,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem si s tebou hrát. Dialogue: 0,0:27:00.39,0:27:01.39,Default,,0,0,0,,Počkej! Dialogue: 0,0:27:05.73,0:27:06.87,Default,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:27:07.86,0:27:08.64,Default,,0,0,0,,Prosím... Dialogue: 0,0:27:10.31,0:27:11.90,Default,,0,0,0,,Zůstaň se mnou! Dialogue: 0,0:27:12.48,0:27:15.02,Default,,0,0,0,,Už na vždycky... Dialogue: 0,0:27:15.37,0:27:16.73,Default,,0,0,0,,...zůstaň se mnou. Dialogue: 0,0:27:22.13,0:27:24.78,Default,,0,0,0,,Škola se bude za chvíli zavírat. Dialogue: 0,0:27:24.78,0:27:27.75,Default,,0,0,0,,Pojďte, prosím. Dialogue: 0,0:27:28.29,0:27:30.66,Default,,0,0,0,,Škola se bude za chvíli zavírat. Dialogue: 0,0:27:33.67,0:27:34.70,Default,,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:27:36.48,0:27:38.80,Default,,0,0,0,,Posloucháš? Musím zamknout. Dialogue: 0,0:27:50.75,0:27:51.96,Default,,0,0,0,,Mám tě ráda! Dialogue: 0,0:27:53.41,0:27:54.81,Default,,0,0,0,,Tolik se snažíš, Dialogue: 0,0:27:54.81,0:27:58.33,Default,,0,0,0,,jsi skvělá, jdou ti sporty! \NVšechno na tobě je úžasné! Dialogue: 0,0:27:58.33,0:28:01.67,Default,,0,0,0,,Sacuki, já... Dialogue: 0,0:28:01.67,0:28:02.99,Default,,0,0,0,,„Mám tě ráda,“ Dialogue: 0,0:28:02.99,0:28:04.82,Default,,0,0,0,,a objetí. Dialogue: 0,0:28:05.26,0:28:07.62,Default,,0,0,0,,Nejsou ty dvě z nižší střední Minami? Dialogue: 0,0:28:07.62,0:28:09.83,Default,,0,0,0,,Tohle jsme dělali v jednom kuse. Dialogue: 0,0:28:12.62,0:28:14.61,Default,,0,0,0,,Dost jsme to přeháněli. Dialogue: 0,0:28:14.61,0:28:18.01,Default,,0,0,0,,Padli jsme si do náručí a řekli si,\N co máme na tom druhém rádi. Dialogue: 0,0:28:18.01,0:28:22.07,Default,,0,0,0,,Já se vždycky jen dívala.\N Nikdy jsem to nedělala. Dialogue: 0,0:28:22.07,0:28:23.27,Default,,0,0,0,,Nikdy? Dialogue: 0,0:28:23.96,0:28:24.43,Default,,0,0,0,,Tak... Dialogue: 0,0:28:31.56,0:28:33.69,Default,,0,0,0,,Dělám si srandu. Asi nechceš, viď? Dialogue: 0,0:28:34.03,0:28:35.65,Default,,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:28:36.03,0:28:37.36,Default,,0,0,0,,N-Ne. Dialogue: 0,0:28:38.12,0:28:38.90,Default,,0,0,0,,Pojďme. Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:46.32,Default,,0,0,0,,Měj se. Dialogue: 0,0:28:50.27,0:28:51.96,Default,,0,0,0,,Ahoj. Dialogue: 0,0:28:55.53,0:28:56.71,Default,,0,0,0,,Mizore. Dialogue: 0,0:29:09.22,0:29:10.46,Default,,0,0,0,,Nacuki. Dialogue: 0,0:29:12.61,0:29:13.48,Default,,0,0,0,,Pojďme. Dialogue: 0,0:29:14.78,0:29:15.56,Default,,0,0,0,,Joroizuko. Dialogue: 0,0:29:17.59,0:29:19.36,Default,,0,0,0,,Tvůj kariérní dotazník. Dialogue: 0,0:29:19.75,0:29:21.81,Default,,0,0,0,,Krom jména jsi tam nic nenapsala. Dialogue: 0,0:29:23.81,0:29:26.95,Default,,0,0,0,,Vyplň ho do příštího týdne. Dialogue: 0,0:29:27.47,0:29:28.06,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:29:31.33,0:29:33.83,Default,,0,0,0,,Vezměme 2 a 3, nebo 4 a 5. Dialogue: 0,0:29:33.83,0:29:38.33,Default,,0,0,0,,Pokud mají dvě celá čísla\N největšího společného dělitele 1, Dialogue: 0,0:29:36.08,0:29:38.33,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\fay-.04\a1\bord0\fs30\c&H080808&\pos(1214,449)}Joroizuka Mizore Dialogue: 0,0:29:36.08,0:29:38.33,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\bord0\fs30\c&H080808&\pos(986,383)}Kariérní dotazník Dialogue: 0,0:29:36.08,0:29:38.33,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\bord0\fs30\c&H080808&\pos(1122,459)}Třída 3-1 Dialogue: 0,0:29:38.33,0:29:41.09,Default,,0,0,0,,říkáme, že nejsou beze \Nzbytku dělitelná, neboli nesoudělná. Dialogue: 0,0:29:49.76,0:29:50.30,Default,,0,0,0,,Nacuki! Dialogue: 0,0:29:59.65,0:30:01.16,Default,,0,0,0,,Dobře, střídání. Dialogue: 0,0:30:02.17,0:30:03.29,Default,,0,0,0,,Mizore. Dialogue: 0,0:30:04.68,0:30:05.87,Default,,0,0,0,,Čas vystřídat. Dialogue: 0,0:30:08.28,0:30:09.37,Default,,0,0,0,,Nejdeš? Dialogue: 0,0:30:14.16,0:30:17.51,Default,,0,0,0,,No tak dobře. Dialogue: 0,0:30:17.51,0:30:18.58,Default,,0,0,0,,Hopla. Dialogue: 0,0:30:19.22,0:30:21.37,Default,,0,0,0,,Já jdu! Dialogue: 0,0:30:34.04,0:30:36.77,Default,,0,0,0,,Řekl, že jsem roztomilá! Dialogue: 0,0:30:36.77,0:30:39.52,Default,,0,0,0,,Byl to jeden spolužák \Nz biologického klubu. Dialogue: 0,0:30:42.40,0:30:44.82,Default,,0,0,0,,Pane jo. A jak to dopadlo? Dialogue: 0,0:30:45.43,0:30:48.65,Default,,0,0,0,,Bavili jsme se o tom, co obvykle snídáme. Dialogue: 0,0:30:48.65,0:30:50.32,Default,,0,0,0,,„Francouzský toust“... Dialogue: 0,0:30:50.68,0:30:52.66,Default,,0,0,0,,... to bych čekala, že řekla. Dialogue: 0,0:30:53.16,0:30:54.89,Default,,0,0,0,,Hele, úplně jste to zkazily. Dialogue: 0,0:30:54.89,0:30:56.45,Default,,0,0,0,,Nechte mluvit Cubomi. Dialogue: 0,0:30:58.01,0:30:59.04,Default,,0,0,0,,Červená se. Dialogue: 0,0:30:59.04,0:31:00.58,Default,,0,0,0,,Červená. Dialogue: 0,0:31:01.10,0:31:03.92,Default,,0,0,0,,Ty už jsi s někým\N byla na rande, Nozo? Dialogue: 0,0:31:07.92,0:31:10.43,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\blur.8\fay-.09\fax.2\a1\bord0\fs20\c&H080808&\frz37.64\pos(536,235)}Joroizuka Mizore Dialogue: 0,0:31:07.92,0:31:10.43,LK/Hibike/Napis,,0,0,0,,{\blur1\fay-.09\fax.2\bord0\fs20\c&H080808&\pos(422,291)\frz34.81}Kariérní dotazník Dialogue: 0,0:31:07.92,0:31:10.43,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{\blur1\fay-.09\fax.2\frz37.64\bord0\fs20\c&H080808&\pos(508,271)}Třída 3-1 Dialogue: 0,0:31:14.73,0:31:15.50,Default,,0,0,0,,Fugu. Dialogue: 0,0:32:58.23,0:32:59.91,Default,,0,0,0,,Konkurzy jsou za rohem. Dialogue: 0,0:32:59.91,0:33:01.65,Default,,0,0,0,,No jo. Dialogue: 0,0:33:01.65,0:33:05.33,Default,,0,0,0,,Sólo na flétnu určitě dostane Nozo. Dialogue: 0,0:33:05.33,0:33:07.59,Default,,0,0,0,,To určitě. Je skvělá. Dialogue: 0,0:33:10.34,0:33:12.34,LK/Hibike/Napis KG,,0,0,0,,{\blur1\3a&HFF&\c&HFFD856&\fs50\frz8.409\pos(433.754,392.263)}Hraj sólo! Dialogue: 0,0:33:37.97,0:33:39.15,Default,,0,0,0,,Podívej, Liz! Dialogue: 0,0:33:39.15,0:33:40.87,Default,,0,0,0,,Měsíc je zpátky! Dialogue: 0,0:33:41.16,0:33:42.63,Default,,0,0,0,,Taková nádhera. Dialogue: 0,0:33:44.26,0:33:46.12,Default,,0,0,0,,Zítra bude zase krásný den. Dialogue: 0,0:33:46.54,0:33:47.41,Default,,0,0,0,,Určitě. Dialogue: 0,0:33:49.16,0:33:51.65,Default,,0,0,0,,Další den plný hraní si s Liz! Dialogue: 0,0:33:54.93,0:33:57.26,Default,,0,0,0,,Mám tě ráda, Liz. Dialogue: 0,0:33:57.89,0:33:59.05,Default,,0,0,0,,Já tebe taky. Dialogue: 0,0:33:59.82,0:34:02.39,Default,,0,0,0,,Dobrou noc, uvidíme se zítra. Dialogue: 0,0:34:02.77,0:34:03.92,Default,,0,0,0,,Tak zítra. Dialogue: 0,0:35:05.99,0:35:07.87,Default,,0,0,0,,Po ránu začíná být chladno. Dialogue: 0,0:35:07.87,0:35:10.33,Default,,0,0,0,,To ano. Přichází zima. Dialogue: 0,0:35:10.65,0:35:13.00,Default,,0,0,0,,A kam půjdeš, až přijde? Dialogue: 0,0:35:14.37,0:35:15.90,Default,,0,0,0,,Nikam. Dialogue: 0,0:35:16.41,0:35:17.52,Default,,0,0,0,,Zůstanu tady. Dialogue: 0,0:35:18.74,0:35:19.63,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:35:57.44,0:35:58.51,Default,,0,0,0,,Na každého se dostane. Dialogue: 0,0:35:59.57,0:36:01.55,Default,,0,0,0,,To lechtá! Dialogue: 0,0:36:01.93,0:36:02.95,Default,,0,0,0,,Šikula. Dialogue: 0,0:36:34.54,0:36:35.91,Default,,0,0,0,,Joroizuko. Dialogue: 0,0:36:40.53,0:36:42.48,Default,,0,0,0,,Paní učitelko Níjamo? Dialogue: 0,0:36:43.21,0:36:45.34,Default,,0,0,0,,Můžu si s tebou promluvit? Dialogue: 0,0:36:47.70,0:36:49.03,Default,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděly. Dialogue: 0,0:36:49.03,0:36:51.61,Default,,0,0,0,,Jak jste věděla, že jsem tady? Dialogue: 0,0:36:51.61,0:36:57.65,Default,,0,0,0,,Joroi– teda, Kenzaki\N mi řekla, že tu asi budeš. Dialogue: 0,0:36:58.55,0:37:00.15,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:37:01.42,0:37:05.08,Default,,0,0,0,,Do soutěže jste si vybrali krásnou skladbu. Dialogue: 0,0:37:06.95,0:37:13.09,Default,,0,0,0,,Flétna a hoboj v ní\N symbolizují Liz a modrého ptáčka. Dialogue: 0,0:37:14.74,0:37:19.92,Default,,0,0,0,,Střídavá sóla v třetí části musí \Nsymbolizovat, jak se dívka a Liz loučí. Dialogue: 0,0:37:22.49,0:37:25.06,Default,,0,0,0,,Nozomi? Ta skončila. Dialogue: 0,0:37:25.06,0:37:27.80,Default,,0,0,0,,Ty to nevíš, Joroizuko? Dialogue: 0,0:37:28.83,0:37:29.96,Default,,0,0,0,,Nevím. Dialogue: 0,0:37:33.93,0:37:40.46,Default,,0,0,0,,Úplně nerozumím, \Nproč Liz nechala ptáčka letět. Dialogue: 0,0:37:41.35,0:37:42.32,Default,,0,0,0,,Nerozumíš? Dialogue: 0,0:37:45.89,0:37:50.83,Default,,0,0,0,,Málem bych zapomněla. \NChtěla jsem si s tebou promluvit o něčem jiném. Dialogue: 0,0:37:51.91,0:37:53.20,Default,,0,0,0,,Joroizuko, Dialogue: 0,0:37:53.20,0:37:56.08,Default,,0,0,0,,už ses rozhodla, co chceš dělat po střední škole? Dialogue: 0,0:38:05.79,0:38:06.93,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:38:06.93,0:38:07.71,Default,,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,0:38:11.10,0:38:12.33,Default,,0,0,0,,Mizore? Dialogue: 0,0:38:22.30,0:38:23.37,Default,,0,0,0,,Mizore. Dialogue: 0,0:38:25.48,0:38:26.69,Default,,0,0,0,,Co jsi tam dělala? Dialogue: 0,0:38:27.85,0:38:29.81,Default,,0,0,0,,Krmila rybičky. Dialogue: 0,0:38:32.50,0:38:33.72,Default,,0,0,0,,Jako Liz? Dialogue: 0,0:38:37.96,0:38:40.09,Default,,0,0,0,,Ty máš ráda rybičky? Dialogue: 0,0:38:40.09,0:38:41.88,Default,,0,0,0,,Jo, jsou roztomilé. Dialogue: 0,0:38:41.88,0:38:44.30,Default,,0,0,0,,Můžu jít někdy s tebou? Dialogue: 0,0:38:46.07,0:38:47.84,Default,,0,0,0,,Budu moc ráda. Dialogue: 0,0:38:48.30,0:38:50.28,Default,,0,0,0,,Co to máš? Dialogue: 0,0:38:50.28,0:38:52.97,Default,,0,0,0,,Tohle? To je letáček. Dialogue: 0,0:38:52.97,0:38:55.17,Default,,0,0,0,,Jo, to jsem poznala. Dialogue: 0,0:38:55.17,0:38:56.24,Default,,0,0,0,,Můžu se podívat? Dialogue: 0,0:38:58.82,0:39:01.01,Default,,0,0,0,,Hudební vysoká? Dialogue: 0,0:39:01.01,0:39:02.36,Default,,0,0,0,,Páni. Dialogue: 0,0:39:02.36,0:39:03.18,Default,,0,0,0,,Počkat. Dialogue: 0,0:39:03.18,0:39:06.46,Default,,0,0,0,,Ty chceš na hudební školu? Dialogue: 0,0:39:08.58,0:39:12.56,Default,,0,0,0,,To mi dala Níjama \Na ptala se, jestli bych měla zájem. Dialogue: 0,0:39:20.71,0:39:21.97,Default,,0,0,0,,Nozomi? Dialogue: 0,0:39:21.97,0:39:25.86,Default,,0,0,0,,Možná bych se tam\N měla zkusit přihlásit. Dialogue: 0,0:39:29.09,0:39:30.58,Default,,0,0,0,,Tak to já taky. Dialogue: 0,0:39:34.07,0:39:36.59,Default,,0,0,0,,Jestli se tam přihlásíš, tak já taky. Dialogue: 0,0:39:44.64,0:39:46.90,Default,,0,0,0,,Co je to za plán? Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:49.74,Default,,0,0,0,,Bereš si toho až moc. Dialogue: 0,0:39:49.74,0:39:52.38,Default,,0,0,0,,Starej se o sebe. Dialogue: 0,0:39:52.38,0:39:54.69,Default,,0,0,0,,Nejsi Asuka. Dialogue: 0,0:39:54.69,0:39:56.72,Default,,0,0,0,,To já vím. Dialogue: 0,0:40:04.30,0:40:05.59,Default,,0,0,0,,No jo. Dialogue: 0,0:40:06.45,0:40:08.57,Default,,0,0,0,,Nozomi, jak to vypadá s příspěvky? Dialogue: 0,0:40:09.85,0:40:13.39,Default,,0,0,0,,Cukamoto, Takigawa \Na Takino ještě nezaplatili. Dialogue: 0,0:40:13.39,0:40:15.65,Default,,0,0,0,,Koukej to z nich vyrazit! Dialogue: 0,0:40:15.65,0:40:17.07,Default,,0,0,0,,Proč já?! Dialogue: 0,0:40:17.07,0:40:19.02,Default,,0,0,0,,Jsi snad pokladník, ne? Dialogue: 0,0:40:21.41,0:40:24.23,Default,,0,0,0,,Sakra, dneska mám doučování. Dialogue: 0,0:40:24.23,0:40:26.45,Default,,0,0,0,,A to jsem se chtěla věnovat orchestru... Dialogue: 0,0:40:26.45,0:40:28.53,Default,,0,0,0,,Hlásíš se na stejnou vejšku jako já. Dialogue: 0,0:40:28.53,0:40:30.90,Default,,0,0,0,,Že bys měla i roztomilou stránku? Dialogue: 0,0:40:30.90,0:40:35.07,Default,,0,0,0,,Tohle vystupování \Nna tobě nesnáším nejvíc. Dialogue: 0,0:40:35.07,0:40:38.04,Default,,0,0,0,,Navždycky zůstaneme \Nkamarádkami, i na vysoké. Dialogue: 0,0:40:38.04,0:40:40.79,Default,,0,0,0,,Jejda, nepřijde ti, \Nže mi naskakuje husí kůže? Dialogue: 0,0:40:41.09,0:40:43.79,Default,,0,0,0,,Stejná vysoká je \Nnaprostá náhoda, jasný? Dialogue: 0,0:40:44.09,0:40:45.25,Default,,0,0,0,,Jasně, jasně. Dialogue: 0,0:40:49.71,0:40:51.80,Default,,0,0,0,,Mizore půjde na hudební školu. Dialogue: 0,0:40:54.37,0:40:57.39,Default,,0,0,0,,Vážně? To je paráda, Mizore. Dialogue: 0,0:40:57.39,0:40:58.21,Default,,0,0,0,,Že jo? Dialogue: 0,0:41:00.84,0:41:02.81,Default,,0,0,0,,Hlásí se tam Nozomi, Dialogue: 0,0:41:03.15,0:41:04.26,Default,,0,0,0,,tak já taky. Dialogue: 0,0:41:09.68,0:41:11.98,Default,,0,0,0,,Proč se tváříte tak vážně? Dialogue: 0,0:41:11.98,0:41:13.70,Default,,0,0,0,,Dělá si jenom srandu. Dialogue: 0,0:41:15.91,0:41:18.05,Default,,0,0,0,,Ty chceš jít na hudební vysokou? Dialogue: 0,0:41:20.39,0:41:21.33,Default,,0,0,0,,Zvažuju to. Dialogue: 0,0:41:21.73,0:41:23.33,Default,,0,0,0,,Není to na beton. Dialogue: 0,0:41:24.21,0:41:25.32,Default,,0,0,0,,Málem bych zapomněla! Dialogue: 0,0:41:28.05,0:41:29.92,Default,,0,0,0,,Blíží se slavnosti svaté Agáty. Dialogue: 0,0:41:30.68,0:41:33.55,Default,,0,0,0,,Sakra. Ten čas tak letí. Dialogue: 0,0:41:33.85,0:41:36.83,Default,,0,0,0,,Měla bys orchestr na chvíli pustit z hlavy. Dialogue: 0,0:41:38.03,0:41:40.56,Default,,0,0,0,,Mizore, pojďme spolu. Dialogue: 0,0:41:42.76,0:41:44.39,Default,,0,0,0,,Na slavnosti svaté Agáty. Dialogue: 0,0:41:48.01,0:41:49.48,Default,,0,0,0,,Už máš něco v plánu? Dialogue: 0,0:41:50.96,0:41:52.03,Default,,0,0,0,,Nemám. Dialogue: 0,0:41:52.03,0:41:53.42,Default,,0,0,0,,Tak pojďme! Dialogue: 0,0:41:54.13,0:41:56.53,Default,,0,0,0,,Když chceš. Dialogue: 0,0:42:00.44,0:42:03.12,Default,,0,0,0,,Júko, Nacuki, máte taky čas? Dialogue: 0,0:42:03.51,0:42:05.51,Default,,0,0,0,,Dobře, já půjdu. Dialogue: 0,0:42:08.81,0:42:09.86,Default,,0,0,0,,A předsedkyně? Dialogue: 0,0:42:11.08,0:42:12.13,Default,,0,0,0,,Jo, půjdu. Dialogue: 0,0:42:15.00,0:42:18.59,Default,,0,0,0,,Chceš taky někoho pozvat, Mizore? Dialogue: 0,0:42:15.73,0:42:18.16,Default,,0,0,0,,{\a6}Teď vypadáš fakt hloupě. Dialogue: 0,0:42:18.16,0:42:20.35,Default,,0,0,0,,{\a6}Starej se laskavě o sebe. Dialogue: 0,0:42:19.42,0:42:20.35,Default,,0,0,0,,Ne. Dialogue: 0,0:42:22.10,0:42:23.20,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:42:32.05,0:42:36.14,Default,,0,0,0,,Nozo, půjdu se podívat \Ndo mořského světa. Dialogue: 0,0:42:36.14,0:42:37.74,Default,,0,0,0,,S tím klukem ze třídy? Dialogue: 0,0:42:38.19,0:42:39.80,Default,,0,0,0,,Jen tak dál! Dialogue: 0,0:42:39.80,0:42:40.99,Default,,0,0,0,,Co si vezmeš na sebe? Dialogue: 0,0:42:40.99,0:42:43.20,Default,,0,0,0,,Určitě šaty! Dialogue: 0,0:42:43.20,0:42:46.05,Default,,0,0,0,,Žádné nemáš, viď? Dlouhé určitě. Dialogue: 0,0:42:46.05,0:42:46.75,Default,,0,0,0,,Nemám. Dialogue: 0,0:42:48.06,0:42:49.11,Default,,0,0,0,,Chceš půjčit moje? Dialogue: 0,0:42:49.11,0:42:50.74,Default,,0,0,0,,Co? Vážně můžu?! Dialogue: 0,0:42:50.75,0:42:53.17,Default,,0,0,0,,Díky, Cubo! Dialogue: 0,0:42:53.17,0:42:54.88,Default,,0,0,0,,Myslíš, že se vejdeš \Ndo šatů, co jsou Cubomi? Dialogue: 0,0:43:02.10,0:43:04.22,Default,,0,0,0,,Mizo! Dialogue: 0,0:43:05.67,0:43:07.73,Default,,0,0,0,,Podívej, jak tam prší. Dialogue: 0,0:43:09.35,0:43:13.57,Default,,0,0,0,,Nebo ti nemám říkat Mizo? Dialogue: 0,0:43:14.20,0:43:15.65,Default,,0,0,0,,Ne,... {\alpha&HFF&}nevadí mi to. Dialogue: 0,0:43:15.65,0:43:16.97,Default,,0,0,0,,Ne,... nevadí mi to. Dialogue: 0,0:43:17.89,0:43:19.07,Default,,0,0,0,,Super. Dialogue: 0,0:43:25.33,0:43:28.83,Default,,0,0,0,,Mizo, tohle je tak krásný. Dialogue: 0,0:43:29.11,0:43:31.83,Default,,0,0,0,,Kde jsi ho sehnala? \NViděla jsem prodávat jen bílá. Dialogue: 0,0:43:32.73,0:43:34.50,Default,,0,0,0,,Máš štěstí. Dialogue: 0,0:43:34.76,0:43:36.77,Default,,0,0,0,,Dostala jsem ho od Nozomi. Dialogue: 0,0:43:38.42,0:43:41.26,Default,,0,0,0,,Vy dvě jste si tak blízké. Dialogue: 0,0:43:41.26,0:43:43.26,Default,,0,0,0,,Závidím. Dialogue: 0,0:43:45.76,0:43:47.22,Default,,0,0,0,,Mizo! Dialogue: 0,0:43:47.22,0:43:52.35,Default,,0,0,0,,Před konkurzem budeme\N mít další dvouplátkářskou párty. Dialogue: 0,0:43:52.35,0:43:57.44,Default,,0,0,0,,Kdyby se ti chtělo, \Nmůžeš se k nám přidat. Dialogue: 0,0:44:00.73,0:44:03.07,Default,,0,0,0,,Když půjdu, nebude žádná zábava. Dialogue: 0,0:44:03.34,0:44:06.61,Default,,0,0,0,,To není pravda! Dialogue: 0,0:44:09.39,0:44:10.65,Default,,0,0,0,,Někdy příště. Dialogue: 0,0:44:12.65,0:44:14.54,Default,,0,0,0,,Dobře... Dialogue: 0,0:44:17.30,0:44:18.30,LK/Hibike/Napis-box,,0,0,0,,{\ybord30\xbord40\fs120\3c&HE9F4F4&\c&H000000&\pos(951.405,428.913)}Knihovna Dialogue: 0,0:44:17.58,0:44:18.30,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:44:19.55,0:44:22.34,Default,,0,0,0,,Zápůjčka skončila před měsícem. Dialogue: 0,0:44:22.78,0:44:25.52,Default,,0,0,0,,Určitě si jí chtějí přečíst i další. Dialogue: 0,0:44:26.44,0:44:29.06,Default,,0,0,0,,Na knížky z knihovny \Nmají právo všichni studenti. Dialogue: 0,0:44:29.06,0:44:31.18,Default,,0,0,0,,Jo, jo, chápeme to! Dialogue: 0,0:44:31.56,0:44:33.99,Default,,0,0,0,,Budeme na to myslet. Dialogue: 0,0:44:35.38,0:44:36.10,Default,,0,0,0,,Pojďme. Dialogue: 0,0:44:38.13,0:44:41.01,Default,,0,0,0,,Nemusela tolik rejpat. Dialogue: 0,0:44:42.05,0:44:44.86,Default,,0,0,0,,Je tak snadné \Nzapomenout vrátit knížku, co? Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:51.91,Default,,0,0,0,,Jestli sis chtěla přečíst Liz, \Npůjčila bych ti tu, co mám já. Dialogue: 0,0:44:54.46,0:44:56.60,Default,,0,0,0,,To se nesmí. Dialogue: 0,0:44:57.84,0:45:00.17,Default,,0,0,0,,To by byla druhotná zápůjčka. Dialogue: 0,0:45:00.68,0:45:02.55,Default,,0,0,0,,Co to do tebe vjelo? Dialogue: 0,0:45:02.55,0:45:05.55,Default,,0,0,0,,Knížky z knihovny nemůžeš \Npůjčovat nikomu dalšímu– Dialogue: 0,0:45:05.99,0:45:08.68,Default,,0,0,0,,Jo, jo, já vím! Dialogue: 0,0:45:29.16,0:45:30.16,Default,,0,0,0,,Mizo! Dialogue: 0,0:45:32.71,0:45:36.33,Default,,0,0,0,,Ty si vyrábíš vlastní strojky? Dialogue: 0,0:45:37.37,0:45:39.35,Default,,0,0,0,,Tak napůl. Dialogue: 0,0:45:39.35,0:45:41.67,Default,,0,0,0,,Takže je jen seřezáváš? Dialogue: 0,0:45:42.02,0:45:43.67,Default,,0,0,0,,Taky je svazuju. Dialogue: 0,0:45:46.12,0:45:48.14,Default,,0,0,0,,Myslíš, že bych to zvládla taky? Dialogue: 0,0:45:49.04,0:45:50.64,Default,,0,0,0,,Můžu tě to naučit. Dialogue: 0,0:45:52.35,0:45:54.00,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:45:56.88,0:45:58.82,Default,,0,0,0,,To bych moc ráda. Dialogue: 0,0:45:59.09,0:46:01.32,Default,,0,0,0,,Díky moc! Dialogue: 0,0:46:10.64,0:46:11.79,Default,,0,0,0,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:46:17.00,0:46:21.34,Default,,0,0,0,,Zkazila jsem konkurz! Dialogue: 0,0:46:23.34,0:46:30.60,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem hrát na soutěži s tebou! Dialogue: 0,0:46:38.93,0:46:40.86,Default,,0,0,0,,Mám u tebe zmrzlinu! Dialogue: 0,0:46:40.86,0:46:41.90,Default,,0,0,0,,Cože sakra? Dialogue: 0,0:46:41.90,0:46:43.98,Default,,0,0,0,,Co? Ty to neznáš? Dialogue: 0,0:46:43.98,0:46:48.72,Default,,0,0,0,,Řekly jsme obě najednou úplně to samé, ne? Dialogue: 0,0:46:48.72,0:46:50.49,Default,,0,0,0,,No to jo. Dialogue: 0,0:46:50.49,0:46:52.22,Default,,0,0,0,,= Mám hlad. Dialogue: 0,0:46:52.22,0:46:54.99,Default,,0,0,0,,= Dala bych si něco sladkého. Dialogue: 0,0:46:55.28,0:46:59.50,Default,,0,0,0,,Když se tohle stane, musíš \Nrychle říct „mám u tebe zmrzlinu“! Dialogue: 0,0:46:59.50,0:47:00.67,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:47:00.67,0:47:05.46,Default,,0,0,0,,A tomu, kdo to řekne první, \Nmusí ten druhý koupit zmrzlinu. Dialogue: 0,0:47:05.46,0:47:09.81,Default,,0,0,0,,Počkej, jako že ti teď dlužím zmrzlinu? Dialogue: 0,0:47:09.81,0:47:10.97,Default,,0,0,0,,Přesně! Dialogue: 0,0:47:10.97,0:47:12.95,Default,,0,0,0,,Díky za pozvání, Hazuki. Dialogue: 0,0:47:14.20,0:47:16.94,Default,,0,0,0,,Cože? O tom jsem nikdy neslyšela! Dialogue: 0,0:47:16.94,0:47:18.01,Default,,0,0,0,,Mizore. Dialogue: 0,0:47:19.19,0:47:21.44,Default,,0,0,0,,Můžu sem dát židle? Dialogue: 0,0:47:23.43,0:47:26.32,Default,,0,0,0,,Hopla. A druhou sem. Dialogue: 0,0:47:33.55,0:47:34.70,Default,,0,0,0,,A je tu léto! Dialogue: 0,0:47:35.92,0:47:38.23,Default,,0,0,0,,Šla bych si zaplavat... Dialogue: 0,0:47:39.47,0:47:40.88,Default,,0,0,0,,Hele, Mizore... Dialogue: 0,0:47:40.88,0:47:43.24,Default,,0,0,0,,Máš na prázdniny něco v plánu? Dialogue: 0,0:47:44.16,0:47:45.80,Default,,0,0,0,,Asi nic. Dialogue: 0,0:47:45.80,0:47:49.01,Default,,0,0,0,,Vážně? Tak pojďme na koupaliště! Dialogue: 0,0:47:52.94,0:47:53.68,Default,,0,0,0,,Tak jo. Dialogue: 0,0:47:54.01,0:47:55.14,Default,,0,0,0,,Super. Dialogue: 0,0:47:55.14,0:47:56.69,Default,,0,0,0,,Tak jsme domluvené. Dialogue: 0,0:47:58.76,0:48:00.27,Default,,0,0,0,,Hele, Nozomi... Dialogue: 0,0:48:02.85,0:48:05.40,Default,,0,0,0,,Můžu někoho pozvat? Dialogue: 0,0:48:08.66,0:48:10.52,Default,,0,0,0,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:48:10.52,0:48:13.20,Default,,0,0,0,,Takovou věc jsem od tebe nečekala. Dialogue: 0,0:48:13.20,0:48:15.28,Default,,0,0,0,,Jasně. A koho? Dialogue: 0,0:48:30.59,0:48:32.35,Default,,0,0,0,,Ta-dá! Dialogue: 0,0:48:32.35,0:48:34.05,Default,,0,0,0,,Fotka z koupaliště. Dialogue: 0,0:48:34.57,0:48:39.06,Default,,0,0,0,,Panečku, já byla tak nervózní. \NBylo tam tolik starších spolužaček. Dialogue: 0,0:48:40.19,0:48:41.56,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:48:41.56,0:48:45.56,Default,,0,0,0,,... udělalo mi velkou radost, že jsi mě pozvala. Dialogue: 0,0:48:48.82,0:48:51.37,Default,,0,0,0,,Mám na co vzpomínat. Dialogue: 0,0:48:53.04,0:48:55.68,Default,,0,0,0,,Můžu ti tu fotku poslat? Dialogue: 0,0:48:58.80,0:49:02.29,Default,,0,0,0,,Příští rok se budu snažit ještě víc. Dialogue: 0,0:49:06.38,0:49:06.96,LK/Hibike/Napis-box,,0,0,0,,{\ybord10\xbord20\a1\fs30\frx356\fry1\frz8\3c&H6BCD9D&\c&H000000&\pos(933,531.691)}Mám Tě ráda!\N Moc ti děkuji! Dialogue: 0,0:49:10.32,0:49:12.97,Default,,0,0,0,,Můžeš se mi podívat na plátek? Dialogue: 0,0:50:26.80,0:50:30.25,Default,,0,0,0,,Kasaki, posloucháš hoboj? Dialogue: 0,0:50:30.86,0:50:32.55,Default,,0,0,0,,Nevedeš si špatně, Dialogue: 0,0:50:32.55,0:50:36.01,Default,,0,0,0,,ale hraješ příliš emotivně. Dialogue: 0,0:50:36.51,0:50:41.01,Default,,0,0,0,,V téhle části se \Nmusíte navzájem poslouchat. Dialogue: 0,0:50:41.51,0:50:45.77,Default,,0,0,0,,Musíš Joroizuce tiše šeptat,\N ne se ji snažit překřičet. Dialogue: 0,0:50:46.49,0:50:47.93,Default,,0,0,0,,Dokážeš mi to předvést? Dialogue: 0,0:50:47.93,0:50:48.77,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:50:49.48,0:50:50.77,Default,,0,0,0,,Joroizuko. Dialogue: 0,0:50:50.77,0:50:54.78,Default,,0,0,0,,musíš si uvědomit,\N že jde o dialog mezi hobojem a flétnou. Dialogue: 0,0:50:55.28,0:50:59.49,Default,,0,0,0,,Nesmí být jednostranný. \NMusíš odpovídat na to, na co se flétna ptá. Dialogue: 0,0:51:00.66,0:51:04.29,Default,,0,0,0,,V hudbě existují věci, \Nkteré se nedají vystihnout notami. Dialogue: 0,0:51:04.91,0:51:07.87,Default,,0,0,0,,Prosím, nauč se číst mezi řádky partitury. Dialogue: 0,0:51:09.00,0:51:10.14,Default,,0,0,0,,A hraj od srdce. Dialogue: 0,0:51:11.35,0:51:12.39,Default,,0,0,0,,Dokážeš mi to předvést? Dialogue: 0,0:51:13.86,0:51:14.53,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:51:16.60,0:51:17.92,Default,,0,0,0,,Seřezáváš plátky? Dialogue: 0,0:51:18.77,0:51:21.18,Default,,0,0,0,,Jo, pro Ririku. Dialogue: 0,0:51:21.93,0:51:22.93,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:51:25.85,0:51:28.41,Default,,0,0,0,,Vážně se hlásíš na hudební školu? Dialogue: 0,0:51:29.69,0:51:32.13,Default,,0,0,0,,Vypadáš, že ti to zvedlo náladu, Jůko. Dialogue: 0,0:51:32.13,0:51:35.24,Default,,0,0,0,,Jo, je to paráda. Dialogue: 0,0:51:35.24,0:51:37.32,Default,,0,0,0,,Jsem si jistá, že se tam dostaneš. Dialogue: 0,0:51:39.59,0:51:40.60,Default,,0,0,0,,To jsem ráda. Dialogue: 0,0:51:42.32,0:51:43.59,Default,,0,0,0,,Ale řekni mi Mizore... Dialogue: 0,0:51:45.27,0:51:49.12,Default,,0,0,0,,... nehlásíš se tam jen protože\N se tam chce přihlásit Nozomi? Dialogue: 0,0:51:51.83,0:51:52.45,Default,,0,0,0,,Je to divné? Dialogue: 0,0:51:53.53,0:51:54.61,Default,,0,0,0,,To ne. Dialogue: 0,0:51:58.99,0:52:01.63,Default,,0,0,0,,Je všechno v pohodě? Dialogue: 0,0:52:06.65,0:52:10.73,Default,,0,0,0,,Její rozhodnutí je mé rozhodnutí. Dialogue: 0,0:52:11.82,0:52:13.31,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:52:13.31,0:52:14.65,Default,,0,0,0,,Júko. Dialogue: 0,0:52:15.10,0:52:17.03,Default,,0,0,0,,Trubky jsou připravené. Dialogue: 0,0:52:17.29,0:52:19.99,Default,,0,0,0,,Dobře, hned tam budu. Dialogue: 0,0:52:25.21,0:52:26.33,Default,,0,0,0,,Děje se něco? Dialogue: 0,0:52:27.06,0:52:29.50,Default,,0,0,0,,Můžu se na něco zeptat? Dialogue: 0,0:52:30.67,0:52:32.00,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:35.47,Default,,0,0,0,,Nemůžu to dostat z hlavy od chvíle\N co jsme poprvé cvičili volný výběr. Dialogue: 0,0:52:36.88,0:52:37.87,Default,,0,0,0,,Joroizuko, Dialogue: 0,0:52:38.30,0:52:40.67,Default,,0,0,0,,mezi tebou a Nozomi se něco stalo? Dialogue: 0,0:52:42.03,0:52:42.88,Default,,0,0,0,,Kósako. Dialogue: 0,0:52:44.86,0:52:46.14,Default,,0,0,0,,Tak to není. Dialogue: 0,0:52:47.00,0:52:52.91,Default,,0,0,0,,Nevím. Měla jsem pocit,\N jako bys v sobě ty tóny dusila. Dialogue: 0,0:52:54.21,0:52:57.02,Default,,0,0,0,,Jako kdybys je kazila záměrně. Dialogue: 0,0:52:57.79,0:53:02.03,Default,,0,0,0,,Jako kdybys věděla, že by ti Nozomi nestačila. Dialogue: 0,0:53:02.03,0:53:03.19,Default,,0,0,0,,Kósako! Dialogue: 0,0:53:05.24,0:53:05.92,Default,,0,0,0,,To ne. Dialogue: 0,0:53:12.64,0:53:14.04,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:53:14.04,0:53:16.13,Default,,0,0,0,,Nechtěla jsem na tebe tlačit. Dialogue: 0,0:53:17.88,0:53:18.88,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:53:19.70,0:53:22.89,Default,,0,0,0,,... chtěla bych tě slyšet hrát jak nejlíp dokážeš. Dialogue: 0,0:53:27.47,0:53:28.85,Default,,0,0,0,,Omluvte mě. Dialogue: 0,0:53:31.31,0:53:32.69,Default,,0,0,0,,Bože... Dialogue: 0,0:53:33.36,0:53:34.75,Default,,0,0,0,,V pohodě, Mizore? Dialogue: 0,0:53:34.75,0:53:37.45,Default,,0,0,0,,Plete se. Nozomi za to nemůže. Dialogue: 0,0:53:40.50,0:53:45.52,Default,,0,0,0,,Dusím je v sobě, protože\N nedokážu nechat ptáčka letět. Dialogue: 0,0:53:46.99,0:53:51.79,Default,,0,0,0,,Nevím, kdy mě Nozomi zase opustí. Dialogue: 0,0:53:52.06,0:53:53.47,Default,,0,0,0,,Nemůžu ji odstrčit. Dialogue: 0,0:53:54.63,0:53:56.46,Default,,0,0,0,,Ne sama. Dialogue: 0,0:53:56.91,0:53:59.71,Default,,0,0,0,,Nikdy ji nepustím. Dialogue: 0,0:54:01.00,0:54:02.46,Default,,0,0,0,,To nejde. Dialogue: 0,0:54:03.92,0:54:05.22,Default,,0,0,0,,Kdybych byla Liz, Dialogue: 0,0:54:06.27,0:54:09.02,Default,,0,0,0,,nechala bych si ptáčka navždycky v kleci. Dialogue: 0,0:54:11.00,0:54:13.49,Default,,0,0,0,,Nacuki, děláš cvičné zkoušky? Dialogue: 0,0:54:13.49,0:54:16.69,Default,,0,0,0,,Jo, nejmíň tři. Dialogue: 0,0:54:19.40,0:54:20.65,Default,,0,0,0,,A Mizore. Dialogue: 0,0:54:20.96,0:54:22.17,Default,,0,0,0,,Jen jednu. Dialogue: 0,0:54:22.17,0:54:23.95,Default,,0,0,0,,Počkej, ona ti to neřekla? Dialogue: 0,0:54:26.15,0:54:28.71,Default,,0,0,0,,I když se hlásíte na stejnou školu? Dialogue: 0,0:54:28.71,0:54:30.30,Default,,0,0,0,,No jo... Dialogue: 0,0:54:33.66,0:54:35.72,Default,,0,0,0,,Říkala ti něco? Dialogue: 0,0:54:35.72,0:54:36.81,Default,,0,0,0,,O čem? Dialogue: 0,0:54:36.81,0:54:38.71,Default,,0,0,0,,No o... vždyť víš... Dialogue: 0,0:54:40.65,0:54:41.67,Default,,0,0,0,,Spíš nic. Dialogue: 0,0:54:42.11,0:54:45.27,Default,,0,0,0,,Ale je vidět, \Nže se snaží, když teď má cíl. Dialogue: 0,0:54:45.27,0:54:47.25,Default,,0,0,0,,Jít s tebou na stejnou vysokou. Dialogue: 0,0:54:47.85,0:54:51.46,Default,,0,0,0,,Nepřijde ti, že se mi vyhýbá? Dialogue: 0,0:54:51.46,0:54:54.31,Default,,0,0,0,,Ona? Jak tě to napadlo? Dialogue: 0,0:54:54.79,0:54:58.22,Default,,0,0,0,,V prváku jsem přece sekla s orchestrem. Dialogue: 0,0:54:58.84,0:55:02.26,Default,,0,0,0,,Zdá se, jako by to bylo dávno, Dialogue: 0,0:55:02.26,0:55:06.19,Default,,0,0,0,,ale nemyslíš, že by za to\N na mě mohla být pořád naštvaná? Dialogue: 0,0:55:06.75,0:55:11.24,Default,,0,0,0,,Nikdy neřekne, co si skutečně myslí. Dialogue: 0,0:55:11.24,0:55:13.21,Default,,0,0,0,,Prostě nevím. Dialogue: 0,0:55:14.58,0:55:17.25,Default,,0,0,0,,Taky nám nejde to sólo... Dialogue: 0,0:55:18.33,0:55:20.00,Default,,0,0,0,,Podle mě, Dialogue: 0,0:55:20.00,0:55:24.60,Default,,0,0,0,,jste vy dvě naše esa. Hrajete skvěle. Dialogue: 0,0:55:24.60,0:55:25.89,Default,,0,0,0,,Myslíš? Dialogue: 0,0:55:29.01,0:55:31.89,Default,,0,0,0,,Když Liz dá modrému ptáčkovi svobodu, Dialogue: 0,0:55:32.39,0:55:35.68,Default,,0,0,0,,co kdyby se někdy vrátil ji navštívit? Dialogue: 0,0:55:36.16,0:55:39.56,Default,,0,0,0,,Co? Po tom, co se k tomu odhodlala? Dialogue: 0,0:55:42.80,0:55:45.15,Default,,0,0,0,,Ale byl by to šťastný konec. Dialogue: 0,0:55:46.35,0:55:51.17,Default,,0,0,0,,I letos nám s přípravami na soutěž \Nbudou pomáhat Hašimoto a Níjama. Dialogue: 0,0:55:51.45,0:55:53.66,Default,,0,0,0,,Nějakou dobu se budou účastnit našich zkoušek. Dialogue: 0,0:55:54.34,0:55:59.21,Default,,0,0,0,,Rád vás zase vidím, druháci a třeťáci. Dialogue: 0,0:55:59.21,0:56:02.17,Default,,0,0,0,,A vás, prváci, rád \Npoznávám, já jsem Hašimoto. Dialogue: 0,0:56:02.60,0:56:05.96,Default,,0,0,0,,Nějakou dobu vás budu poslouchat. Dialogue: 0,0:56:05.96,0:56:07.30,Default,,0,0,0,,Pojďme na to. Dialogue: 0,0:56:27.88,0:56:29.40,Default,,0,0,0,,Mizore. Dialogue: 0,0:56:29.83,0:56:34.20,Default,,0,0,0,,Chceš jít pak trénovat sólo? Dialogue: 0,0:56:40.49,0:56:42.37,Default,,0,0,0,,Paní učitelko Níjamo. Dialogue: 0,0:56:42.76,0:56:43.64,Default,,0,0,0,,Ale. Dialogue: 0,0:56:45.71,0:56:47.13,Default,,0,0,0,,Už je to dlouho... Dialogue: 0,0:56:47.13,0:56:48.69,Default,,0,0,0,,Kasaki, že? Dialogue: 0,0:56:48.69,0:56:52.12,Default,,0,0,0,,Díky, že se letos zase\N staráte o naše dřevěné dechy. Dialogue: 0,0:56:52.58,0:56:55.94,Default,,0,0,0,,Tak ses nakonec soutěže dočkala. Dialogue: 0,0:56:55.94,0:56:57.18,Default,,0,0,0,,To je dobře. Dialogue: 0,0:56:57.18,0:56:58.24,Default,,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,0:57:01.90,0:57:05.68,Default,,0,0,0,,Uvažuji o tom, \Nže se přihlásím na hudební školu. Dialogue: 0,0:57:05.68,0:57:07.85,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:57:09.55,0:57:11.06,Default,,0,0,0,,Tak hodně štěstí. Dialogue: 0,0:57:11.06,0:57:14.04,Default,,0,0,0,,Kdybys potřebovala poradit, jsem tu. Dialogue: 0,0:57:15.76,0:57:16.60,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:57:18.75,0:57:19.52,Default,,0,0,0,,Tak zatím. Dialogue: 0,0:57:21.21,0:57:22.21,Default,,0,0,0,,Nashle. Dialogue: 0,0:57:29.89,0:57:33.93,Default,,0,0,0,,Leží mi to v hlavě \Nod chvíle, co jsem to poprvé slyšel... Dialogue: 0,0:57:35.33,0:57:39.81,Default,,0,0,0,,Bude to sólo hoboje a flétny v pohodě? Dialogue: 0,0:57:39.81,0:57:44.06,Default,,0,0,0,,Takže šli k nějakému čtverzubci. Dialogue: 0,0:57:45.23,0:57:47.34,Default,,0,0,0,,A pak řekl: „Chtěl jsem ti ukázat tuhle rybu.“ Dialogue: 0,0:57:48.56,0:57:51.82,Default,,0,0,0,,A pak řekl, že vypadá jak já. Dialogue: 0,0:57:51.82,0:57:54.07,Default,,0,0,0,,Nebyla roztomilá? Dialogue: 0,0:57:54.07,0:57:56.57,Default,,0,0,0,,Ale je to čtverzubec! Dialogue: 0,0:57:56.57,0:57:58.82,Default,,0,0,0,,To je fuk, jestli byl roztomilý. Dialogue: 0,0:57:58.82,0:58:00.09,Default,,0,0,0,,Že jo, Nozomi? Dialogue: 0,0:58:02.13,0:58:03.33,Default,,0,0,0,,Jo, jasně. Dialogue: 0,0:58:03.63,0:58:06.86,Default,,0,0,0,,Možná se snažil naznačit, že jsem tlustá! Dialogue: 0,0:58:06.86,0:58:10.95,Default,,0,0,0,,Vždyť jsem se nevešla \Ndo těch šatů, co mi Cubo půjčila. Dialogue: 0,0:58:10.95,0:58:14.63,Default,,0,0,0,,Klídek, jsi dost \Nroztomilá taková, jaká jsi. Dialogue: 0,0:58:16.63,0:58:17.69,Default,,0,0,0,,Nozomi. Dialogue: 0,0:58:19.94,0:58:20.75,Default,,0,0,0,,Mizore. Dialogue: 0,0:58:21.58,0:58:22.62,Default,,0,0,0,,Dobrá práce. Dialogue: 0,0:58:25.55,0:58:26.77,Default,,0,0,0,,Zatím. Dialogue: 0,0:58:27.84,0:58:28.83,Default,,0,0,0,,Nozomi. Dialogue: 0,0:58:30.72,0:58:33.22,Default,,0,0,0,,Jsi naštvaná? Dialogue: 0,0:58:33.90,0:58:35.28,Default,,0,0,0,,Vůbec ne. Dialogue: 0,0:58:36.63,0:58:38.66,Default,,0,0,0,,Uděláš to teda? Dialogue: 0,0:58:53.70,0:58:54.92,Default,,0,0,0,,Někdy jindy. Dialogue: 0,0:59:11.93,0:59:15.23,Default,,0,0,0,,Co s tou třetí částí? Dialogue: 0,0:59:20.74,0:59:23.82,Default,,0,0,0,,Musíte být s Mizore perfektně sehrané. Dialogue: 0,0:59:24.33,0:59:25.30,Default,,0,0,0,,To máš pravdu. Dialogue: 0,0:59:28.30,0:59:29.72,Default,,0,0,0,,Neklape vám to? Dialogue: 0,0:59:30.27,0:59:31.58,Default,,0,0,0,,Co myslíš? Dialogue: 0,0:59:31.58,0:59:32.74,Default,,0,0,0,,S Mizore? Dialogue: 0,0:59:34.28,0:59:36.01,Default,,0,0,0,,To bych neřekla. Dialogue: 0,0:59:36.55,0:59:39.26,Default,,0,0,0,,Ale ještě máme čas... Dialogue: 0,0:59:39.82,0:59:41.74,Default,,0,0,0,,Nějak na to přijdeme. Dialogue: 0,0:59:49.96,0:59:51.65,Default,,0,0,0,,To jsou Ómae a Kósaka. Dialogue: 0,0:59:52.52,0:59:54.44,Default,,0,0,0,,To je sólo Nozomi a Mizore. Dialogue: 0,0:59:54.44,0:59:55.90,Default,,0,0,0,,O co se snaží? Dialogue: 0,1:00:52.42,1:00:55.92,Default,,0,0,0,,To byla pěkně sebestředná Liz. Dialogue: 0,1:00:56.30,1:00:58.77,Default,,0,0,0,,Jako by říkala: „A teď se starej!“ Dialogue: 0,1:00:59.96,1:01:01.55,Default,,0,0,0,,Prostě Kósaka. Dialogue: 0,1:01:02.44,1:01:03.57,Default,,0,0,0,,Hlavně, že se baví. Dialogue: 0,1:01:04.74,1:01:05.68,Default,,0,0,0,,Řekněte mi... Dialogue: 0,1:01:06.37,1:01:09.42,Default,,0,0,0,,... vážně chci na hudební školu? Dialogue: 0,1:01:18.28,1:01:23.15,Default,,0,0,0,,Pořád jsem to sólo nepochopila. Dialogue: 0,1:01:23.85,1:01:28.49,Default,,0,0,0,,Co se jím snažíš vyjádřit? Dialogue: 0,1:01:32.82,1:01:35.21,Default,,0,0,0,,Liziny pocity. Dialogue: 0,1:01:36.42,1:01:37.46,Default,,0,0,0,,A jaké jsou? Dialogue: 0,1:01:40.62,1:01:45.09,Default,,0,0,0,,Vypouští svojí kamarádku,\N modrého ptáčka, z klece Dialogue: 0,1:01:46.27,1:01:47.38,Default,,0,0,0,,a dává jí svobodu. Dialogue: 0,1:01:48.43,1:01:50.60,Default,,0,0,0,,To dělá. Dialogue: 0,1:01:51.07,1:01:52.99,Default,,0,0,0,,Ale co při tom cítí? Dialogue: 0,1:01:55.89,1:01:57.22,Default,,0,0,0,,Cítí... Dialogue: 0,1:02:01.04,1:02:03.28,Default,,0,0,0,,To nevím. Dialogue: 0,1:02:04.65,1:02:10.24,Default,,0,0,0,,Nikdy bych nedokázala \Nodstrčit někoho, koho mám ráda. Dialogue: 0,1:02:11.93,1:02:16.00,Default,,0,0,0,,Nedokážu to pochopit. Dialogue: 0,1:02:16.39,1:02:18.59,Default,,0,0,0,,Miluju hraní na flétnu, Dialogue: 0,1:02:18.59,1:02:21.88,Default,,0,0,0,,ale nejsem si jistá, jestli se tím chci živit. Dialogue: 0,1:02:22.56,1:02:26.36,Default,,0,0,0,,Chtít hrát a mít to jako práci, \Nto jsou dvě úplně odlišné věci. Dialogue: 0,1:02:27.27,1:02:29.84,Default,,0,0,0,,Navíc to stojí \Nspoustu peněz, ne? Dialogue: 0,1:02:30.22,1:02:32.67,Default,,0,0,0,,Musela bych chodit na individuální hodiny. Dialogue: 0,1:02:33.39,1:02:37.51,Default,,0,0,0,,Začínám si říkat, jestli bych neměla\N jít na normální vysokou, jako vy dvě. Dialogue: 0,1:02:38.10,1:02:39.56,Default,,0,0,0,,Už... Dialogue: 0,1:02:39.98,1:02:41.82,Default,,0,0,0,,Už jsi to řekla Mizore? Dialogue: 0,1:02:41.82,1:02:43.27,Default,,0,0,0,,Ne, neřekla. Dialogue: 0,1:02:44.33,1:02:45.03,Default,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,1:02:45.03,1:02:46.73,Default,,0,0,0,,Ty se ptáš proč? Dialogue: 0,1:02:47.47,1:02:50.24,Default,,0,0,0,,Slíbilas jí, že spolu půjdete na vysokou Dialogue: 0,1:02:50.24,1:02:54.54,Default,,0,0,0,,a teď to chceš porušit jen proto,\N že nechceš hrát profesionálně? Dialogue: 0,1:02:54.54,1:02:55.20,Default,,0,0,0,,Júko. Dialogue: 0,1:03:01.07,1:03:02.92,Default,,0,0,0,,V prváku Dialogue: 0,1:03:03.44,1:03:06.25,Default,,0,0,0,,jsi odešla z orchestru, aniž bys jí to řekla. Dialogue: 0,1:03:06.25,1:03:09.56,Default,,0,0,0,,A pak ses vrátila, \Nprotože se ti prostě zachtělo. Dialogue: 0,1:03:10.70,1:03:12.94,Default,,0,0,0,,Kolikrát jí ještě takovou věc uděláš? Dialogue: 0,1:03:12.94,1:03:13.87,Default,,0,0,0,,Júko. Dialogue: 0,1:03:16.62,1:03:21.52,Default,,0,0,0,,Být si s někým blízký \Nneznamená všechno mu říkat.. Dialogue: 0,1:03:27.82,1:03:28.99,Default,,0,0,0,,Joroizuko, Dialogue: 0,1:03:29.59,1:03:33.07,Default,,0,0,0,,necháváš si lidi, co máš ráda, přirůst k srdci... Dialogue: 0,1:03:37.41,1:03:38.68,Default,,0,0,0,,Tak... Dialogue: 0,1:03:40.24,1:03:41.46,Default,,0,0,0,,Zkus se zamyslet, Dialogue: 0,1:03:41.73,1:03:45.05,Default,,0,0,0,,co kdybys byla modrý ptáček ty? Dialogue: 0,1:03:46.88,1:03:51.09,Default,,0,0,0,,V ten den, kdy ti Liz zničehonic \Nřekne, že se musíte rozloučit. Dialogue: 0,1:03:52.25,1:03:56.18,Default,,0,0,0,,I když jste doteď spolu šťastně žily. Dialogue: 0,1:03:56.98,1:03:59.14,Default,,0,0,0,,Měla bys být volná. Dialogue: 0,1:04:01.31,1:04:05.37,Default,,0,0,0,,Tvá krásná křídla tě mohou vynést\N tak vysoko a daleko, jak se ti zachce. Dialogue: 0,1:04:07.76,1:04:10.57,Default,,0,0,0,,Proč? Chci s tebou zůstat navždycky! Dialogue: 0,1:04:10.84,1:04:13.70,Default,,0,0,0,,Jen s tebou jsem šťastná! Dialogue: 0,1:04:19.84,1:04:22.51,Default,,0,0,0,,Nejsem nic než klec, která tě vězní. Dialogue: 0,1:04:23.87,1:04:25.59,Default,,0,0,0,,Ale ty máš létat volně. Dialogue: 0,1:04:26.40,1:04:30.09,Default,,0,0,0,,Máš před sebou nekonečnou \Noblohu, kterou můžeš objevovat. Dialogue: 0,1:04:33.87,1:04:37.10,Default,,0,0,0,,Nemám právo vzít ti tvá křídla. Dialogue: 0,1:04:40.29,1:04:44.06,Default,,0,0,0,,Teď mě tu nech\N a vyleť vysoko do oblak! Dialogue: 0,1:04:46.25,1:04:50.54,Default,,0,0,0,,Dovol mi vidět, \Njak krásně vypadáš když létáš. Dialogue: 0,1:04:52.12,1:04:54.88,Default,,0,0,0,,Tohle je důkaz mé lásky. Dialogue: 0,1:05:02.59,1:05:03.74,Default,,0,0,0,,Mám tě ráda. Dialogue: 0,1:05:21.25,1:05:24.63,Default,,0,0,0,,Co myslíš? Odletěla bys na jeho místě? Dialogue: 0,1:05:26.70,1:05:31.15,Default,,0,0,0,,Udělala to jen proto, že to Liz chtěla. Dialogue: 0,1:05:31.80,1:05:35.66,Default,,0,0,0,,Nemohla odmítnout Lizino přání. Dialogue: 0,1:05:36.46,1:05:41.04,Default,,0,0,0,,Protože ji měla moc ráda. Dialogue: 0,1:05:41.57,1:05:46.42,Default,,0,0,0,,Musela odletět, i když jí to zlomilo srdce. Dialogue: 0,1:05:50.19,1:05:52.42,Default,,0,0,0,,Byla nešťastná? Dialogue: 0,1:05:55.08,1:05:56.52,Default,,0,0,0,,To nevím. Dialogue: 0,1:05:56.52,1:06:01.18,Default,,0,0,0,,Ale chtěla, aby byla šťastná Liz. Dialogue: 0,1:06:02.52,1:06:05.12,Default,,0,0,0,,To je jediné, čím jsem si jistá. Dialogue: 0,1:06:08.27,1:06:12.07,Default,,0,0,0,,Tak modrý ptáček ukázal svou lásku. Dialogue: 0,1:06:13.08,1:06:15.32,Default,,0,0,0,,Musela odletět. Dialogue: 0,1:06:20.27,1:06:24.74,Default,,0,0,0,,Mizore nebyla jediná, \Nkdo odevzdal kariérní dotazník prázdný. Dialogue: 0,1:06:25.63,1:06:26.94,Default,,0,0,0,,Já taky. Dialogue: 0,1:06:29.77,1:06:31.44,Default,,0,0,0,,Ale víte, Dialogue: 0,1:06:31.44,1:06:35.77,Default,,0,0,0,,Níjama tu nabídku dala jen Mizore. Dialogue: 0,1:06:36.92,1:06:41.35,Default,,0,0,0,,Já se celou dobu viděla jako Liz. Dialogue: 0,1:06:44.44,1:06:50.92,Default,,0,0,0,,Celou dobu jsem si říkala, že Liz \Na modrý ptáček jsou jako já a Mizore. Dialogue: 0,1:06:52.47,1:06:53.36,Default,,0,0,0,,Že Mizore je... Dialogue: 0,1:06:53.36,1:06:54.48,Default,,0,0,0,,... Liz... Dialogue: 0,1:06:56.41,1:06:57.36,Default,,0,0,0,,... a Nozomi... Dialogue: 0,1:06:58.28,1:06:59.41,Default,,0,0,0,,... modrý ptáček. Dialogue: 0,1:07:00.43,1:07:01.78,Default,,0,0,0,,= Ale teď... Dialogue: 0,1:07:15.68,1:07:22.68,Italics,,0,0,0,,Spoutala jsem její \Nkrásná křídla svou láskou. Dialogue: 0,1:07:25.35,1:07:29.70,Italics,,0,0,0,,Křídla, která ji mohla \Nvzít kamkoliv si zamanula. Dialogue: 0,1:07:32.59,1:07:35.99,Italics,,0,0,0,,Bože,... proč? Dialogue: 0,1:07:36.72,1:07:39.70,Default,,0,0,0,,Proč jsi mi ukázal, jak otevřít klec? Dialogue: 0,1:07:47.65,1:07:50.63,Default,,0,0,0,,Začneme se zkouškou celého vystoupení. Dialogue: 0,1:07:52.06,1:07:52.95,Default,,0,0,0,,Pro začátek– Dialogue: 0,1:07:52.95,1:07:54.03,Default,,0,0,0,,Promiňte. Dialogue: 0,1:07:55.53,1:07:59.09,Default,,0,0,0,,Můžeme nejdřív zkusit třetí část? Dialogue: 0,1:08:03.58,1:08:04.76,Default,,0,0,0,,Jistě. Dialogue: 0,1:12:04.02,1:12:05.88,Default,,0,0,0,,To bylo úžasné. Dialogue: 0,1:12:06.42,1:12:08.02,Default,,0,0,0,,Vyrazila jsi mi dech. Dialogue: 0,1:12:08.02,1:12:11.69,Default,,0,0,0,,Málem jsem zapomněla hrát. Dialogue: 0,1:12:12.43,1:12:15.39,Default,,0,0,0,,Bylo to vážně dokonalé, Mizore. Dialogue: 0,1:12:22.00,1:12:22.93,Default,,0,0,0,,Nozomi? Dialogue: 0,1:13:06.11,1:13:07.22,Default,,0,0,0,,Nozomi. Dialogue: 0,1:13:11.82,1:13:13.03,Default,,0,0,0,,Mizore? Dialogue: 0,1:13:15.41,1:13:16.53,Default,,0,0,0,,Nozomi? Dialogue: 0,1:13:18.63,1:13:19.93,Default,,0,0,0,,Tys brečela? Dialogue: 0,1:13:25.31,1:13:26.57,Default,,0,0,0,,Všechno v pořádku? Dialogue: 0,1:13:27.86,1:13:29.17,Default,,0,0,0,,Mizore... Dialogue: 0,1:13:30.80,1:13:33.13,Default,,0,0,0,,Celou dobu ses držela zpátky, že jo? Dialogue: 0,1:13:36.59,1:13:41.44,Default,,0,0,0,,Nikdy jsi do toho nedala všechno,\N protože ses snižovala na mou úroveň. Dialogue: 0,1:13:43.26,1:13:43.83,Default,,0,0,0,,Ne– Dialogue: 0,1:13:43.83,1:13:46.15,Default,,0,0,0,,Jsem tak hloupá... Dialogue: 0,1:13:47.27,1:13:50.14,Default,,0,0,0,,Řekla jsem ti, ať hraješ, jak nejlíp umíš, Dialogue: 0,1:13:51.12,1:13:56.30,Default,,0,0,0,,když má neschopnost byla \Ndůvodem, proč jsi to nedělala. Dialogue: 0,1:13:56.99,1:13:57.45,Default,,0,0,0,,Ne– Dialogue: 0,1:13:57.45,1:14:02.35,Default,,0,0,0,,Ty jsi jediná, komu Níjama \Ndoporučila jít na hudební školu. Dialogue: 0,1:14:04.01,1:14:05.51,Default,,0,0,0,,Mělo mě to napadnout. Dialogue: 0,1:14:06.59,1:14:08.71,Default,,0,0,0,,Vždycky jsi byla tak dobrá. Dialogue: 0,1:14:10.66,1:14:13.08,Default,,0,0,0,,Hraješ špinavou hru, Mizore. Dialogue: 0,1:14:14.29,1:14:15.22,Default,,0,0,0,,Není to fér. Dialogue: 0,1:14:18.12,1:14:18.77,Default,,0,0,0,,Nozomi— Dialogue: 0,1:14:18.77,1:14:21.97,Default,,0,0,0,,Nechtěla jsem zůstat \Nv oblaku prachu za tebou. Dialogue: 0,1:14:24.37,1:14:29.50,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že když řeknu, že s tebou \Npůjdu na stejnou vysokou, budeme si rovné. Dialogue: 0,1:14:31.61,1:14:33.48,Default,,0,0,0,,Ale vidíš, že na to nemám talent. Dialogue: 0,1:14:34.22,1:14:36.36,Default,,0,0,0,,Nejsem tak úžasná jako ty. Dialogue: 0,1:14:36.97,1:14:41.37,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že jen tím předsevzetím, \Nže půjdu na hudební školu, se ti vyrovnám. Dialogue: 0,1:14:42.62,1:14:43.42,Default,,0,0,0,,Nozomi– Dialogue: 0,1:14:43.42,1:14:44.50,Default,,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,1:14:45.02,1:14:47.20,Default,,0,0,0,,Nejsem tak úžasná jako ty. Dialogue: 0,1:14:55.01,1:14:58.00,Default,,0,0,0,,Jsem jen obyčejná holka. Dialogue: 0,1:14:59.01,1:14:59.60,Default,,0,0,0,,Ne– Dialogue: 0,1:14:59.60,1:15:04.91,Default,,0,0,0,,Ty si nejspíš brzy \Nnajdeš cestu do velkého světa. Dialogue: 0,1:15:06.82,1:15:12.00,Default,,0,0,0,,Pokusím se ti nezkazit \Nvystoupení s Liz a modrým ptáčkem. Dialogue: 0,1:15:12.80,1:15:13.44,Default,,0,0,0,,Nozomi... Dialogue: 0,1:15:13.87,1:15:15.83,Default,,0,0,0,,Pokusím se tě při sólu— Dialogue: 0,1:15:15.83,1:15:16.76,Default,,0,0,0,,Necháš mě mluvit?! Dialogue: 0,1:15:24.39,1:15:27.66,Default,,0,0,0,,Jsi pořád tak bezohledná. Dialogue: 0,1:15:28.13,1:15:33.49,Default,,0,0,0,,Už v prváku jsi skončila, \Naniž bys mi něco řekla. Dialogue: 0,1:15:35.18,1:15:37.17,Default,,0,0,0,,To už je minulost. Dialogue: 0,1:15:37.17,1:15:38.78,Default,,0,0,0,,Ne, není. Dialogue: 0,1:15:39.43,1:15:41.83,Default,,0,0,0,,Je to součást toho, čím jsme. Dialogue: 0,1:15:42.66,1:15:46.56,Default,,0,0,0,,Vždycky jsem se za tebou honila. Dialogue: 0,1:15:46.90,1:15:51.06,Default,,0,0,0,,Dál sem hrála na hoboj, \Nprotože jsem nechtěla, abys mě odkopla. Dialogue: 0,1:15:51.77,1:15:54.30,Default,,0,0,0,,Vždycky jsi pro mě byla na prvním místě. Dialogue: 0,1:15:55.10,1:15:59.52,Default,,0,0,0,,Dávala jsem do hraní všechno,\N jen abych mohla být s tebou. Dialogue: 0,1:16:02.09,1:16:04.58,Default,,0,0,0,,Když můžu být s tebou, \Nje mi všechno ostatní ukradené. Dialogue: 0,1:16:06.68,1:16:08.82,Default,,0,0,0,,Ale prosím tě. Přeháníš. Dialogue: 0,1:16:08.82,1:16:10.07,Default,,0,0,0,,Nepřeháním. Dialogue: 0,1:16:11.80,1:16:13.07,Default,,0,0,0,,Je to pravda. Dialogue: 0,1:16:13.65,1:16:14.74,Default,,0,0,0,,Tohle není fér. Dialogue: 0,1:16:15.21,1:16:18.13,Default,,0,0,0,,Znamenáš pro mě všechno. Dialogue: 0,1:16:22.58,1:16:26.48,Default,,0,0,0,,Nejsem ta, za kterou mě máš. Dialogue: 0,1:16:27.33,1:16:29.83,Default,,0,0,0,,Zasloužím si, abys mnou pohrdala. Dialogue: 0,1:16:32.13,1:16:35.02,Default,,0,0,0,,Jsi pro mě důležitá. Dialogue: 0,1:16:35.78,1:16:41.69,Default,,0,0,0,,I věci, které si sama neuvědomuješ,\N jsou v mých očích výjimečné. Dialogue: 0,1:16:43.94,1:16:46.86,Default,,0,0,0,,Proč jsi na mě tak milá? Já si přece– Dialogue: 0,1:16:50.69,1:16:52.21,Default,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,1:16:54.85,1:16:56.46,Default,,0,0,0,,Objetí z lásky. Dialogue: 0,1:17:19.91,1:17:24.26,Default,,0,0,0,,Kdyby nebylo tebe, neměla bych nic. Dialogue: 0,1:17:24.96,1:17:26.99,Default,,0,0,0,,Nehrála bych na hoboj. Dialogue: 0,1:17:26.99,1:17:30.07,Default,,0,0,0,,Když jsi mě oslovila, Dialogue: 0,1:17:30.07,1:17:34.50,Default,,0,0,0,,stala se mou kamarádkou \Na byla na mě tak milá, Dialogue: 0,1:17:34.92,1:17:36.22,Default,,0,0,0,,moc mě to potěšilo. Dialogue: 0,1:17:37.55,1:17:40.76,Default,,0,0,0,,Promiň, dobře si to nepamatuju. Dialogue: 0,1:17:41.43,1:17:46.65,Default,,0,0,0,,Myslím, že je úžasné, jak dokážeš \Nostatní vést a tolik si všechno užívat. Dialogue: 0,1:17:48.31,1:17:50.52,Default,,0,0,0,,Jsi neuvěřitelně pracovitá. Dialogue: 0,1:17:51.83,1:17:54.06,Default,,0,0,0,,Mám ráda, jak se směješ,... Dialogue: 0,1:17:54.06,1:17:56.66,Default,,0,0,0,,... tón tvého hlasu,... Dialogue: 0,1:17:56.66,1:17:58.75,Default,,0,0,0,,... zvuk tvých kroků,... Dialogue: 0,1:17:58.75,1:18:00.64,Default,,0,0,0,,... tvé vlasy. Dialogue: 0,1:18:00.64,1:18:01.72,Default,,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,1:18:02.52,1:18:04.03,Default,,0,0,0,,... na tobě mám ráda všechno– Dialogue: 0,1:18:04.03,1:18:06.08,Default,,0,0,0,,Mám ráda tvůj hoboj. Dialogue: 0,1:18:41.12,1:18:42.23,Default,,0,0,0,,Nozomi? Dialogue: 0,1:18:50.63,1:18:51.99,Default,,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,1:18:53.81,1:18:55.75,Default,,0,0,0,,Díky, Mizore. Dialogue: 0,1:18:58.19,1:18:59.25,Default,,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,1:19:04.06,1:19:06.60,Default,,0,0,0,,Tak jo, měly bychom jít. Dialogue: 0,1:19:06.60,1:19:08.12,Default,,0,0,0,,Skočím si pro věci. Dialogue: 0,1:19:24.25,1:19:26.97,Italics,,0,0,0,,Takže ty jsi Joroizuka? Dialogue: 0,1:19:29.22,1:19:30.87,Italics,,0,0,0,,Jsi v nějakém klubu? Dialogue: 0,1:19:32.04,1:19:36.19,Italics,,0,0,0,,Takže chodíš rovnou domů? \NNikam ses nepřihlásila? Dialogue: 0,1:19:38.02,1:19:40.41,Italics,,0,0,0,,Nechceš se se mnou přidat k orchestru? Dialogue: 0,1:20:23.25,1:20:23.88,Default,,0,0,0,,Promiň... Dialogue: 0,1:20:24.39,1:20:28.13,Default,,0,0,0,,... ale příště se snaž knížky vracet včas. Dialogue: 0,1:20:31.93,1:20:35.26,Default,,0,0,0,,Na knížky z knihovny \Nmají právo všichni studenti. Dialogue: 0,1:20:35.26,1:20:37.89,Default,,0,0,0,,Jo, jo, chápeme to! Dialogue: 0,1:20:37.89,1:20:38.98,Default,,0,0,0,,Vezmu si tohle. Dialogue: 0,1:20:44.65,1:20:47.40,LK/Hibike/Napis,,0,0,0,,{\fax.05\fay-.03\bord0\fs50\org(966.4,125.8)\pos(1294.4,493.8)\c&H6485A0&\b1\iclip(m 1375 140 l 1626 187 1503 706 1219 644)}Přehled japonských\N vysokých škol a univerzit Dialogue: 0,1:20:44.65,1:20:47.40,LK/Hibike/Napis,,0,0,0,,{\fax.05\fay-.03\bord0\shad2\blur1\fs50\org(966.4,125.8)\c&HFFFFFF&\b1\\iclip(m 1375 140 l 1626 187 1503 706 1219 644)\pos(1306.4,713.8)}Testové otázky Dialogue: 0,1:20:46.68,1:20:50.49,Default,,0,0,0,,Zápůjčka je na týden. Dialogue: 0,1:20:50.49,1:20:51.91,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,1:22:37.84,1:22:43.35,LK/Hibike/Napis-patka,,0,0,0,,{=0}{\bord0\c&HF2BF4A&\fs40\frx356\fry358\frz19.62\a6\pos(981.619,440.418)}Leť! Dialogue: 0,1:23:01.65,1:23:02.45,Default,,0,0,0,,Hele, Mizore... Dialogue: 0,1:23:04.98,1:23:06.71,Default,,0,0,0,,Nechceš se cestou domů někde stavit? Dialogue: 0,1:23:09.50,1:23:10.81,Default,,0,0,0,,Máš na něco chuť? Dialogue: 0,1:23:11.46,1:23:12.71,Default,,0,0,0,,Na ledovou tříšť. Dialogue: 0,1:23:12.71,1:23:14.44,Default,,0,0,0,,Paráda! Dialogue: 0,1:23:14.44,1:23:16.41,Default,,0,0,0,,Takový pohár \Nby taky nebyl k zahození. Dialogue: 0,1:23:17.18,1:23:17.72,Default,,0,0,0,,Palačinky. Dialogue: 0,1:23:18.21,1:23:20.72,Default,,0,0,0,,Taky dobrý. Dialogue: 0,1:23:21.34,1:23:24.47,Default,,0,0,0,,A nebo kousek marcipánu. Dialogue: 0,1:23:30.84,1:23:31.73,Default,,0,0,0,,Nozomi. Dialogue: 0,1:23:34.23,1:23:35.68,Default,,0,0,0,,Díky...? Dialogue: 0,1:23:36.37,1:23:38.17,Default,,0,0,0,,Proč ten tázavý tón? Dialogue: 0,1:23:49.38,1:23:51.25,Default,,0,0,0,,Mizore, já... Dialogue: 0,1:23:52.17,1:23:56.01,Default,,0,0,0,,Doplním tvé sólo perfektně. Dialogue: 0,1:24:00.95,1:24:03.51,Default,,0,0,0,,Jen mi dej trochu času. Dialogue: 0,1:24:06.96,1:24:08.02,Default,,0,0,0,,Já taky. Dialogue: 0,1:24:08.02,1:24:11.04,Default,,0,0,0,,Budu dál hrát na hoboj. Dialogue: 0,1:24:20.80,1:24:23.28,Default,,0,0,0,,= Dám do toho všechno! Dialogue: 0,1:24:25.62,1:24:27.69,Default,,0,0,0,,Mám u tebe zmrzlinu! Dialogue: 0,1:24:27.69,1:24:30.59,Default,,0,0,0,,Co? Chceš zmrzlinu? Dialogue: 0,1:24:31.87,1:24:35.04,Default,,0,0,0,,Tak pojďme na zmrzlinu! Dialogue: 0,1:24:49.35,1:24:54.69,LK/Hibike/Napis KG,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b0\pos(949.327,473.095)}rozladěné Dialogue: 0,1:24:51.02,1:24:54.69,LK/Hibike/Napis KG,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fade(1000,0)\b0\pos(949.327,473.095)\s1}rozladěné Dialogue: 0,1:24:51.02,1:24:54.69,LK/Hibike/Napis KG,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fade(1000,0)\b0\pos(949.327,713.095)}sladěné Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,EOF Comment: 0,1:24:54.69,1:27:30.93,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,girls dance staircase Dialogue: 2,1:25:11.50,1:25:25.85,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Tiché kroky se rozléhají chodbou, Dialogue: 2,1:25:25.85,1:25:40.78,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}v slabém světle začíná její tanec. Dialogue: 2,1:25:54.67,1:26:09.01,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Nechť zní tvůj hlas a vypráví tvůj příběh, Dialogue: 2,1:26:09.01,1:26:23.40,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}vzpomínky přichází po špičkách. Dialogue: 2,1:26:23.40,1:26:38.50,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Slaď tep svého srdce s mým, Dialogue: 2,1:26:38.50,1:26:53.47,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,1000)}ať mohou bít společně v souzvuku. Comment: 0,1:27:30.89,1:30:06.38,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,Songbirds Dialogue: 2,1:28:09.18,1:28:16.81,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Dvě cesty se sejdou a pak se rozdělí. Dialogue: 2,1:28:16.81,1:28:25.32,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Těch pár snadných triků při přebírání jsem už zapomněla. Dialogue: 2,1:28:25.32,1:28:33.78,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Mezi linkami notové osnovy čas tak rychle utíká. Dialogue: 2,1:28:33.78,1:28:42.08,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Vždy, když je jaro, vznášíme se jak balónky Dialogue: 2,1:28:42.08,1:28:50.80,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}a z deníku vyháním duchy, které tam vypálil začátek léta. Dialogue: 2,1:28:50.80,1:28:59.14,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}A šustivý zvuk na chodbě, nebo snad někde v mém srdci. Dialogue: 2,1:28:59.14,1:29:07.82,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Kdybych skrz zamrzlá okna poznala oči na druhé straně, Dialogue: 2,1:29:07.82,1:29:11.82,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}jak bych zpívala? Dialogue: 2,1:29:11.82,1:29:20.33,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Zlatavé odrazy našeho života v odpoledním slunci, Dialogue: 2,1:29:20.33,1:29:24.33,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}v kapse mi taje čokoláda. Dialogue: 2,1:29:24.33,1:29:28.67,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Můžu zachovat vzpomínky tím, že složím píseň? Dialogue: 2,1:29:28.67,1:29:31.09,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Právě jsem si ji zamilovala~ Dialogue: 2,1:29:31.09,1:29:35.18,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Můžu zachovat vzpomínky tím, že složím píseň? Dialogue: 2,1:29:35.18,1:29:39.60,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,{\fade(300,1000)}Právě jsem si ji zamilovala~ Dialogue: 1,1:24:54.69,1:30:06.38,LK/Hibike/OP-Preklad-box,,0,0,0,,{\1a&HFF&}{3c&Hff0000&}################################################################### Comment: 0,1:24:54.69,1:30:06.38,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,EDKARA Comment: 0,1:24:54.69,1:27:30.93,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,girls dance staircase Dialogue: 2,1:25:11.50,1:25:25.85,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}kotori hibíta kucu no oto wo sotto todžikometa Dialogue: 2,1:25:25.85,1:25:40.78,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}jawarakai hikari fuwari jagate odoridasu šódžo Dialogue: 2,1:25:54.67,1:26:09.01,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}kimi no koe hibikasete dóka cudzurasete Dialogue: 2,1:26:09.01,1:26:23.40,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}cumasaki de kururi mau kizamareru kioku Dialogue: 2,1:26:23.40,1:26:38.50,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}ima wataši no karada ni sono kodó wo ucušite Dialogue: 2,1:26:38.50,1:26:53.47,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,1000)}kono mama kono bašo de ai no te wo narašitéjó Comment: 0,1:27:30.89,1:30:06.38,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,Songbirds Dialogue: 2,1:28:09.18,1:28:16.81,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}The two lines come close and then get away. Dialogue: 2,1:28:16.81,1:28:25.32,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Some easy tricks on Cat's Cradle, That I can't do so well any more. Dialogue: 2,1:28:25.32,1:28:33.78,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}On a musical stave, Seasons pass so fast. Dialogue: 2,1:28:33.78,1:28:42.08,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Each spring time, We're floating there like balloons. Dialogue: 2,1:28:42.08,1:28:50.80,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}The ghosts banished from my diary, Which I burnt in early summer. Dialogue: 2,1:28:50.80,1:28:59.14,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}A rustling sound in the corridor, Somewhere in my heart. Dialogue: 2,1:28:59.14,1:29:07.82,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)\fs75}Through the frosted window, If I was aware of the eyes behind the lens, Dialogue: 2,1:29:07.82,1:29:11.82,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}How would I sing? Dialogue: 2,1:29:11.82,1:29:20.33,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Golden reflections of our life, In the afternoon sunlight. Dialogue: 2,1:29:20.33,1:29:24.33,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}Chocolates melting in my pocket. Dialogue: 2,1:29:24.33,1:29:28.67,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}By making it a song, Can I keep the memory? Dialogue: 2,1:29:28.67,1:29:31.09,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}I just came to love it now- Dialogue: 2,1:29:31.09,1:29:35.18,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,150)}By making it a song, Can I keep the memory? Dialogue: 2,1:29:35.18,1:29:39.60,LK/Hibike/OP-Karaoke,,0,0,0,,{\fade(300,1000)}I just came to love it now- Dialogue: 1,1:24:54.69,1:30:06.38,LK/Hibike/OP-Karaoke-box,,0,0,0,,{\1a&HFF& }{3c&Hff0000&}######################################################## Dialogue: 0,1:27:30.89,1:29:57.24,LK/Hibike/OP-Karaoke-box,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\pos(1758,0)}{3c&H0000FF&}m 0 0 l 0 1080 l 120 1080 l 120 0{\p0} Comment: 0,1:24:54.69,1:30:06.38,LK/Hibike/OP-Preklad,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,1:25:27.60,1:25:44.28,LK/Hibike/Credits,,0,0,0,,{\a3\fs50\move(934,1200,934,0,22,17227)}Překlad Dialogue: 0,1:25:27.60,1:25:44.28,LK/Hibike/Credits,,0,0,0,,{\fs50\a1\move(990,1200,990,0,22,17227)}Štábní Dialogue: 0,1:25:28.43,1:25:45.11,LK/Hibike/Credits,,0,0,0,,{\fs50\a3\move(934,1200,934,0,22,17227)}Korektura Dialogue: 0,1:25:28.43,1:25:45.11,LK/Hibike/Credits,,0,0,0,,{\fs50\a1\move(990,1200,990,0,22,17227)}MajkSK Dialogue: 0,1:25:29.68,1:25:46.37,LK/Hibike/Credits,,0,0,0,,{\a2\fs40\move(962,1200,962,0,22,17227)}2022\Nanime.legiekondor.cz/a/eufo/ [Aegisub Extradata] Data: 0,a-mo,e{"uuid"#3A"0e17423c-5752-4f28-b41d-426f20a248da"#2C"originalText"#3A"{\\c&HF3BB38&\\blur1.1\\1a&H00&\\fscx98\\fscy98\\frz10.24\\pos(1306.035#2C594.712)\\clip(m 1309 660 l 1363 618 1384 592 1407 555 1419 534 1410 479 1061 490 1174 768)}Take Flight{\\b1\\fscx140\\fscy140}!{\\b0}"}